Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 46 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  6. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  7. ha.pe.ni.MitH6442HTd/Aafsa<the> inner
  8. ha.po.NehH6437HTd/Vqrmsawhich faces
  9. ka.DimH6921HNcmsaeast
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. sa.GurH5462HVqsmsashut
  12. She.shetH8337HAcmsc[the] six
  13. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  14. ha.ma.'a.SehH4639HTd/Ncmsa<the> work
  15. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on [the] day of
  16. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  17. yi.pa.Te.achH6605HVNi3msit will be opened
  18. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on [the] day of
  19. ha.Cho.deshH2320HTd/Ncmsathe new moon
  20. yi.pa.Te.achH6605HVNi3msit will be opened

2

  1. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will go
  2. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsathe prince
  3. de.reKhH1870HNcbsc[the] way of
  4. 'u.LamH197HNcmsc[the] porch of
  5. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  6. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom outside
  7. ve.'a.MadH5975HC/Vqq3msand he will stand
  8. 'al-H5921HRat
  9. me.zu.ZatH4201HNcfsc[the] doorpost of
  10. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  11. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they will offer
  12. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. o.la.ToH5930HNcfsc/Sp3msburnt offering his
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. she.la.MavH8002HNcmpc/Sp3mspeace offerings his
  17. ve.hish.ta.cha.VahH7812HC/Vvq3msand he will bow down
  18. 'al-H5921HRat
  19. mif.TanH4670HNcmsc[the] threshold of
  20. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  21. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go out
  22. ve.ha.Sha.'arH8179HC/Td/Ncmsaand the gate
  23. lo'-H3808HTnnot
  24. yi.sa.GerH5462HVNi3msit will be shut
  25. 'ad-H5704HRuntil
  26. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

3

  1. ve.hish.ta.cha.VuH7812HC/Vvq3cpand they will bow down
  2. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  5. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. ba.sha.ba.TotH7676HRd/Ncbpaon the sabbaths
  8. u.ve.cho.da.ShimH2320HC/Rd/Ncmpaand on the new moons
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. ve.Ha.'o.LahH5930HC/Td/Ncfsaand the burnt offering
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. yak.RivH7126HVhi3mshe will bring near
  4. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsathe prince
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  7. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  8. shi.ShahH8337HAcmsa[will be] six
  9. khe.va.SimH3532HNcmpalambs
  10. te.mi.MimH8549HAampaunblemished
  11. ve.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  12. ta.MimH8549HAamsaunblemished

5

  1. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand a grain offering
  2. 'ei.FahH374HNcfsa[will be] an ephah
  3. la.'A.yilH352HRd/Ncmsafor the ram
  4. ve.la.ke.va.SimH3532HC/Rd/Ncmpaand for the lambs
  5. min.ChahH4503HNcfsaa grain offering
  6. ma.TatH4991HNcfsc[will be] [the] gift of
  7. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  8. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  9. hinH1969HNcmsaa hin
  10. la.'ei.FahH374HRd/Ncfsato the ephah

6

  1. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on [the] day of
  2. ha.Cho.deshH2320HTd/Ncmsathe new moon
  3. parH6499HNcmsaa young bull
  4. ben-H1121HNcmsca young one of
  5. ba.KarH1241HNcbsacattle
  6. te.mi.MimH8549HAampaunblemished
  7. ve.She.shetH8337HC/Acmscand six
  8. ke.va.SimH3532HNcmpalambs
  9. va.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  10. te.mi.MimH8549HAampaunblemished
  11. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be

7

  1. ve.'ei.FahH374HC/Ncfsaand an ephah
  2. la.ParH6499HRd/Ncmsafor the young bull
  3. ve.'ei.FahH374HC/Ncfsaand an ephah
  4. la.'A.yilH352HRd/Ncmsafor the ram
  5. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will provide
  6. min.ChahH4503HNcfsaa grain offering
  7. ve.La.ke.va.SimH3532HC/Rd/Ncmpaand for the lambs
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. ta.SigH5381HVhi3fsit will reach
  10. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  11. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  12. hinH1969HNcmsaa hin
  13. la.'ei.FahH374HRd/Ncfsato the ephah

8

  1. u.ve.Vo'H935HC/R/Vqcand when comes
  2. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsathe prince
  3. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  4. 'u.LamH197HNcmsc[the] porch of
  5. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  6. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  7. u.ve.dar.KoH1870HC/R/Ncbsc/Sp3msand by way its
  8. ye.Tze'H3318HVqi3mshe will go out

9

  1. u.ve.Vo'H935HC/R/Vqcand when comes
  2. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ba.mo.'a.DimH4150HRd/Ncmpaat the appointed times
  7. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsathe [one who] comes
  8. de.rekh-H1870HNcbsc[the] way of
  9. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  10. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  11. le.hish.ta.cha.VotH7812HR/Vtcto bow down
  12. ye.Tze'H3318HVqi3mshe will go out
  13. de.rekh-H1870HNcbsc[the] way of
  14. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  15. Ne.gevH5045HNcmsa[the] south
  16. ve.ha.Ba'H935HC/Td/Vqrmsaand the [one who] comes
  17. de.rekh-H1870HNcbsc[the] way of
  18. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  19. Ne.gevH5045HNcmsa[the] south
  20. ye.Tze'H3318HVqi3mshe will go out
  21. de.rekh-H1870HNcbsc[the] way of
  22. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate
  23. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  24. lo'H3808HTnnot
  25. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  26. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  27. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  28. 'a.Sher-H834HTrwhich
  29. ba'H935HVqp3mshe came
  30. voHR/Sp3msby it
  31. kiH3588HCfor
  32. nikh.ChoH5226HR/Sp3msopposite it
  33. H3318HVqi3mpgo out

