Ezekiel 19 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
- sa'H5375HVqv2mstake up
- ki.NahH7015HNcfsaa lamentation
- 'el-H413HRbecause of
- ne.si.'EiH5387HNcmpc[the] princes of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
2
- ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
- mahH4100HTiwhat?
- 'i.me.KhaH517HNcfsc/Sp2ms[was] mother your
- le.vi.Ya'H3833HNcfsaa lioness
- beinH996HRbetween
- 'a.ra.YotH738HNcmpalions
- ra.Va.tzahH7257HVqp3fsshe lay down
- be.TokhH8432HR/Ncmscin among
- ke.fi.RimH3715HNcmpayoung lions
- ri.be.TahH7235HVpp3fsshe reared
- gu.Rei.haH1482HNcmpc/Sp3fscubs her
3
- va.Ta.'alH5927HC/Vhw3fsand she brought up
- 'e.ChadH259HAcmsaone
- mi.gu.Rei.haH1482HR/Ncmpc/Sp3fsof cubs her
- ke.FirH3715HNcmsaa young lion
- ha.YahH1961HVqp3msit was
- vai.yil.MadH3925HC/Vqw3msand it learned
- lit.rof-H2963HR/Vqcto tear
- Te.refH2964HNcmsaprey
- 'a.DamH120HNcmsahuman[s]
- 'a.KhalH398HVqp3msit devoured
4
- vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
- 'e.LavH413HR/Sp3msconcerning it
- go.YimH1471HNcmpanations
- be.shach.TamH7845HR/Ncfsc/Sp3mpin pit their
- nit.PasH8610HVNp3msit was caught
- vay.vi.'U.huH935HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought it
- va.cha.ChimH2397HRd/Ncmpawith <the> hooks
- 'el-H413HRto
- 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
5
- va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
- kiH3588HCthat
- no.cha.LahH3176HVNp3fsshe waited
- 'a.ve.DahH6HVqp3fsit was lost
- tik.va.TahH8615HNcfsc/Sp3fshope her
- va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
- 'e.ChadH259HAcmsaone
- mi.gu.Rei.haH1482HR/Ncmpc/Sp3fsof cubs her
- ke.FirH3715HNcmsaa young lion
- sa.Ma.te.huH7760HVqp3fs/Sp3msshe made it
6
- vai.yit.ha.LekhH1980HC/Vtw3msand it went about
- be.tokh-H8432HR/Ncmscin among
- 'a.ra.YotH738HNcmpalions
- ke.FirH3715HNcmsaa young lion
- ha.YahH1961HVqp3msit was
- vai.yil.MadH3925HC/Vqw3msand it learned
- lit.rof-H2963HR/Vqcto tear
- Te.refH2964HNcmsaprey
- 'a.DamH120HNcmsahuman[s]
- 'a.KhalH398HVqp3msit devoured
7
- vai.Ye.da'H3045HC/Vqw3msand it knew
- 'al.me.no.TavH490HNcfpc/Sp3mswidows its
- ve.'a.rei.HemH5892HC/Ncfpc/Sp3mpand cities their
- he.che.RivH2717HVhp3msit laid waste
- va.Te.shamH3456HC/Vqw3fsand it was desolate
- 'e.retzH776HNcbsa[the] land
- u.me.lo.'AhH4393HC/Ncmsc/Sp3fsand what fills it
- mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
- sha.'a.ga.ToH7581HNcfsc/Sp3msroaring its
8
- vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they set
- 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
- go.YimH1471HNcmpanations
- sa.VivH5439HNcbsaall around
- mi.me.di.NotH4082HR/Ncfpafrom provinces
- vai.yif.re.SuH6566HC/Vqw3mpand they spread out
- 'a.LavH5921HR/Sp3msover it
- rish.TamH7568HNcfsc/Sp3mpnet their
- be.shach.TamH7845HR/Ncfsc/Sp3mpin pit their
- nit.PasH8610HVNp3msit was caught
9
- vai.yi.te.Nu.huH5414HC/Vqw3mp/Sp3msand they put it
- va.su.GarH5474HRd/Ncmsain <the> cage
- ba.cha.ChimH2397HRd/Ncmpawith <the> hooks
