Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 16 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. ho.Da'H3045HVhv2msmake known to
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. to.'a.vo.Tei.haH8441HNcfpc/Sp3fsabominations its

3

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. li.Ru.sha.LimH3389HR/Npto Jerusalem
  7. me.kho.ro.Ta.yikhH4351HNcfpc/Sp2fsorigins your
  8. u.Mo.le.do.Ta.yikhH4138HC/Ncfpc/Sp2fsand birth<s> your
  9. me.'E.retzH776HR/Ncbsc[were] from [the] land of
  10. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  11. 'a.VikhH1HNcmsc/Sp2fsfather your
  12. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsa[was] <the> Amorite
  13. ve.'i.MekhH517HC/Ncfsc/Sp2fsand mother your
  14. chi.TitH2850HNgmsa[was] a Hittite

4

  1. u.mol.do.Ta.yikhH4138HC/Ncfpc/Sp2fsand birth<s> your
  2. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  3. hu.Le.detH3205HVHcwere born
  4. 'o.toKhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. kha.RatH3772HVPp3msit was cut off
  7. sha.RekhH8270HNcmsc/Sp2fsumbilical cord your
  8. u.ve.Ma.yimH4325HC/R/Ncmpaand with water
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ru.ChatztH7364HVPp2fsyou were washed
  11. le.mish.'IH4935HR/Ncfsafor cleansing
  12. ve.ha.me.Le.achH4414HC/VHaand certainly <to be salted>
  13. lo'H3808HTnnot
  14. hum.La.chatH4414HVHp2fsyou were rubbed with salt
  15. ve.ha.che.TelH2853HC/VHaand certainly <to be wrapped>
  16. lo'H3808HTnnot
  17. chu.Ta.letH2853HVPp2fsyou were wrapped

5

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Cha.sahH2347HVqp3fsit looked with compassion
  3. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  4. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  5. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  6. lakhHR/Sp2fsfor you
  7. 'a.ChatH259HAcfsaone
  8. me.'E.lehH428HR/Pdxcpof these [things]
  9. le.chum.LahH2550HR/Ncfsafor compassion
  10. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  11. va.tush.le.KhiH7993HC/VHw2fsand you were thrown out
  12. 'el-H413HRto
  13. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  14. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  15. be.Go.'alH1604HR/Ncmscin [the] loathing of
  16. naf.ShekhH5315HNcbsc/Sp2fslife your
  17. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  18. hu.Le.detH3205HVHcwere born
  19. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you

6

  1. va.'e.'e.VorH5674HC/Vqw1csand I passed by
  2. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fsat you
  3. va.'er.'EkhH7200HC/Vqw1cs/Sp2fsand I saw you
  4. mit.bo.Se.setH947HVrrfsakicking about
  5. be.da.Ma.yikhH1818HR/Ncmpc/Sp2fsin blood<s> your
  6. va.'O.marH559HC/Vqw1csand I said
  7. loKhHR/Sp2fsto you
  8. be.da.Ma.yikhH1818HR/Ncmpc/Sp2fsin blood<s> your
  9. cha.YiH2421HVqv2fslive
  10. va.'O.marH559HC/Vqw1csand I said
  11. lakhHR/Sp2fsto you
  12. be.da.Ma.yikhH1818HR/Ncmpc/Sp2fsin blood<s> your
  13. cha.YiH2421HVqv2fslive

7

  1. re.va.VahH7233HNcfsaten thousand
  2. ke.Tze.machH6780HR/Ncmsclike [the] growth of
  3. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  4. ne.ta.TikhH5414HVqp1cs/Sp2fsI made you
  5. va.tir.BiH7235HC/Vqw2fsand you grew
  6. va.tig.de.LiH1431HC/Vqw2fsand you grew up
  7. va.ta.Vo.'iH935HC/Vqw2fsand you came
  8. ba.'a.DiH5716HR/Ncmscinto adornment
  9. 'a.da.YimH5716HNcmpaornaments
  10. sha.Da.yimH7699HNcmdabreasts
  11. na.Kho.nuH3559HVNp3cpthey were firm
  12. u.se.'a.RekhH8181HC/Ncmsc/Sp2fsand hair your
  13. tzi.Me.achH6779HVpp3msit had grown
  14. ve.'AtH859HC/Pp2fsand you
  15. 'e.RomH5903HAamsa[were] nakedness
  16. ve.'er.YahH6181HC/Ncfsaand bareness

8

  1. va.'e.'e.VorH5674HC/Vqw1csand I passed by
  2. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fsat you
  3. va.'er.'EkhH7200HC/Vqw1cs/Sp2fsand I saw you
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. 'i.teKhH6256HNcbsc/Sp2fstime your
  6. 'etH6256HNcbsc[was] a time of
  7. do.DimH1730HNcmpalove<s>
  8. va.'ef.RosH6566HC/Vqw1csand I spread out
  9. ke.na.FiH3671HNcfsc/Sp1cs[the] skirt of garment my
  10. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fsover you
  11. va.'a.kha.SehH3680HC/Vpw1csand I covered
  12. 'er.va.TekhH6172HNcfsc/Sp2fsnakedness your
  13. va.'e.Sha.va'H7650HC/VNw1csand I swore an oath
  14. lakhHR/Sp2fsto you
  15. va.'a.Vo'H935HC/Vqw1csand I came
  16. viv.RitH1285HR/Ncfsain a covenant
  17. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith you
  18. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  19. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  20. Yah.wehH3069HNpYahweh
  21. va.Tih.yiH1961HC/Vqw2fsand you belonged
  22. LiHR/Sp1csto me

