Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 17 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. chudH2330HVqv2msask a riddle
  4. chi.DahH2420HNcfsaa riddle
  5. u.me.SholH4911HC/Vqv2msand speak a parable
  6. ma.ShalH4912HNcmsaa parable
  7. 'el-H413HRconcerning
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. ha.Ne.sherH5404HTd/Ncmsathe eagle
  7. ha.ga.dOlH1419HTd/Aamsa<the> great
  8. ge.DolH1419HAamsc<the> great of
  9. ha.ke.na.Fa.yimH3671HTd/Ncfda<the> wings
  10. 'E.rekhH750HAamsc<the> long of
  11. ha.'E.verH83HTd/Ncmsa<the> pinion
  12. ma.Le'H4392HAamsafull
  13. ha.no.TzahH5133HTd/Ncfsa<the> plumage
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. loHR/Sp3ms[belonged] to it
  16. ha.rik.MahH7553HTd/Ncfsa<the> variegated plumage
  17. ba'H935HVqp3msit came
  18. 'el-H413HRto
  19. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon
  20. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand it took
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. tza.Me.retH6788HNcfsc[the] treetop of
  23. ha.'A.rezH730HTd/Ncmsathe cedar

4

  1. 'etH853HTo<obj.>
  2. roshH7218HNcmsc[the] top
  3. ye.ni.ko.TavH3242HNcfpc/Sp3msshoots its
  4. ka.TafH6998HVqp3msit plucked off
  5. vay.vi.'E.huH935HC/Vhw3ms/Sp3msand it brought it
  6. 'el-H413HRto
  7. 'E.retzH776HNcbsca land of
  8. ke.Na.'anH3667HNpmerchant[s]
  9. be.'IrH5892HR/Ncfscin a city of
  10. ro.khe.LimH7402HVqrmpatraders
  11. sa.MoH7760HVqp3ms/Sp3msit placed it

5

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand it took
  2. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmscone of [the] seed of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. vai.yi.te.Ne.huH5414HC/Vqw3ms/Sp3msand it put it
  5. bis.deh-H7704HR/Ncmscin a field of
  6. Za.ra'H2233HNcmsaseed
  7. kachH3947HNcmsa<you> take [it]
  8. 'al-H5921HRat
  9. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  10. ra.BimH7227HAampamany
  11. tzaf.tza.FahH6851HNcfsaa willow
  12. sa.MoH7760HVqp3ms/Sp3msit placed it

6

  1. vai.yitz.MachH6779HC/Vqw3msand it sprouted
  2. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it became
  3. le.Ge.fenH1612HR/Ncbsa<into> a vine
  4. so.Ra.chatH5628HVqrfsaspreading
  5. shif.LatH8217HAafsclow of
  6. ko.MahH6967HNcfsastature
  7. lif.NotH6437HR/Vqcto turn
  8. da.li.yo.TavH1808HNcfpc/Sp3msbranches its
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto it
  10. ve.sha.ra.ShavH8328HC/Ncmpc/Sp3msand roots its
  11. tach.TavH8478HR/Sp3msunder it
  12. yih.YuH1961HVqi3mpthey were
  13. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it became
  14. le.Ge.fenH1612HR/Ncbsa<into> a vine
  15. va.Ta.'asH6213HC/Vqw3fsand it produced
  16. ba.DimH905HNcmpashoots
  17. va.te.sha.LachH7971HC/Vpw3fsand it sent out
  18. po.RotH6288HNcfpaboughs

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ne.sher-H5404HNcmsaan eagle
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. ga.DolH1419HAamsagreat
  5. ge.DolH1419HAamscgreat of
  6. ke.na.Fa.yimH3671HNcfdawings
  7. ve.rav-H7227HC/Aamscand great of
  8. no.TzahH5133HNcfsaplumage
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsathe vine
  11. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  12. ka.fe.NahH3719HVqp3fsit bent
  13. sho.ro.Shei.haH8328HNcmpc/Sp3fsroots its
  14. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  15. ve.da.li.yo.TavH1808HC/Ncfpc/Sp3msand branches its
  16. shil.chah-H7971HVpp3fsit sent out
  17. loHR/Sp3msto it
  18. le.hash.KotH8248HR/Vhcto water
  19. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  20. me.'a.ru.GotH6170HR/Ncfpcfrom [the] beds of
  21. ma.ta.'AhH4302HNcmsc/Sp3fsplanting its