- vay.vi.'U.huH935HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought it
- 'el-H413HRto
- Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
- ba.VelH894HNpBabylon
- ye.vi.'U.huH935HVhi3mp/Sp3msthey brought it
- ba.me.tzo.DotH4685HRd/Ncfpain <the> strongholds
- le.Ma.'anH4616HRso that
- lo'-H3808HTnnot
- yi.sha.Ma'H8085HVNi3msit will be heard
- ko.LoH6963HNcmsc/Sp3msvoice its
- odH5750HDagain
- 'el-H413HRto
- ha.ReiH2022HNcmpc[the] mountains of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
10
- 'i.me.KhaH517HNcfsc/Sp2msmother your
- kha.Ge.fenH1612HRd/Ncbsalike <the> vine
- be.da.me.KhaH1818HR/Ncmsc/Sp2msin blood your
- 'al-H5921HRat
- Ma.yimH4325HNcmpawater
- she.tu.LahH8362HVqsfsaplanted
- po.ri.YahH6509HVqrfsafruitful
- va.'a.ne.FahH6058HC/Aafsaand full of branches
- ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
- mi.Ma.yimH4325HR/Ncmpafrom waters
- ra.BimH7227HAampamany
11
- vai.yih.yu-H1961HC/Vqw3mpand they belonged
- lahHR/Sp3fsto it
- ma.TotH4294HNcmpcbranches of
- 'OzH5797HNcmsastrength
- 'el-H413HRto
- shiv.TeiH7626HNcmpcscepters of
- mo.she.LimH4910HVqrmparulers
- va.tig.BahH1361HC/Vqw3fsand it was lofty
- ko.ma.ToH6967HNcfsc/Sp3msstature its
- 'al-H5921HRabove
- beinH996HRbetween
- 'a.vo.TimH5688HNcbpabranches
- vai.ye.Ra'H7200HC/VNw3msand it was seen
- ve.ga.ve.HoH1363HR/Ncmsc/Sp3msby height its
- be.RoH7230HR/Ncbscby [the] abundance of
- da.li.yo.TavH1808HNcfpc/Sp3msbranches its
12
- va.tu.TashH5428HC/VHw3fsand it was plucked up
- be.che.MahH2534HR/Ncfsain rage
- la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
- hush.La.khahH7993HVHp3fsit was thrown down
- ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand [the] wind of
- ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
- ho.VishH3001HVhp3msit dried up
- pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fsfruit its
- hit.pa.re.KuH6561HVtp3cpthey were torn off
- ve.ya.Ve.shuH3001HC/Vqp3cpand they became dry
- ma.TehH4294HNcmsc[the] branch of
- 'u.ZahH5797HNcmsc/Sp3fsstrength its
- 'eshH784HNcbsaa fire
- 'a.kha.La.te.huH398HVqp3fs/Sp3msit consumed it
13
- ve.'a.TahH6258HC/Dand now
- she.tu.LahH8362HVqsfsa[it is] planted
- va.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
- be.'E.retzH776HR/Ncbscin a land
- tzi.YahH6723HNcfsadry
- ve.tza.Ma'H6772HC/Ncmsaand thirst
14
- va.te.Tze'H3318HC/Vqw3fsand it went out
- 'eshH784HNcbsafire
- mi.ma.TehH4294HR/Ncmscfrom [the] branch of
- va.Dei.haH905HNcmpc/Sp3fsshoots its
- pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fsfruit its
- 'a.Kha.lahH398HVqp3fsit consumed
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- Ha.yahH1961HVqp3msit was
- vahHR/Sp3fsin it
- ma.teh-H4294HNcmsca branch of
- 'ozH5797HNcmsastrength
- She.vetH7626HNcmsaa scepter
- lim.SholH4910HR/Vqcto rule
- Ki.nahH7015HNcfsa[is] a lamentation
- hi'H1931HPp3fsit
- va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it has become
- le.ki.NahH7015HR/Ncfsa<into> a lamentation