9

  1. va.'er.cha.TzekhH7364HC/Vqw1cs/Sp2fsand I washed you
  2. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  3. va.'esh.TofH7857HC/Vqw1csand I washed off
  4. da.Ma.yikhH1818HNcmpc/Sp2fsblood<s> your
  5. me.'a.La.yikhH5921HR/R/Sp2fsfrom on <the> you
  6. va.'a.su.KhekhH5480HC/Vqw1cs/Sp2fsand I anointed you
  7. ba.Sha.menH8081HRd/Ncmsawith <the> oil

10

  1. va.'al.bi.ShekhH3847HC/Vhw1cs/Sp2fsand I clothed you
  2. rik.MahH7553HNcfsamulticolored cloth
  3. va.'en.'a.LekhH5274HC/Vqw1cs/Sp2fsand I shod you
  4. Ta.chashH8476HNcmsaleather
  5. va.'ech.be.ShekhH2280HC/Vqw1cs/Sp2fsand I wrapped head your
  6. ba.SheshH8336HRd/Ncmsawith <the> fine linen
  7. va.'a.kha.SekhH3680HC/Vpw1cs/Sp2fsand I covered you
  8. Me.shiH4897HNcmsasilk

11

  1. va.'e'.DekhH5710HC/Vqw1cs/Sp2fsand I ornamented you
  2. 'E.diH5716HNcmsaornament[s]
  3. va.'e.te.NahH5414HC/Vqw1cs/Shand I put !
  4. tze.mi.DimH6781HNcmpabracelets
  5. 'al-H5921HRon
  6. ya.Da.yikhH3027HNcbdc/Sp2fshands your
  7. ve.ra.VidH7242HC/Ncmsaand a chain
  8. 'al-H5921HRon
  9. ge.ro.NekhH1627HNcmsc/Sp2fsneck your

12

  1. va.'e.TenH5414HC/Vqw1csand I put
  2. ne.zemH5141HNcmsaa ring
  3. 'al-H5921HRon
  4. 'a.PekhH639HNcmsc/Sp2fsnose your
  5. va.'a.gi.LimH5694HC/Ncmpaand earrings
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'a.ze.Na.yikhH241HNcfdc/Sp2fsears your
  8. va.'a.Te.retH5850HC/Ncfscand a crown of
  9. tif.'E.retH8597HNcfsabeauty
  10. be.ro.ShekhH7218HR/Ncmsc/Sp2fson head your

13

  1. va.ta'.DiH5710HC/Vqw2fsand you ornamented yourself
  2. za.HavH2091HNcmsagold
  3. va.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  4. u.mal.bu.sheKhH4403HC/Ncmsc/Sp2fsand clothing your
  5. H8336HNcmsaalabaster
  6. va.Me.shiH4897HC/Ncmsaand silk
  7. ve.rik.MahH7553HC/Ncfsaand multicolored cloth
  8. So.letH5560HNcfsafine flour
  9. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  10. va.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  11. H398HVqp2fseat
  12. va.Ti.fiH3302HC/Vqw2fsand you were beautiful
  13. bim.'OdH3966HR/Dwith muchness
  14. me.'OdH3966HDmuchness
  15. va.titz.le.ChiH6743HC/Vqw2fsand you prospered
  16. lim.lu.KhahH4410HR/Ncfsainto kingship

14

  1. vai.Ye.tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  2. lakhHR/Sp2fsof you
  3. shemH8034HNcmsaname
  4. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  5. be.ya.fe.YekhH3308HR/Ncmsc/Sp2fson beauty your
  6. kiH3588HCfor
  7. ka.LilH3632HAamsa[was] perfect
  8. Hu'H1931HPp3msit
  9. ba.ha.da.RiH1926HR/Ncmsc/Sp1cson splendor my
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. Sam.tiH7760HVqp1csI had put
  12. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  13. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh

15

  1. va.tiv.te.ChiH982HC/Vqw2fsand you trusted
  2. ve.ya.fe.YekhH3308HR/Ncmsc/Sp2fsin beauty your
  3. va.tiz.NiH2181HC/Vqw2fsand you acted as a prostitute
  4. 'al-H5921HRon
  5. she.MekhH8034HNcmsc/Sp2fsname your
  6. va.tish.pe.KhiH8210HC/Vqw2fsand you poured out
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. taz.nu.Ta.yikhH8457HNcfpc/Sp2fsprostitution<s> your
  9. 'al-H5921HRon
  10. kol-H3605HNcmscevery
  11. o.VerH5674HVqrmsa[one who] passed by
  12. lov-HR/Sp3msto him
  13. Ye.hiH1961HVqj3mslet it belong

