Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 43 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yo.li.Khe.niH3212HC/Vhw3ms/Sp1csand he led me
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  4. Sha.'arH8179HNcmsa[the] gate
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. po.NehH6437HVqrmsa[was] facing
  7. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  8. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east

2

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ba'H935HVqp3ms[was] coming
  6. mi.De.rekhH1870HR/Ncbscfrom [the] direction of
  7. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  8. ve.ko.LoH6963HC/Ncmsc/Sp3msand sound its
  9. ke.kOlH6963HR/Ncmsc[was] like [the] sound of
  10. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  11. ra.BimH7227HAampamany
  12. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the earth
  13. he.'I.rahH215HVhp3fsit gave light
  14. mi.ke.vo.DoH3519HR/Ncbsc/Sp3msfrom glory his

3

  1. u.khe.mar.'EhH4758HC/R/Ncmscand like [the] appearance of
  2. ha.mar.'EhH4758HTd/Ncmsathe vision
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  5. ka.mar.'EhH4758HRd/Ncmsa[was] like the vision
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had seen
  8. be.vo.'IH935HR/Vqc/Sp1cswhen came I
  9. le.sha.ChetH7843HR/Vpcto destroy
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. u.mar.'otH4758HC/Ncmpaand visions
  13. ka.mar.'EhH4758HRd/Ncmsalike the vision
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had seen
  16. 'el-H413HRto
  17. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  18. ke.VarH3529HNpKebar
  19. va.'e.PolH5307HC/Vqw1csand I fell
  20. 'el-H413HRto
  21. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my

4

  1. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ba'H935HVqp3msit came
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  7. Sha.'arH8179HNcmsa[the] gate
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface its
  10. De.rekhH1870HNcbsc[was] [the] direction of
  11. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east

5

  1. va.ti.sa.'E.niH5375HC/Vqw3fs/Sp1csand it lifted up me
  2. Ru.achH7307HNcbsaa spirit
  3. va.te.vi.'E.niH935HC/Vhw3fs/Sp1csand it brought me
  4. 'el-H413HRinto
  5. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  6. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  7. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  8. ma.Le'H4390HVqp3msit filled
  9. khe.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

6

  1. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I heard
  2. mi.da.BerH1696HVtrmsa[one who] spoke
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. me.ha.Ba.yitH1004HR/Td/Ncmsafrom the house
  5. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
  6. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  7. 'o.MedH5975HVqrmsastanding
  8. 'etz.LiH681HR/Sp1csbeside me

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. me.KomH4725HNcmsc[the] place of
  7. kis.'IH3678HNcmsc/Sp1csthrone my
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. me.kOmH4725HNcmsc[the] place of
  10. ka.PotH3709HNcfpc[the] soles of
  11. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
  12. 'a.SherH834HTrwhere
  13. 'esh.kon-H7931HVqi1csI will dwell
  14. shamH8033HDthere
  15. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  16. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  19. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  20. ye.ta.me.'UH2930HVpi3mpthey will defile
  21. odH5750HDagain
  22. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  23. Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
  24. shemH8034HNcmsc[the] name of
  25. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  26. He.mahH1992HPp3mpthey
  27. u.mal.khei.HemH4428HC/Ncmpc/Sp3mpand kings their
  28. biz.nu.TamH2184HR/Ncfsc/Sp3mpby prostitution their
  29. u.ve.fig.ReiH6297HC/R/Ncmpcand by [the] corpses of
  30. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their
  31. ba.mo.TamH1116HNcfpc/Sp3mphigh places their

8

  1. be.ti.TamH5414HR/Vqc/Sp3mpwhen put they
  2. si.PamH5592HNcmsc/Sp3mpthreshold their
  3. 'et-H854HRwith
  4. si.PiH5592HNcmsc/Sp1csthreshold my
  5. u.me.zu.za.TamH4201HC/Ncfsc/Sp3mpand doorpost their
  6. 'E.tzelH681HRbeside
  7. me.zu.za.TiH4201HNcfsc/Sp1csdoorpost my
  8. ve.ha.KirH7023HC/Td/Ncmsaand the wall
  9. bei.NiH996HR/Sp1csbetween me
  10. u.vei.nei.HemH996HC/R/Sp3mpand between them
  11. ve.ti.me.'UH2930HC/Vpp3cpand they defiled
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. shemH8034HNcmsc[the] name of
  14. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  15. be.to.'a.vo.TamH8441HR/Ncfpc/Sp3mpby abominations their
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  18. va.'a.KhalH398HC/Vpw1csand I made an end of
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  20. be.'a.PiH639HR/Ncmsc/Sp1csin anger my

