Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 23 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  4. na.ShimH802HNcfpawomen
  5. be.NotH1323HNcfpcdaughters of
  6. 'em-H517HNcfsaa mother
  7. 'a.ChatH259HAcfsaone
  8. ha.YuH1961HVqp3cpthey were

3

  1. va.tiz.Nei.nahH2181HC/Vqw3fpand they acted as prostitutes
  2. ve.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  3. bin.'u.rei.HenH5271HR/Ncbpc/Sp3fpin youth<s> their
  4. za.NuH2181HVqp3cpthey acted as prostitutes
  5. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  6. mo.'a.KhuH4600HVPp3cpthey were handled
  7. she.dei.HenH7699HNcmdc/Sp3fpbreasts their
  8. ve.ShamH8033HC/Dand there
  9. 'i.SuH6213HVpp3cpthey squeezed
  10. da.DeiH1717HNcmdc[the] nipples of
  11. be.tu.lei.HenH1331HNcbpc/Sp3fpvirginiti<es> their

4

  1. u.she.mo.TanH8034HC/Ncmpc/Sp3fpand names their
  2. 'o.ho.LahH170HNp[was] Oholah
  3. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsathe old [one]
  4. ve.'o.ho.li.VahH172HC/Npand [was] Oholibah
  5. 'a.cho.TahH269HNcfsc/Sp3fssister her
  6. va.tih.Yei.nahH1961HC/Vqw3fpand they belonged
  7. LiHR/Sp1csto me
  8. va.te.Lad.nahH3205HC/Vqw3fpand they bore
  9. ba.NimH1121HNcmpasons
  10. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters
  11. u.she.mo.TanH8034HC/Ncmpc/Sp3fpand names their
  12. sho.me.RonH8111HNp[was] Samaria
  13. 'o.ho.LahH170HNpOholah
  14. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand [was] Jerusalem
  15. 'o.ho.li.VahH172HNpOholibah

5

  1. va.Ti.zenH2181HC/Vqw3fsand she acted as a prostitute
  2. 'o.ho.LahH170HNpOholah
  3. tach.TaiH8478HR/Sp1csunder me
  4. va.ta'.GavH5689HC/Vqw3fsand she lusted
  5. 'al-H5921HRon
  6. me.'a.ha.Vei.haH157HVprmpc/Sp3fslovers her
  7. 'el-H413HRto
  8. 'a.ShurH804HNpAssyria
  9. ke.ro.VimH7138HAampa[were] warriors

6

  1. le.vu.SheiH3847HAampcclothed of
  2. te.Khe.letH8504HNcfsablue
  3. pa.ChotH6346HNcmpagovernors
  4. u.se.ga.NimH5461HC/Ncmpaand officials
  5. ba.Chu.reiH970HNcmpcyoung men of
  6. Che.medH2531HNcmsadesire
  7. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  8. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  9. ro.khe.VeiH7392HVqrmpcriders of
  10. su.SimH5483HNcmpahorses

7

  1. va.ti.TenH5414HC/Vqw3fsand she gave
  2. taz.nu.Tei.haH8457HNcfpc/Sp3fsprostitution<s> her
  3. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  4. miv.CharH4005HNcmsc[were] [the] choicest of
  5. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  6. 'a.ShurH804HNpAssyria
  7. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  8. u.ve.KholH3605HC/R/Ncmsaand by all
  9. 'a.Sher-H834HTr[those] whom
  10. 'a.ge.VahH5689HVqp3fsshe lusted after
  11. be.kholH3605HR/Ncmscby all
  12. gi.lu.lei.HemH1544HNcmpc/Sp3mpidols their
  13. nit.Ma.'ahH2930HVNp3fsshe made herself unclean

8

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. taz.nu.Tei.haH8457HNcfpc/Sp3fsprostitution<s> her
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npsince Egypt
  4. lo'H3808HTnnot
  5. 'a.Za.vahH5800HVqp3fsshe forsook
  6. kiH3588HCif
  7. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  8. sha.khe.VuH7901HVqp3cpthey had lain with
  9. vin.'u.Rei.haH5271HR/Ncbpc/Sp3fsin youth<s> her
  10. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  11. 'i.SuH6213HVpp3cpthey had squeezed
  12. da.DeiH1717HNcmdc[the] nipples of
  13. ve.tu.Lei.haH1331HNcbpc/Sp3fsvirginiti<es> her
  14. vai.yish.pe.KhuH8210HC/Vqw3mpand they had poured out
  15. taz.nu.TamH8457HNcfsc/Sp3mpprostitution their
  16. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson her

9

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. ne.ta.Ti.haH5414HVqp1cs/Sp3fsI gave her
  3. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  4. me.'a.ha.Vei.haH157HVprmpc/Sp3fslovers her
  5. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  7. 'a.ShurH804HNpAssyria
  8. 'a.SherH834HTrwhom
  9. 'a.ge.VahH5689HVqp3fsshe had lusted
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

10

  1. he.MahH1992HPp3mpthey
  2. gi.LuH1540HVpp3cpthey uncovered
  3. 'er.va.TahH6172HNcfsc/Sp3fsnakedness her
  4. ba.Nei.haH1121HNcmpc/Sp3fssons her
  5. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters her
  6. la.Ka.chuH3947HVqp3cpthey took
  7. ve.'o.TahH853HC/To/Sp3fsand <obj.> her
  8. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  9. ha.Ra.guH2026HVqp3cpthey killed
  10. va.te.hi-H1961HC/Vqw3fsand she became
  11. shemH8034HNcmsaa name
  12. la.na.ShimH802HRd/Ncfpato <the> women
  13. u.she.fu.TimH8196HC/Ncmpaand judgments
  14. 'A.suH6213HVqp3cpthey brought about
  15. VahHR/Sp3fson her