16

  1. va.tik.ChiH3947HC/Vqw2fsand you took
  2. mi.be.ga.Da.yikhH899HR/Ncmpc/Sp2fssome of clothes your
  3. va.ta.'a.si-H6213HC/Vqw2fsand you made
  4. loKhHR/Sp2fsfor yourself
  5. ba.MotH1116HNcfpahigh places
  6. te.lu.'otH2921HVqsfpamulticolored
  7. va.tiz.NiH2181HC/Vqw2fsand you acted as a prostitute
  8. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  9. lo'H3808HTnnot
  10. va.'otH935HVqrfpacoming
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. yih.YehH1961HVqi3msit will be

17

  1. va.tik.ChiH3947HC/Vqw2fsand you took
  2. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  3. tif.'ar.TekhH8597HNcfsc/Sp2fsbeauty your
  4. mi.ze.ha.ViH2091HR/Ncmsc/Sp1cssome of gold my
  5. u.mi.kas.PiH3701HC/R/Ncmsc/Sp1csand some of silver my
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. na.Ta.tiH5414HVqp1csI had given
  8. LakhHR/Sp2fsto you
  9. va.ta.'a.si-H6213HC/Vqw2fsand you made
  10. lakhHR/Sp2fsfor yourself
  11. tzal.MeiH6754HNcmpcimages of
  12. za.KharH2145HAamsaa male
  13. va.tiz.ni-H2181HC/Vqw2fsand you acted as a prostitute
  14. VamHR/Sp3mpwith them

18

  1. va.tik.ChiH3947HC/Vqw2fsand you took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. big.DeiH899HNcmpc[the] clothes of
  4. rik.ma.TekhH7553HNcfsc/Sp2fsmulticolored cloth your
  5. va.te.kha.SimH3680HC/Vpw2fs/Sp3mpand you covered them
  6. ve.sham.NiH8081HC/Ncmsc/Sp1csand oil my
  7. u.ke.ta.re.TiH7004HC/Ncfsc/Sp1csand incense my
  8. H5414HVqp2fsgive
  9. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

19

  1. ve.lach.MiH3899HC/Ncbsc/Sp1csand food my
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. na.Ta.tiH5414HVqp1csI had given
  4. lakhHR/Sp2fsto you
  5. So.letH5560HNcfsafine flour
  6. va.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  7. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  8. he.'e.khal.TikhH398HVhp1cs/Sp2fs[which] I had given to eat you
  9. u.ne.ta.Ti.huH5414HC/Vqq2fs/Sp3msand you put it
  10. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  11. le.Rei.achH7381HR/Ncmscto an odor of
  12. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  13. vai.Ye.hiH1961HC/Vqw3msand it was
  14. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  15. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  16. Yah.wehH3069HNpYahweh

20

  1. va.tik.ChiH3947HC/Vqw2fsand you took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ba.Na.yikhH1121HNcmpc/Sp2fssons your
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. be.no.Ta.yikhH1323HNcfpc/Sp2fsdaughters your
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. ya.LadtH3205HVqp2fsyou had borne
  8. LiHR/Sp1csto me
  9. va.tiz.ba.ChimH2076HC/Vqw2fs/Sp3mpand you sacrificed them
  10. la.HemHR/Sp3mpto them
  11. le.'e.KholH398HR/Vqcto devour
  12. ham.'AtH4592HTi/Ncmsa¿ little
  13. H8457HR/Ncfsc/Sp2fsfornication

21

  1. va.tish.cha.TiH7819HC/Vqw2fsand you slaughtered
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ba.NaiH1121HNcmpc/Sp1cschildren my
  4. va.ti.te.NimH5414HC/Vqw2fs/Sp3mpand you gave them
  5. be.ha.'a.VirH5674HR/Vhcwhen made pass through
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

22

  1. ve.'EtH854HC/Rand with
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your
  4. ve.taz.nu.Ta.yikhH8457HC/Ncfpc/Sp2fsand prostitution<s> your
  5. lo'H3808HTnnot
  6. H2142HVqp2fsremember
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  9. ne.'u.Ra.yikhH5271HNcbpc/Sp2fsyouth<s> your
  10. bih.yo.teKhH1961HR/Vqc/Sp2fswhen were you
  11. 'e.RomH5903HAamsanakedness
  12. ve.'er.YahH6181HC/Ncfsaand bareness
  13. mit.bo.Se.setH947HVrrfsakicking about
  14. be.da.MekhH1818HR/Ncmsc/Sp2fsin blood your
  15. ha.YitH1961HVqp2fsyou were

23

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.ReiH310HRafter
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ra.'a.TekhH7451HNcfsc/Sp2fswickedness your
  5. 'oH188HTjwoe!
  6. 'oH188HTjwoe!
  7. LakhHR/Sp2fsto you
  8. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  9. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  10. Yah.wehH3069HNpYahweh

24

  1. va.tiv.ni-H1129HC/Vqw2fsand you built
  2. lakhHR/Sp2fsfor yourself
  3. GevH1354HNcbsaa mound
  4. va.ta.'a.si-H6213HC/Vqw2fsand you made
  5. lakhHR/Sp2fsfor yourself
  6. ra.MahH7413HNcfsaa high place
  7. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  8. re.ChovH7339HNcfsaopen place