9

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. ye.ra.cha.KuH7368HVpj3mplet them put far away
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ze.nu.TamH2184HNcfsc/Sp3mpprostitution their
  5. u.fig.ReiH6297HC/Ncmpcand [the] corpses of
  6. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their
  7. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  8. ve.sha.khan.TiH7931HC/Vqq1csand I will dwell
  9. ve.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  10. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

10

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. ha.GedH5046HVhv2msdeclare
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  10. ve.yi.kal.MuH3637HC/VNj3mpso they may be ashamed
  11. me.'a.vo.no.tei.HemH5771HR/Ncbpc/Sp3mpfrom iniquities their
  12. u.ma.de.DuH4058HC/Vqq3cpand they will measure
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ta.khe.NitH8508HNcfsaa pattern

11

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. nikh.le.MuH3637HVNp3cpthey are ashamed
  3. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  4. 'a.Sher-H834HTrthat
  5. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
  6. tzu.RatH6699HNcfsc[the] design of
  7. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  8. u.te.khu.na.ToH8498HC/Ncfsc/Sp3msand arrangement its
  9. u.mo.tza.'AvH4161HC/Ncmpc/Sp3msand exits its
  10. u.moa.'AvH4126HC/Ncmpc/Sp3msand entrances its
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. tzu.ra.ToH6699HNcfpc/Sp3msdesign its
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. chu.ko.TavH2708HNcbpc/Sp3msstatutes its
  16. H3605HC/Ncmscthe whole
  17. H6699HNcfpc/Sp1csform
  18. H3605HC/Ncmscthe whole
  19. H8451HNcfpc/Sp3msdirection
  20. H3045HVhv2msknow
  21. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  22. H3789HC/Vqv2mswrite
  23. H5869HR/Ncbdc/Sp3mpspring
  24. H8104HC/Vqj3mpkeep
  25. H853HTomark of the accusative
  26. H3605HNcmscthe whole
  27. H6699HNcfsc/Sp3msform
  28. H853HC/Tomark of the accusative
  29. H3605HNcmscthe whole
  30. H2708HNcbpc/Sp3mssomething prescribed
  31. H6213HC/Vqq3cpdo
  32. H853HTo/Sp3mpmark of the accusative

12

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. to.RatH8451HNcfsc[is] [the] law of
  3. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  4. 'al-H5921HRon
  5. roshH7218HNcmsc[the] top of
  6. Ha.horH2022HTd/Ncmsathe mountain
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ge.vu.LoH1366HNcmsc/Sp3msterritory its
  9. sa.VivH5439HNcbsaall around
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around
  11. Ko.deshH6944HNcmsc[will be] a holy place of
  12. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy places
  13. hi.neh-H2009HTmthere!
  14. zotH2063HPdxfsthis
  15. to.RatH8451HNcfsc[is] [the] law of
  16. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

13

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. mi.DotH4060HNcfpc[are] [the] measurements of
  3. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  4. ba.'a.MotH520HRd/Ncfpaby <the> cubits
  5. 'a.MahH520HNcfsaa cubit
  6. 'a.MahH520HNcfsa[is] a cubit
  7. va.To.fachH2948HC/Ncmsaand a hand breadth
  8. ve.CheikH2436HC/Ncmscand a gutter
  9. ha.'a.MahH520HTd/Ncfsa[is] the cubit
  10. ve.'a.mah-H520HC/Ncfsaand [is] a cubit
  11. Ro.chavH7341HNcmsa[the] breadth
  12. u.ge.vu.LahH1366HC/Ncmsc/Sp3fsand border its
  13. 'el-H413HRto
  14. se.fa.TahH8193HNcfsc/Sp3fsedge its
  15. sa.VivH5439HNcbsaaround
  16. Ze.retH2239HNcfsca span
  17. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  18. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  19. gavH1354HNcbsc[is] [the] mound of
  20. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