8

  1. 'el-H413HRto
  2. Sa.dehH7704HNcmsaa field
  3. TovH2896HAamsagood
  4. 'el-H413HRto
  5. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  6. ra.BimH7227HAampamany
  7. hi'H1931HPp3fsit
  8. she.tu.LahH8362HVqsfsa[was] planted
  9. la.'a.SotH6213HR/Vqcto produce
  10. 'a.NafH6057HNcmsabranch[es]
  11. ve.la.SetH5375HC/R/Vqcand to bear
  12. Pe.riH6529HNcmsafruit
  13. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  14. le.Ge.fenH1612HR/Ncbsc<into> a vine of
  15. 'a.Da.retH155HNcfsasplendor

9

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. titz.LachH6743HVqi3fswill it prosper?
  7. ha.lO'H3808HTi/Tn¿ not
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. sha.ra.Shei.haH8328HNcmpc/Sp3fsroots its
  10. ye.na.TekH5423HVpi3mswill it pull up
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fsfruit its
  13. ye.ko.SesH7082HVmi3mswill it strip off?
  14. ve.ya.VeshH3001HC/Vqq3msand it will wither
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. tar.PeiH2964HAampc[the] fresh [things] of
  17. tzim.ChahH6780HNcmsc/Sp3fsgrowth its
  18. ti.VashH3001HVqi3fsit will wither
  19. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  20. viz.Ro.a'H2220HR/Ncbsaby an arm
  21. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  22. u.ve.'am-H5971HC/R/Ncmsaand by a people
  23. RavH7227HAamsanumerous
  24. le.mas.'otH5375HR/Vqcto lift up
  25. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  26. mi.sha.ra.Shei.haH8328HR/Ncmpc/Sp3fsfrom roots its

10

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. she.tu.LahH8362HVqsfsa[it is] planted
  3. ha.titz.LachH6743HTi/Vqi3fs¿ will it prosper
  4. ha.lO'H3808HTi/Tn¿ not
  5. khe.Ga.'atH5060HR/Vqcwhen touches
  6. bahHR/Sp3fs<in> it
  7. Ru.achH7307HNcbsc[the] wind of
  8. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  9. ti.VashH3001HVqi3fswill it wither
  10. ya.VoshH3001HVqacompletely <to wither>
  11. 'al-H5921HRon
  12. 'a.ru.GotH6170HNcfpc[the] beds of
  13. tzim.ChahH6780HNcmsc/Sp3fsgrowth its
  14. ti.VashH3001HVqi3fsit will wither

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

12

  1. 'e.mor-H559HVqv2mssay
  2. na'H4994HTeplease
  3. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  4. ha.Me.riH4805HTd/Ncmsa<the> rebellion
  5. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  6. ye.da'.TemH3045HVqp2mpdo you know
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. 'E.lehH428HPdxcp[are] these [things]
  9. 'e.MorH559HVqv2mssay
  10. hi.neh-H2009HTmthere!
  11. va'H935HVqp3mshe went
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. ba.VelH894HNpBabylon
  14. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  15. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. sa.Rei.haH8269HNcmpc/Sp3fsprinces its
  20. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  21. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  22. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself
  23. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

13

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmscone of [the] offspring of
  3. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsa<the> royalty
  4. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he made
  5. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  6. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  7. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he made go
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  9. be.'a.LahH423HR/Ncfsain an oath
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'ei.LeiH352HNcmpc[the] leaders of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. la.KachH3947HVqp3mshe took