25

  1. 'el-H413HRto
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. roshH7218HNcmschead of
  4. De.rekhH1870HNcbsaa road
  5. ba.NitH1129HVqp2fsyou built
  6. ra.ma.TekhH7413HNcfsc/Sp2fshigh place your
  7. va.te.ta.'a.ViH8581HC/Vpw2fsand you made abominable
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ya.fe.YekhH3308HNcmsc/Sp2fsbeauty your
  10. va.te.fa.se.KiH6589HC/Vpw2fsand you opened wide
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. rag.La.yikhH7272HNcfdc/Sp2fsfeet your
  13. le.kholH3605HR/Ncmscfor every
  14. o.VerH5674HVqrmsa[one who] passed by
  15. va.tar.BiH7235HC/Vhw2fsand you increased
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. H8457HNcfsc/Sp2fsfornication

26

  1. va.tiz.NiH2181HC/Vqw2fsand you acted as a prostitute
  2. 'el-H413HRto
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. she.khe.Na.yikhH7934HAampc/Sp2fsneighbors your
  6. gid.LeiH1432HVqrmpcbecoming great of
  7. va.SarH1320HNcmsaflesh
  8. va.tar.BiH7235HC/Vhw2fsand you increased
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. taz.nu.TekhH8457HNcfsc/Sp2fsprostitution your
  11. le.hakh.'i.Se.niH3707HR/Vhc/Sp1csto provoke to anger me

27

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. na.Ti.tiH5186HVqp1csI stretched out
  3. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  4. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  5. va.'eg.Ra'H1639HC/Vqw1csand I diminished
  6. chu.KekhH2706HNcmsc/Sp2fsallotment your
  7. va.'e.te.NekhH5414HC/Vqw1cs/Sp2fsand I gave you
  8. be.Ne.feshH5315HR/Ncbscin [the] will of
  9. so.ne.'o.Ta.yikhH8130HVqrfpc/Sp2fs[those who] hate you
  10. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  11. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  12. ha.nikh.la.MotH3637HTd/VNsfpawho were ashamed
  13. mi.dar.KekhH1870HR/Ncbsc/Sp2fsfrom conduct your
  14. zi.MahH2154HNcfsalicentiousness

28

  1. va.tiz.NiH2181HC/Vqw2fsand you acted as a prostitute
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. 'a.ShurH804HNpAssyria
  5. mi.bil.TiH1115HR/Tnfrom not
  6. sa.ve.'a.TekhH7654HNcfsc/Sp2fssatiety your
  7. va.tiz.NimH2181HC/Vqw2fs/Sp3mpand you acted as a prostitute with them
  8. ve.GamH1571HC/Taand also
  9. lo'H3808HTnnot
  10. sa.Va.'atH7646HVqp2fsyou were satisfied

29

  1. va.tar.BiH7235HC/Vhw2fsand you increased
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. taz.nu.TekhH8457HNcfsc/Sp2fsprostitution your
  4. 'el-H413HRto
  5. 'E.retzH776HNcbsca land of
  6. ke.Na.'anH3667HNpmerchant[s]
  7. kas.Di.mahH3778HNp/SdChaldea towards
  8. ve.gam-H1571HC/Taand also
  9. be.ZotH2063HR/Pdxfsby this
  10. lo'H3808HTnnot
  11. sa.Va.'atH7646HVqp2fsyou were satisfied

30

  1. mahH4100HTihow!
  2. 'a.mu.LahH535HVqsfsahot
  3. li.ba.TekhH3826HNcfsc/Sp2fs[is] anger your
  4. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. ba.'a.so.teKhH6213HR/Vqc/Sp2fswhen do you
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  11. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] deed[s] of
  12. 'i.shah-H802HNcfsaa woman
  13. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  14. sha.La.tetH7986HAafsaimperious

31

  1. biv.no.Ta.yikhH1129HR/Vqc/Sp2fswhen built you
  2. ga.beKhH1354HNcbsc/Sp2fsmound your
  3. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] head of
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. De.rekhH1870HNcbsaroad
  6. ve.ra.ma.TekhH7413HC/Ncfsc/Sp2fsand high place your
  7. H6213HVqp2fsdo
  8. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  9. re.ChovH7339HNcfsaopen place
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. H1961HVqp2fsfall out
  12. ka.zo.NahH2181HRd/Vqrfsalike <the> prostitute
  13. le.ka.LesH7046HR/Vpcto scorn
  14. 'et.NanH868HNcmsa[the] hire of a prostitute

32

  1. ha.'i.ShahH802HTd/NcfsaO wife
  2. ha.me.na.'A.fetH5003HTd/Vprfsa<the> adulterous
  3. Ta.chatH8478HR[who] in place of
  4. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  5. ti.KachH3947HVqi3fsshe takes
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. za.RimH2114HAampastrangers