14

  1. u.me.CheikH2436HC/R/Ncmscand from [the] gutter of
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  3. 'ad-H5704HRto
  4. ha.'a.za.RahH5835HTd/Ncfsathe ledge
  5. ha.tach.to.NahH8481HTd/Aafsa<the> lower
  6. she.Ta.yimH8147HAcfda[is] two
  7. 'a.MotH520HNcfpacubits
  8. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  9. 'a.MahH520HNcfsa[is] a cubit
  10. 'e.ChatH259HAcfsaone
  11. u.me.ho.'a.za.RahH5835HC/R/Td/Ncfsaand from the ledge
  12. ha.ke.ta.NahH6996HTd/Aafsa<the> small
  13. 'ad-H5704HRto
  14. ha.'a.za.RahH5835HTd/Ncfsathe ledge
  15. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> large
  16. 'ar.Ba'H702HAcfsa[is] four
  17. 'a.MotH520HNcfpacubits
  18. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  19. ha.'a.MahH520HTd/Ncfsa[is] the cubit

15

  1. ve.ha.har.'ElH2025HC/Td/Ncmsaand the altar hearth
  2. 'ar.Ba'H702HAcfsa[is] four
  3. 'a.MotH520HNcfpacubits
  4. H741HC/R/Td/Ncmsahearth
  5. u.le.Ma'.lahH4605HC/R/D/Sdand <to> upwards <towards>
  6. ha.ke.ra.NotH7161HTd/Ncbpathe horns
  7. 'ar.Ba'H702HAcfsafour

16

  1. H741HC/Td/Ncmsahearth
  2. she.TeimH8147HAcfda[is] two [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten [cubits]
  4. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  5. bish.TeimH8147HR/Acfdaby two [plus]
  6. 'es.RehH6240HAcfsaten [cubits]
  7. Ro.chavH7341HNcmsa[the] breadth
  8. ra.Vu.a'H7251HVqsmsasquare
  9. 'elH413HRto
  10. 'ar.Ba.'atH702HAcmsc[the] four
  11. re.va.'AvH7253HNcmpc/Sp3mssides its

17

  1. ve.ha.'a.za.RahH5835HC/Td/Ncfsaand the ledge
  2. 'ar.Ba'H702HAcfsa[is] four-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen [cubits]
  4. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  5. be.'ar.Ba'H702HR/Acfsaby four-
  6. 'es.RehH6240HAcfsateen [cubits]
  7. Ro.chavH7341HNcmsa[the] breadth
  8. 'elH413HRto
  9. 'ar.Ba.'atH702HAcmsc[the] four
  10. re.va.'Ei.haH7253HNcmpc/Sp3fssides its
  11. ve.ha.ge.vulH1366HC/Td/Ncmsaand the border
  12. sa.VivH5439HNcbsaaround
  13. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  14. cha.TziH2677HNcmsc[is] [the] half of
  15. ha.'a.MahH520HTd/Ncfsa<the> cubit
  16. ve.ha.cheik-H2436HC/Td/Ncmsaand the gutter
  17. lahHR/Sp3fsof it
  18. 'a.MahH520HNcfsa[is] a cubit
  19. sa.VivH5439HNcbsaall around
  20. u.ma.'a.lo.Te.huH4609HC/Ncfpc/Sp3msand steps its
  21. pe.NotH6437HVqcto face
  22. ka.DimH6921HNcmsaeast

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. kohH3541HDthus
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. Yah.wehH3069HNpYahweh
  9. 'E.lehH428HPdxcpthese
  10. chu.KotH2708HNcbpc[are] [the] statutes of
  11. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  12. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  13. he.'a.so.ToH6213HVNc/Sp3msis made it
  14. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  15. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  16. o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  17. ve.liz.RokH2236HC/R/Vqcand to sprinkle
  18. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  19. DamH1818HNcmsablood