14

  1. lih.yOtH1961HR/Vqcto be
  2. mam.la.KhahH4467HNcfsaa kingdom
  3. she.fa.LahH8217HAafsalowly
  4. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  5. hit.na.Se'H5375HVtcto exalt itself
  6. lish.MorH8104HR/Vqcto keep
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his
  9. le.'a.me.DahH5975HR/Vqc/Sp3fsto continue it

15

  1. vai.yim.rod-H4775HC/Vqw3msand he rebelled
  2. boHR/Sp3msagainst him
  3. lish.Lo.achH7971HR/Vqcby sending
  4. mal.'a.KhavH4397HNcmpc/Sp3msmessengers his
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  6. la.tet-H5414HR/Vqcto give
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. su.SimH5483HNcmpahorses
  9. ve.'am-H5971HC/Ncmsaand a people
  10. RavH7227HAamsanumerous
  11. ha.yitz.LachH6743HTi/Vqi3ms¿ will he prosper
  12. ha.yi.ma.LetH4422HTi/VNi3ms¿ will he escape
  13. ha.'o.SehH6213HTd/Vqrmscthe [one who] does
  14. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  15. ve.he.FerH6565HC/Vhp3msand will he break?
  16. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  17. ve.nim.LatH4422HC/VNq3msand will he escape?

16

  1. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  2. 'A.niH589HPp1csof me
  3. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. 'im-H518HCif
  7. Lo'H3808HTnnot
  8. bim.kOmH4725HR/Ncmscin [the] place of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ha.mam.LikhH4427HTd/Vhrmsawho made king
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  12. 'a.SherH834HTrwhom
  13. ba.ZahH959HVqp3mshe despised
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.la.ToH423HNcfsc/Sp3msoath his
  16. va.'a.SherH834HC/Trand whom
  17. he.FerH6565HVhp3mshe broke
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his
  20. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  21. ve.tokh-H8432HR/Ncmscin [the] midst of
  22. ba.VelH894HNpBabylon
  23. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

17

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ve.Cha.yilH2428HR/Ncmsawith an army
  3. ga.DolH1419HAamsalarge
  4. u.ve.ka.HalH6951HC/R/Ncmsaand with a company
  5. RavH7227HAamsagreat
  6. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do with
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. far.'OhH6547HNpPharaoh
  9. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle
  10. bish.PokhH8210HR/Vqcwhen pour out
  11. so.le.LahH5550HNcfsaa mound
  12. u.viv.NotH1129HC/R/Vqcand when build
  13. da.YekH1785HNcmsaa siege-wall
  14. le.hakh.RitH3772HR/Vhcto cut off
  15. ne.fa.ShotH5315HNcbpalives
  16. ra.BotH7227HAafpamany

18

  1. u.va.ZahH959HC/Vqp3msand he despised
  2. 'a.LahH423HNcfsa[the] oath
  3. le.ha.FerH6565HR/Vhcby breaking
  4. be.RitH1285HNcfsa[the] covenant
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  7. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  11. lo'H3808HTnnot
  12. yi.ma.LetH4422HVNi3mshe will escape

19

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  7. 'a.NiH589HPp1csof me
  8. 'im-H518HCif
  9. Lo'H3808HTnnot
  10. 'a.la.TiH423HNcfsc/Sp1csoath my
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ba.ZahH959HVqp3mshe despised
  13. u.ve.ri.TiH1285HC/Ncfsc/Sp1csand covenant my
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. he.FirH6331HVhp3mshe broke
  16. u.ne.ta.TivH5414HC/Vqq1cs/Sp3msand I will requite it
  17. be.ro.ShoH7218HR/Ncmsc/Sp3mson own head his