33

  1. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  2. zo.NotH2181HVqrfpaprostitutes
  3. yi.te.nu-H5414HVqi3mpmen give
  4. Ne.dehH5078HNcmsaa gift
  5. ve.'AtH859HC/Pp2fsand you
  6. na.TatH5414HVqp2fsyou have given
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ne.da.Na.yikhH5083HNcmpc/Sp2fsgift your
  9. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  10. me.'a.ha.Va.yikhH157HVprmpc/Sp2fslovers your
  11. va.tish.cho.DiH7809HC/Vqw2fsand you have bribed
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  14. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsto you
  15. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  16. be.taz.nu.Ta.yikhH8457HR/Ncfpc/Sp2fsby prostitution<s> your

34

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it was
  2. vakhHR/Sp2fsin you
  3. He.fekhH2016HNcmsacontrariness
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
  6. be.taz.nu.Ta.yikhH8457HR/Ncfpc/Sp2fsin prostitution<s> your
  7. ve.'a.cha.Ra.yikhH310HC/R/Sp2fsand after you
  8. lo'H3808HTnnot
  9. zu.NahH2181HVPp3msit was approached for prostitution
  10. u.ve.ti.TekhH5414HC/R/Vqc/Sp2fsand because gave you
  11. 'et.NanH868HNcmsa[the] hire of a prostitute
  12. ve.'et.NanH868HC/Ncmsaand [the] hire of a prostitute
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ni.tan-H5414HVNp3msit was given
  15. lakhHR/Sp2fsto you
  16. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand you became
  17. le.He.fekhH2016HR/Ncmsa<into> contrariness

35

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. zo.NahH2181HVqrfsaO prostitute
  3. shim.'IH8085HVqv2fshear
  4. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh

36

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. Ya.'anH3282HCbecause
  6. hi.sha.FekhH8210HVNcwas poured out
  7. ne.chush.teKhH5178HNcfsc/Sp2fslust your
  8. va.ti.ga.LehH1540HC/VNw3fsand it was uncovered
  9. 'er.va.TekhH6172HNcfsc/Sp2fsnakedness your
  10. be.taz.nu.Ta.yikhH8457HR/Ncfpc/Sp2fsin prostitution<s> your
  11. 'al-H5921HRwith
  12. me.'a.ha.Va.yikhH157HVprmpc/Sp2fslovers your
  13. ve.'AlH5921HC/Rand on
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. gi.lu.LeiH1544HNcmpc[the] idols of
  16. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your
  17. ve.khid.MeiH1818HC/R/Ncmpcand according to [the] blood<s> of
  18. va.Na.yikhH1121HNcmpc/Sp2fschildren your
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. na.TatH5414HVqp2fsyou gave
  21. la.HemHR/Sp3mpto them

37

  1. La.khenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. me.ka.BetzH6908HVprmsa[am] about to gather
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. me.'a.ha.Va.yikhH157HVprmpc/Sp2fslovers your
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. 'a.RavtH6149HVqp2fsyou were pleasing
  9. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'a.SherH834HTr[those] whom
  13. 'a.HavtH157HVqp2fsyou loved
  14. 'alH5921HRto
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. 'a.SherH834HTr[those] whom
  17. sa.NetH8130HVqp2fsyou hated
  18. ve.ki.batz.TiH6908HC/Vpq1csand I will gather
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  20. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  21. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  22. ve.gi.lei.TiH1540HC/Vpq1csand I will uncover
  23. 'er.va.teKhH6172HNcfsc/Sp2fsnakedness your
  24. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  25. ve.ra.'UH7200HC/Vqq3cpand they will see
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. kol-H3605HNcmscall
  28. 'er.va.TekhH6172HNcfsc/Sp2fsnakedness your

38

  1. u.she.fa.tiKhH8199HC/Vqq1cs/Sp2fsand I will judge you
  2. mish.pe.TeiH4941HNcmpcjudgments of
  3. no.'a.FotH5003HVqrfpaadulteresses
  4. ve.sho.fe.KhotH8210HC/Vqrfpcand [women who] shed
  5. DamH1818HNcmsablood
  6. u.ne.ta.TikhH5414HC/Vqq1cs/Sp2fsand I will put on you
  7. damH1818HNcmscblood of
  8. che.MahH2534HNcfsarage
  9. ve.kin.'AhH7068HC/Ncfsaand jealousy

39

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  2. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  3. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpin hand their
  4. ve.ha.re.SuH2040HC/Vqq3cpand they will tear down
  5. ga.beKhH1354HNcbsc/Sp2fsmound your
  6. ve.ni.te.TzuH5422HC/Vpq3cpand they will be broken down
  7. ra.mo.Ta.yikhH7413HNcfpc/Sp2fshigh places your
  8. ve.hif.Shi.tuH6584HC/Vhq3cpand they will strip off
  9. 'o.toKhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  10. be.ga.Da.yikhH899HNcmpc/Sp2fsclothes your
  11. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand they will take
  12. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  13. tif.'ar.TekhH8597HNcfsc/Sp2fsbeauty your
  14. ve.hi.ni.ChukhH3240HC/Vhq3cp/Sp2fsand they will leave you
  15. 'ei.RomH5903HAamsanakedness
  16. ve.'er.YahH6181HC/Ncfsaand bareness