19

  1. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will give
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. hemH1992HPp3mpthey
  7. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmsc[are] of [the] offspring of
  8. tza.DokH6659HNpZadok
  9. ha.ke.ro.VimH7138HTd/Aampa<the> near
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  12. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  13. Yah.wehH3069HNpYahweh
  14. le.sha.re.Te.niH8334HR/Vpc/Sp1csto serve me
  15. parH6499HNcmsaa young bull
  16. ben-H1121HNcmsca young one of
  17. ba.KarH1241HNcbsacattle
  18. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering

20

  1. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  2. mi.da.MoH1818HR/Ncmsc/Sp3mssome of blood its
  3. ve.Na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will put [it]
  4. 'al-H5921HRon
  5. 'ar.Ba'H702HAcfsa[the] four
  6. kar.no.TavH7161HNcbpc/Sp3mshorns its
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. 'ar.Ba'H702HAcfsa[the] four
  9. pi.NotH6438HNcfpc[the] corners of
  10. ha.'a.za.RahH5835HTd/Ncfsathe ledge
  11. ve.'el-H413HC/Rand to
  12. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  13. sa.VivH5439HNcbsaall around
  14. ve.chi.te.TaH2398HC/Vpq2msand you will cleanse from sin
  15. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  16. ve.khi.par.Ta.huH3722HC/Vpq2ms/Sp3msand you will make atonement for it

21

  1. ve.La.kach.taH3947HC/Vqq2msand you will take
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  4. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  5. u.se.ra.FoH8313HC/Vqq3ms/Sp3msand someone will burn it
  6. be.mif.KadH4662HR/Ncmscin [the] appointed place of
  7. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  8. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  9. la.mik.DashH4720HRd/Ncmsaof the sanctuary

22

  1. u.vai.yOmH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  2. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  3. tak.RivH7126HVhi2msyou will bring near
  4. se.'ir-H8163HNcmsca male goat of
  5. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  6. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  7. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  8. ve.chi.te.'UH2398HC/Vpq3cpand they will cleanse from sin
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. chi.te.'UH2398HVpp3cpthey cleansed [it] from sin
  13. ba.ParH6499HRd/Ncmsaby the young bull

23

  1. be.kha.lot.KhaH3615HR/Vpc/Sp2mswhen finishing you
  2. me.cha.Te'H2398HR/Vpcfrom cleansing [it] from sin
  3. tak.RivH7126HVhi2msyou will bring near
  4. parH6499HNcmsaa young bull
  5. ben-H1121HNcmsca young one of
  6. ba.KarH1241HNcbsacattle
  7. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  8. ve.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  11. ta.MimH8549HAamsaunblemished

24

  1. ve.hik.rav.TamH7126HC/Vhq2ms/Sp3mpand you will bring near them
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ve.hish.Li.khuH7993HC/Vhq3cpand they will throw
  5. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  6. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  7. Me.lachH4417HNcmsasalt
  8. ve.he.'e.LuH5927HC/Vhq3cpand they will offer up
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

25

  1. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will offer
  4. se.'ir-H8163HNcmsca male goat of
  5. cha.TatH2403HNcfsaa sin offering
  6. lai.YomH3117HRd/Ncmsafor the day
  7. u.FarH6499HC/Ncmsaand a young bull
  8. ben-H1121HNcmsca young one of
  9. ba.KarH1241HNcbsacattle
  10. ve.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  13. te.mi.MimH8549HAampaunblemished
  14. ya.'a.SuH6213HVqi3mpthey will offer

26

  1. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ye.kha.pe.RuH3722HVpi3mpthey will make atonement for
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  6. ve.ti.ha.RuH2891HC/Vpq3cpand they will purify
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  8. u.mil.'UH4390HC/Vpq3cpand they will fill
  9. H3027HNcbsc/Sp3mshand

27

  1. vi.kha.LuH3615HC/Vpi3mpso they may complete
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  4. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  5. vai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  7. va.Hal.'ahH1973HC/Dand onwards
  8. ya.'a.SuH6213HVqi3mpthey will offer
  9. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. o.lo.tei.KhemH5930HNcfpc/Sp2mpburnt offerings your
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. shal.mei.KhemH8002HNcmpc/Sp2mppeace offerings your
  16. ve.ra.Tzi.tiH7521HC/Vqq1csand I will accept
  17. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  18. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  19. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  20. Yah.wehH3069HNpYahweh