10

  1. ve.ha.na.Si'H5387HC/Td/Ncmsaand the prince
  2. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mp[will be] in midst of them
  3. be.vo.'AmH935HR/Vqc/Sp3mpwhen come they
  4. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  5. u.ve.tze.TamH3318HC/R/Vqc/Sp3mpand when go out they
  6. ye.Tze.'uH3318HVqi3mpthey will go out

11

  1. u.va.cha.GimH2282HC/Rd/Ncmpaand at the festivals
  2. u.va.mo.'a.DimH4150HC/Rd/Ncmpaand at the appointed times
  3. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  4. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe grain offering
  5. 'ei.FahH374HNcfsaan ephah
  6. la.ParH6499HRd/Ncmsafor the young bull
  7. ve.'ei.FahH374HC/Ncfsaand an ephah
  8. la.'A.yilH352HRd/Ncmsafor the ram
  9. ve.la.ke.va.SimH3532HC/Rd/Ncmpaand for the lambs
  10. ma.TatH4991HNcfsc[the] gift of
  11. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  12. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  13. hinH1969HNcmsaa hin
  14. la.'ei.FahH374HRd/Ncfsato the ephah

12

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will provide
  3. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsathe prince
  4. ne.da.VahH5071HNcfsaa freewill offering
  5. o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  6. 'ov-H176HCor
  7. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  8. ne.da.VahH5071HNcfsaa freewill offering
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. u.Fa.tachH6605HC/Vqq3msand someone will open
  11. loHR/Sp3msfor him
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  14. ha.po.NehH6437HTd/Vqrmsawhich faces
  15. ka.DimH6921HNcmsaeast
  16. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will offer
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. o.la.ToH5930HNcfsc/Sp3msburnt offering his
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. she.la.MavH8002HNcmpc/Sp3mspeace offerings his
  21. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  22. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will offer
  23. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  24. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  25. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go out
  26. ve.sa.GarH5462HC/Vqq3msand someone will shut
  27. 'et-H853HTo<obj.>
  28. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  29. 'a.cha.ReiH310HRafter
  30. tze.ToH3318HVqc/Sp3mshas gone out he

13

  1. ve.Khe.vesH3532HC/Ncmsaand a lamb
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. she.na.ToH8141HNcfsc/Sp3msyear its
  4. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  5. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will offer
  6. o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  7. lai.YomH3117HRd/Ncmsato the day
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  10. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  11. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will offer
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it

14

  1. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand a grain offering
  2. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will offer
  3. 'a.LavH5921HR/Sp3mswith it
  4. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  5. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  6. shi.ShitH8345HAofsc<the> sixth of
  7. ha.'ei.FahH374HTd/Ncfsa<the> ephah
  8. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  9. she.li.ShitH7992HNcfsc<the> third of
  10. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin
  11. la.RosH7450HR/Vqcto moisten
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.So.letH5560HTd/Ncfsathe fine flour
  14. min.ChahH4503HNcfsaa grain offering
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. chu.KotH2708HNcbpcstatutes of
  17. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  18. ta.MidH8548HNcmsacontinually

15

  1. H6213HC/Vqq3cpdo
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Ke.vesH3532HTd/Ncmsathe lamb
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe grain offering
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.She.menH8081HTd/Ncmsathe oil
  8. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  9. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  10. o.LatH5930HNcfsca burnt offering of
  11. ta.MidH8548HNcmsacontinuity

16

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ki-H3588HCif
  6. yi.TenH5414HVqi3mshe will give
  7. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsathe prince
  8. ma.ta.NahH4979HNcfsaa gift
  9. le.'IshH376HR/Ncmsato anyone
  10. mi.ba.NavH1121HR/Ncmpc/Sp3msfrom sons his
  11. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3ms[will be] inheritance his
  12. hi'H1931HPp3fsit
  13. le.va.NavH1121HR/Ncmpc/Sp3msto sons his
  14. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  15. 'a.chu.za.TamH272HNcfsc/Sp3mp[will be] possession their
  16. hi'H1931HPp3fsit
  17. be.na.cha.LahH5159HR/Ncfsa<in> an inheritance