40

  1. ve.he.'e.LuH5927HC/Vhq3cpand they will bring up
  2. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  3. ka.HalH6951HNcmsaa company
  4. ve.ra.ge.MuH7275HC/Vqq3cpand they will stone
  5. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  6. ba.'A.venH68HRd/Ncfsawith <the> stone[s]
  7. u.vi.te.KukhH1333HC/Vpq3cp/Sp2fsand they will cut to pieces you
  8. be.char.vo.TamH2719HR/Ncfpc/Sp3mpwith swords their

41

  1. ve.sa.re.FuH8313HC/Vqq3cpand they will burn
  2. va.Ta.yikhH1004HNcmpc/Sp2fshouses your
  3. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  4. ve.'a.su-H6213HC/Vqq3cpand they will bring about
  5. vakhHR/Sp2fson you
  6. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  7. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  8. na.ShimH802HNcfpawomen
  9. ra.BotH7227HAafpamany
  10. ve.hish.ba.tiKhH7673HC/Vhq1cs/Sp2fsand I will cause to cease you
  11. mi.zo.NahH2181HR/Vqrfsafrom a prostitute
  12. ve.gam-H1571HC/Taand also
  13. 'et.NanH868HNcmsa[the] hire of a prostitute
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ti.te.ni-H5414HVqi2fsyou will give
  16. odH5750HDagain

42

  1. va.ha.ni.cho.TiH5117HC/Vhq1csand I will give rest to
  2. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  3. BakhHR/Sp2fson you
  4. ve.Sa.rahH5493HC/Vqq3fsand it will turn aside
  5. kin.'a.TiH7068HNcfsc/Sp1csjealousy my
  6. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  7. ve.Sha.ka.TiH8252HC/Vqq1csand I will be at peace
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. 'ekh.'AsH3707HVqi1csI will be angry
  10. odH5750HDagain

43

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. H2142HVqp2fsremember
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  7. ne.'u.Ra.yikhH5271HNcbpc/Sp2fsyouth<s> your
  8. va.tir.ge.zi-H7264HC/Vqw2fsand you were enraged
  9. liHR/Sp1csto me
  10. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  11. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  12. ve.gam-H1571HC/Taand also
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. he'H1887HTjthere!
  15. dar.KekhH1870HNcbsc/Sp2fsconduct your
  16. be.RoshH7218HR/Ncmsaon [the] head
  17. na.Ta.tiH5414HVqp1csI will requite
  18. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  19. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  20. Yah.wehH3069HNpYahweh
  21. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  22. H6213HVqp2fsdo
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ha.zi.MahH2154HTd/Ncfsathe licentiousness
  25. 'alH5921HRto
  26. kol-H3605HNcmscall
  27. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your

44

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. ha.mo.ShelH4911HTd/Vqrmsa<the> [one who] speaks a proverb
  4. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  5. yim.SholH4911HVqi3mshe will speak a proverb
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. ke.'i.MahH517HR/Ncfsc/Sp3fs[is] like mother her
  8. bi.TahH1323HNcfsc/Sp3fsdaughter her

45

  1. bat-H1323HNcfsc[are] [the] daughter of
  2. 'i.MekhH517HNcfsc/Sp2fsmother your
  3. 'AtH859HPp2fsyou
  4. go.'E.letH1602HVqrfsa[who] loathed
  5. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  6. u.va.Nei.haH1121HC/Ncmpc/Sp3fsand children her
  7. va.'a.ChotH269HC/Ncfscand [are] [the] sister of
  8. 'a.cho.TekhH269HNcfsc/Sp2fssister your
  9. 'AtH859HPp2fsyou
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. ga.'A.luH1602HVqp3cpthey loathed
  12. 'an.shei.HenH376HNcmpc/Sp3fphusbands their
  13. u.ve.nei.HenH1121HC/Ncmpc/Sp3fpand children their
  14. 'i.me.KhenH517HNcfsc/Sp2fpmother your
  15. chi.TitH2850HNgfsa[was] a Hittite
  16. va.'a.vi.KhenH1HC/Ncmsc/Sp2fpand father your
  17. 'e.mo.RiH567HNgmsa[was] an Amorite

46

  1. va.'a.cho.TekhH269HC/Ncfsc/Sp2fsand sister your
  2. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> old
  3. sho.me.rOnH8111HNp[was] Samaria
  4. hi'H1931HPp3fsshe
  5. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters her
  6. hai.yo.She.vetH3427HTd/Vqrfsawho dwelt
  7. 'al-H5921HRon
  8. se.mo.LekhH8040HNcmsc/Sp2fsnorth your
  9. va.'a.cho.TekhH269HC/Ncfsc/Sp2fsand sister your
  10. ha.ke.ta.NahH6996HTd/Aafsa<the> young
  11. mi.MekhH4480HR/Sp2fsmore than you
  12. hai.yo.She.vetH3427HTd/Vqrfsawho dwelt
  13. mi.mi.NekhH3225HR/Ncfsc/Sp2fsfrom south your
  14. se.DomH5467HNp[was] Sodom
  15. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters her