20

  1. u.fa.ras.TiH6566HC/Vqq1csand I will spread
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3msover him
  3. rish.TiH7568HNcfsc/Sp1csnet my
  4. ve.nit.PasH8610HC/VNq3msand he will be caught
  5. bim.tzu.da.TiH4686HR/Ncfsc/Sp1csin hunting net my
  6. va.ha.vi.'o.Ti.huH935HC/Vhq1cs/Sp3msand I will bring him
  7. va.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  8. ve.nish.pa.TiH8199HC/VNq1csand I will enter into judgment
  9. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  10. ShamH8033HDthere
  11. ma.'a.LoH4604HNcmsc/Sp3msunfaithfulness his
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ma.'al-H4603HVqp3mshe has acted unfaithfully
  14. BiHR/Sp1csagainst me

21

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. H4015HNcmsc/Sp3msflight
  4. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  5. 'a.ga.PavH102HNcmpc/Sp3mstroops his
  6. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  7. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall
  8. ve.ha.nish.'a.RimH7604HC/Td/VNrmpaand the [ones who] survive
  9. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  10. Ru.achH7307HNcbsawind
  11. yi.pa.Re.suH6566HVNi3mpthey will be scattered
  12. vi.da'.TemH3045HC/Vqp2mpand you will know
  13. kiH3588HCthat
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken

22

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ve.la.Kach.tiH3947HC/Vqq1csand I will take
  6. 'A.niH589HPp1csI
  7. mi.tza.Me.retH6788HR/Ncfscfrom [the] treetop of
  8. ha.'E.rezH730HTd/Ncmsathe cedar
  9. ha.ra.MahH7311HTd/Vqrfsa<the> high
  10. ve.na.Ta.tiH5414HC/Vqq1csand I will place [it]
  11. me.RoshH7218HR/Ncmscfrom [the] top of
  12. yo.ne.ko.TavH3127HNcfpc/Sp3msyoung shoots its
  13. rakhH7390HAamsaa tender [shoot]
  14. 'ek.TofH6998HVqi1csI will pluck off
  15. ve.sha.Tal.tiH8362HC/Vqq1csand I will plant [it]
  16. 'A.niH589HPp1csI
  17. 'alH5921HRon
  18. har-H2022HNcmsaa mountain
  19. ga.Vo.haH1364HAamsahigh
  20. ve.ta.LulH8524HC/Aamsaand lofty

23

  1. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  2. me.RomH4791HNcmsc[the] height of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'esh.to.Le.nuH8362HVqi1cs/Sp3msI will plant it
  5. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand it will bear
  6. 'a.NafH6057HNcmsabranch[es]
  7. ve.'A.sahH6213HC/Vqq3msand it will produce
  8. Fe.riH6529HNcmsafruit
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  10. le.'E.rezH730HR/Ncmsa<into> a cedar
  11. 'a.DirH117HAamsamajestic
  12. ve.sha.khe.NuH7931HC/Vqq3cpand they will dwell
  13. tach.TavH8478HR/Sp3msunder it
  14. kolH3605HNcmscevery
  15. tzi.PorH6833HNcbsabird
  16. kol-H3605HNcmscevery
  17. ka.NafH3671HNcfsawing
  18. be.TzelH6738HR/Ncmscin [the] shadow of
  19. da.li.yo.TavH1808HNcfpc/Sp3msbranches its
  20. tish.Ko.nahH7931HVqi3fpthey will dwell

24

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.TzeiH6086HNcmpc[the] trees of
  4. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  5. kiH3588HCthat
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. hish.Pal.tiH8213HVhp1csI bring low
  9. 'etzH6086HNcmsaa tree
  10. ga.Vo.haH1364HAamsatall
  11. hig.Bah.tiH1361HVhp1csI raise up
  12. 'etzH6086HNcmsaa tree
  13. sha.FalH8217HAamsalow
  14. ho.Vash.tiH3001HVhp1csI make dry
  15. 'etzH6086HNcmsaa tree
  16. LachH3892HAamsamoist
  17. ve.hif.Rach.tiH6524HC/Vhp1csand I make sprout
  18. 'etzH6086HNcmsaa tree
  19. ya.VeshH3002HAamsadry
  20. 'a.NiH589HPp1csI
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  23. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will act