17

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. yi.TenH5414HVqi3mshe will give
  3. ma.ta.NahH4979HNcfsaa gift
  4. mi.na.cha.la.ToH5159HR/Ncfsc/Sp3msfrom inheritance his
  5. le.'a.ChadH259HR/Acmsato one
  6. me.'a.va.DavH5650HR/Ncmpc/Sp3msof servants his
  7. ve.Ha.ye.tahH1961HC/Vqq3fsand it will belong
  8. loHR/Sp3msto him
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  11. ha.de.RorH1865HTd/Ncmsa<the> liberty
  12. ve.sha.VatH7725HC/Vqq3fsand it will return
  13. la.na.Si'H5387HRd/Ncmsato the prince
  14. 'akhH389HTasurely
  15. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance his
  16. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  17. la.HemHR/Sp3mpto them
  18. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong

18

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. yi.KachH3947HVqi3mshe will take away
  3. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsathe prince
  4. mi.na.cha.LatH5159HR/Ncfscany of [the] inheritance of
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. le.ho.no.TamH3238HR/Vhc/Sp3mpto oppress them
  7. me.'a.chu.za.TamH272HR/Ncfsc/Sp3mpfrom possession their
  8. me.'a.chu.za.ToH272HR/Ncfsc/Sp3mssome of own possession his
  9. yan.ChilH5157HVhi3mshe will cause to inherit
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  12. le.Ma.'anH4616HRso that
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. ya.Fu.tzuH6327HVqi3mpthey will be scattered
  16. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  17. 'ishH376HNcmsaanyone
  18. me.'a.chu.za.ToH272HR/Ncfsc/Sp3msfrom possession his

19

  1. vay.vi.'E.niH935HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought me
  2. va.ma.Vo'H3996HRd/Ncmsain the entrance
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'al-H5921HR[was] at
  5. Ke.tefH3802HNcfsc[the] side of
  6. ha.sha.'ArH8179HTd/Ncmsathe gate
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.lish.KhotH3957HTd/Ncfpcthe rooms of
  9. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  12. ha.po.NotH6437HTd/Vqrfpawhich were facing
  13. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  14. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  15. shamH8033HD[was] there
  16. ma.KomH4725HNcmsaa place
  17. H3411HR/Ncfsc/Sp3mpflank
  18. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsa[is] the place
  5. 'a.SherH834HTrwhere
  6. ye.va.she.lu-H1310HVpi3mpthey will boil
  7. shamH8033HDthere
  8. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'a.ShamH817HTd/Ncmsathe guilt offering
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  13. 'a.SherH834HTrwhere
  14. yo.FuH644HVqi3mpthey will bake
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe grain offering
  17. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  18. ho.Tzi'H3318HVhcto take [them] out
  19. 'el-H413HRinto
  20. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  21. ha.chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  22. le.ka.DeshH6942HR/Vpcto make holy
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

21

  1. vai.yo.tzi.'E.niH3318HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought out me
  2. 'el-H413HRinto
  3. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  4. ha.Chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  5. vai.Ya.'a.vi.Re.niH5674HC/Vhw3ms/Sp1csand he made pass me
  6. 'el-H413HRto
  7. 'ar.Ba.'atH702HAcmsc[the] four
  8. mik.tzo.'EiH4740HNcmpc[the] corners of
  9. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  11. cha.TzerH2691HNcbsaa courtyard
  12. be.mik.Tzo.a'H4740HR/Ncmsc[was] in [the] corner of
  13. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  14. cha.TzerH2691HNcbsaa courtyard
  15. be.mik.Tzo.a'H4740HR/Ncmsc[was] in [the] corner of
  16. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard

22

  1. be.'ar.Ba.'atH702HR/Acmsc[were] in [the] four
  2. mik.tzo.'otH4740HNcmpc[the] corners of
  3. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  4. cha.tze.RotH2691HNcbpacourtyards
  5. ke.tu.RotH7000HNcfpaenclosed
  6. 'ar.ba.'ImH705HAcbpa[was] forty [cubits]
  7. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  8. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand [was] thirty [cubits]
  9. Ro.chavH7341HNcmsa[the] breadth
  10. mi.DahH4060HNcfsameasurement
  11. 'a.ChatH259HAcfsaone
  12. le.'ar.ba'.TamH702HR/Acmsc/Sp3mp[belonged] to [the] four of them
  13. me.huk.tza.'otH7106HVHsfpaset in corners

23

  1. ve.TurH2905HC/Ncmscand a row of stones
  2. sa.VivH5439HNcbsa[was] all around
  3. ba.HemHR/Sp3mpin them
  4. sa.VivH5439HNcbsaaround
  5. le.'ar.ba'.TamH702HR/Acmsc/Sp3mpto [the] four of them
  6. u.me.va.she.LotH4018HC/Ncfpaand boiling places
  7. 'a.SuiH6213HVqsmsa[was] made
  8. mi.Ta.chatH8478HR/R<from> under
  9. ha.ti.RotH2918HTd/Ncfpathe rows of stones
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. 'E.lehH428HPdxcpthese
  4. beitH1004HNcmsc[are] [the] house of
  5. ham.va.she.LimH1310HTd/Vprmpathose [who] boil
  6. 'a.SherH834HTrwhere
  7. ye.va.she.lu-H1310HVpi3mpthey will boil
  8. shamH8033HDthere
  9. me.sha.re.TeiH8334HVprmpc[those who] serve
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsa<of> the house
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Ze.vachH2077HNcmsc[the] sacrifice of
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people