47

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ve.dar.khei.HenH1870HR/Ncbpc/Sp3fpin ways their
  3. ha.LakhtH1980HVqp2fsdid you walk?
  4. u.ve.to.'a.vo.tei.HenH8441HC/R/Ncfpc/Sp3fpand in abominations their
  5. H6213HVqp2fsdo
  6. kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a little
  7. KatH6985HAamsaonly
  8. va.tash.Chi.tiH7843HC/Vhw2fsand you behaved corruptly
  9. me.HenH2004HR/Sp3fpmore than them
  10. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  11. de.ra.Kha.yikhH1870HNcbpc/Sp2fsways your

48

  1. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  2. 'A.niH589HPp1csof me
  3. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. 'im-H518HCif
  7. 'a.se.TahH6213HVqp3fsshe did
  8. se.DomH5467HNpSodom
  9. 'a.cho.TekhH269HNcfsc/Sp2fssister your
  10. hi'H1931HPp3fsshe
  11. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters her
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. 'a.SitH6213HVqp2fsyou have done
  14. 'atH859HPp2fsyou
  15. u.ve.no.Ta.yikhH1323HC/Ncfpc/Sp2fsand daughters your

49

  1. hi.neh-H2009HTmhere!
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. ha.YahH1961HVqp3msit was
  4. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  5. se.DomH5467HNpSodom
  6. 'a.cho.TekhH269HNcfsc/Sp2fssister your
  7. ga.'onH1347HNcmsapride
  8. siv.'at-H7653HNcfscsurfeit of
  9. Le.chemH3899HNcbsafood
  10. ve.shal.VatH7962HC/Ncfscand ease of
  11. hash.KetH8252HVhaquietness
  12. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  13. lahHR/Sp3fsto her
  14. ve.liv.no.Tei.haH1323HC/R/Ncfpc/Sp3fsand to daughters her
  15. ve.yad-H3027HC/Ncbscand [the] hand of
  16. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  17. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy
  18. lo'H3808HTnnot
  19. he.che.Zi.kahH2388HVhp3fsshe strengthened

50

  1. va.tig.be.Hei.nahH1361HC/Vqw3fpand they were haughty
  2. va.ta.'a.Sei.nahH6213HC/Vqw3fpand they did
  3. to.'e.VahH8441HNcfsaabomination
  4. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  5. va.'a.SirH5493HC/Vhw1csand I removed
  6. 'et.HenH853HTo/Sp3fp<obj.> them
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  8. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw

51

  1. ve.Sho.me.RonH8111HC/Npand Samaria
  2. ka.cha.TziH2677HR/Ncmscaccording to [the] half of
  3. cha.to.Ta.yikhH2403HNcfpc/Sp2fssins your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. cha.Ta.'ahH2398HVqp3fsit sinned
  6. va.tar.BiH7235HC/Vhw2fsand you have increased
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your
  9. me.He.nahH2007HR/Pp3fpmore than them
  10. va.te.tza.de.KiH6663HC/Vpw2fsand you have made appear righteous
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. H269HNcfsc/Sp2fssister
  13. be.kholH3605HR/Ncmscby all
  14. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. H6213HVqp2fsdo

52

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'atH859HPp2fsyou
  3. se.'IH5375HVqv2fsbear
  4. khe.li.ma.TekhH3639HNcfsc/Sp2fsdisgrace your
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. pi.lalTH6419HVpp2fsyou have mediated
  7. la.'a.cho.TekhH269HR/Ncfsc/Sp2fsfor sister your
  8. be.cha.to.Ta.yikhH2403HR/Ncfpc/Sp2fsby sins your
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. hit.'AvtH8581HVhp2fsyou have acted abominably
  11. me.HenH2004HR/Sp3fpmore than them
  12. titz.Dak.nahH6663HVqi3fpthey are righteous
  13. mi.MekhH4480HR/Sp2fsmore than you
  14. ve.gam-H1571HC/Taand also
  15. 'atH859HPp2fsyou
  16. bo.shiH954HVqv2fsbe ashamed
  17. u.se.'IH5375HC/Vqv2fsand bear
  18. khe.li.ma.TekhH3639HNcfsc/Sp2fsdisgrace your
  19. be.tza.dek.TekhH6663HR/Vpc/Sp2fsbecause have made appear righteous you
  20. 'ach.yo.TekhH269HNcfpc/Sp2fssisters your

53

  1. ve.shav.TiH7725HC/Vqq1csand I will turn back
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.Vi.te.HenH7622HNcfsc/Sp3fpcaptivity their
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. H7622HNcfscexile
  6. se.DomH5467HNpSodom
  7. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters her
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. H7622HNcfscexile
  10. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  11. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters her
  12. H7622HC/Ncfscexile
  13. she.vi.Ta.yikhH7628HNcbpc/Sp2fscaptivities your
  14. be.to.Kha.he.nahH8432HR/Ncmsc/Sp3fpin midst of them

54

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. tis.'IH5375HVqi2fsyou may bear
  3. khe.li.ma.TekhH3639HNcfsc/Sp2fsdisgrace your
  4. ve.nikh.LamtH3637HC/VNq2fsand you will be ashamed
  5. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. 'a.SitH6213HVqp2fsyou have done
  8. be.na.cha.MekhH5162HR/Vpc/Sp2fswhen comfort you
  9. 'o.TanH853HTo/Sp3fp<obj.> them

55

  1. va.'a.cho.Ta.yikhH269HC/Ncfpc/Sp2fsand sisters your
  2. se.DomH5467HNpSodom
  3. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters her
  4. ta.Shoe.naH7725HVqi3fpthey will return
  5. le.kad.ma.TanH6927HR/Ncfsc/Sp3fpto former state their
  6. ve.sho.me.rOnH8111HC/Npand Samaria
  7. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters her
  8. ta.Shoe.naH7725HVqi3fpthey will return
  9. le.kad.ma.TanH6927HR/Ncfsc/Sp3fpto former state their
  10. ve.'aTH859HC/Pp2fsand you
  11. u.ve.no.Ta.yikhH1323HC/Ncfpc/Sp2fsand daughters your
  12. te.shu.Vei.nahH7725HVqi2fpyou will return
  13. le.kad.mat.KhenH6927HR/Ncfsc/Sp2fpto former state your

56

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsdid she become?
  3. se.DomH5467HNpSodom
  4. 'a.cho.TekhH269HNcfsc/Sp2fssister your
  5. lish.mu.'AhH8052HR/Ncfsa<into> a mention
  6. be.FikhH6310HR/Ncmsc/Sp2fsin mouth your
  7. be.YomH3117HR/Ncmscin [the] day of
  8. ge.'o.Na.yikhH1347HNcmpc/Sp2fspride<s> your

57

  1. be.te.RemH2962HR/D<in> before
  2. ti.ga.LehH1540HVNi3fsit was uncovered
  3. ra.'a.teKhH7451HNcfsc/Sp2fswickedness your
  4. ke.MoH3644HRlike
  5. 'etH6256HNcbsc[the] time of
  6. cher.PatH2781HNcfsc[the] reproach of
  7. be.not-H1323HNcfpc[the] daughters of
  8. 'a.RamH758HNpAram
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. se.vi.vo.Tei.haH5439HNcbpc/Sp3fsaround it
  11. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  12. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  13. ha.sha.TotH7590HTd/Vqrfpawho despise
  14. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  15. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about

58

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. zi.ma.TekhH2154HNcfsc/Sp2fslicentiousness your
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your
  5. 'atH859HPp2fsyou
  6. ne.sa.TimH5375HVqp2fs/Sp3mpyou will bear them
  7. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

59

  1. kiH3588HCthat
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. H6213HC/Vqq2fsdo
  7. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith you
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. 'a.SitH6213HVqp2fsyou have done
  10. 'a.Sher-H834HTr[you] who
  11. ba.ZitH959HVqp2fsyou despised
  12. 'a.LahH423HNcfsaan oath
  13. le.ha.FerH6565HR/Vhcby breaking
  14. be.RitH1285HNcfsaa covenant

60

  1. ve.za.khar.TiH2142HC/Vqq1csand I will remember
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  5. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith you
  6. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  7. ne.'u.Ra.yikhH5271HNcbpc/Sp2fsyouth<s> your
  8. va.ha.ki.mo.TiH6965HC/Vhq1csand I will establish
  9. lakhHR/Sp2fsfor you
  10. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  11. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

61

  1. ve.za.KhartH2142HC/Vqq2fsand you will remember
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. de.ra.kha.yiKhH1870HNcbpc/Sp2fsways your
  4. ve.nikh.lamTH3637HC/VNq2fsand you will be ashamed
  5. be.kach.TekhH3947HR/Vqc/Sp2fswhen receive you
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.cho.Ta.yikhH269HNcfpc/Sp2fssisters your
  8. ha.ge.do.LotH1419HTd/Aafpa<the> old
  9. mi.MekhH4480HR/Sp2fsmore than you
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.ke.ta.NotH6996HTd/Aafpa<the> young
  12. mi.MekhH4480HR/Sp2fsmore than you
  13. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  14. 'et.HenH853HTo/Sp3fp<obj.> them
  15. lakhHR/Sp2fsto <the> you
  16. le.va.NotH1323HR/Ncfpato daughters
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. mi.be.ri.TekhH1285HR/Ncfsc/Sp2fsfrom covenant your

62

  1. va.ha.ki.mo.TiH6965HC/Vhq1csand I will establish
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  5. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  6. ve.ya.Da.'atH3045HC/Vqq2fsand you will know
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

63

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. tiz.ke.RiH2142HVqi2fsyou may remember
  3. va.Vo.shetH954HC/Vqq2fsand you will be ashamed
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. yih.yeh-H1961HVqi3msit will belong
  6. lakhHR/Sp2fsto you
  7. 'OdH5750HDagain
  8. pit.ChonH6610HNcmscan opening of
  9. PehH6310HNcmsaa mouth
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  11. ke.li.ma.TekhH3639HNcfsc/Sp2fsdisgrace your
  12. be.kha.pe.ri-H3722HR/Vpc/Sp1cswhen make atonement I
  13. loKhHR/Sp2fsfor you
  14. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  15. 'a.SherH834HTrthat
  16. 'a.SitH6213HVqp2fsyou have done
  17. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  18. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  19. Yah.wehH3069HNpYahweh