11

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. 'a.cho.TahH269HNcfsc/Sp3fssister her
  3. 'o.ho.li.VahH172HNpOholibah
  4. va.tash.ChetH7843HC/Vhw3fsand she acted corruptly
  5. 'ag.va.TahH5691HNcfsc/Sp3fslust her
  6. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsmore than her
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. taz.nu.Tei.haH8457HNcfpc/Sp3fsprostitution<s> her
  9. mi.ze.nu.NeiH2183HR/Ncmpcmore than [the] prostitutions of
  10. 'a.cho.TahH269HNcfsc/Sp3fssister her

12

  1. 'el-H413HRto
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  3. 'a.ShurH804HNpAssyria
  4. 'a.Ga.vahH5689HVqp3fsshe lusted
  5. pa.ChotH6346HNcmpagovernors
  6. u.se.ga.NimH5461HC/Ncmpaand officials
  7. ke.ro.VimH7138HAampawarriors
  8. le.vu.SheiH3847HAampcclothed of
  9. mikh.LolH4358HNcmsaperfection
  10. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  11. ro.khe.VeiH7392HVqrmpcriders of
  12. su.SimH5483HNcmpahorses
  13. ba.Chu.reiH970HNcmpc[were] young men of
  14. Che.medH2531HNcmsadesire
  15. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

13

  1. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  2. kiH3588HCthat
  3. nit.Ma.'ahH2930HVNp3fsshe had made herself unclean
  4. De.rekhH1870HNcbsaway
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. lish.tei.HenH8147HR/Acmdc/Sp3fp[belonged] to both of them

14

  1. va.To.sefH3254HC/Vhw3fsand she added
  2. 'el-H413HRto
  3. taz.nu.Tei.haH8457HNcfpc/Sp3fsprostitution<s> her
  4. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  5. 'an.SheiH376HNcmpcmen of
  6. me.chu.KehH2707HVPsmsaa carved [thing]
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.KirH7023HTd/Ncmsathe wall
  9. tzal.MeiH6754HNcmpc[the] images of
  10. H3778HNgmpaChaldeans
  11. cha.ku.KimH2710HVqsmpainscribed
  12. ba.sha.SharH8350HRd/Ncmsawith <the> vermilion

15

  1. cha.go.ReiH2289HAampcgirded of
  2. 'e.ZorH232HNcmsaa waistband
  3. be.ma.te.nei.HemH4975HR/Ncmdc/Sp3mpon hips their
  4. se.ru.CheiH5628HVqsmpcoverhung of
  5. te.vu.LimH2871HNcmpaturbans
  6. be.Ra.shei.HemH7218HR/Ncmpc/Sp3mpon heads their
  7. mar.'EhH4758HNcmsc[the] appearance of of
  8. sha.li.ShimH7991HNcmpaicers
  9. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  10. de.MutH1823HNcfsc[the] likeness of
  11. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  12. va.VelH894HNpBabylon
  13. kas.DimH3778HNpChaldea
  14. 'E.retzH776HNcbsc[was] [the] land of
  15. mo.lad.TamH4138HNcfsc/Sp3mpkindred their

16

  1. H5689HC/Vqw3fshave inordinate affection
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  3. le.mar.'EhH4758HR/Ncmscto [the] sight of
  4. 'ei.Nei.haH5869HNcbdc/Sp3fseyes her
  5. va.tish.LachH7971HC/Vqw3fsand she sent
  6. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  7. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  8. kas.Di.mahH3778HNp/SdChaldea towards

17

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  3. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  4. va.VelH894HNpBabylon
  5. le.mish.KavH4904HR/Ncmscto a bed of
  6. do.DimH1730HNcmpalove<s>
  7. vay.ta.me.'UH2930HC/Vpw3mpand they defiled
  8. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  9. be.taz.nu.TamH8457HR/Ncfsc/Sp3mpby prostitution their
  10. va.Tit.ma'-H2930HC/Vqw3fsand she became unclean
  11. VamHR/Sp3mpby them
  12. va.Te.ka'H3363HC/Vqw3fsand it was alienated
  13. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  14. me.HemHR/Sp3mpfrom them

18

  1. va.te.GalH1540HC/Vpw3fsand she uncovered
  2. taz.nu.Tei.haH8457HNcfpc/Sp3fsprostitution<s> her
  3. va.te.GalH1540HC/Vpw3fsand she uncovered
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'er.va.TahH6172HNcfsc/Sp3fsnakedness her
  6. va.Te.ka'H3363HC/Vqw3fsand it was alienated
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  8. me.'a.Lei.haH5921HR/R/Sp3fsfrom <the> with her
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. na.ke.'AhH5361HVqp3fsit had been alienated
  11. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  12. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  13. 'a.cho.TahH269HNcfsc/Sp3fssister her

19

  1. va.tar.BehH7235HC/Vhw3fsand she increased
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. taz.nu.Tei.haH8457HNcfpc/Sp3fsprostitution<s> her
  4. liz.KorH2142HR/Vqcto remember
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  7. ne.'u.Rei.haH5271HNcbpc/Sp3fsyouth<s> her
  8. 'a.SherH834HTrwhen
  9. za.ne.TahH2181HVqp3fsshe acted as a prostitute
  10. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

20

  1. va.ta'.ge.VahH5689HC/Vqw3fs/Shand she lusted !
  2. 'alH5921HRon
  3. pi.lag.shei.HemH6370HNcfpc/Sp3mpparamours their
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. be.sar-H1320HNcmsc[was the] flesh of
  6. cha.mo.RimH2543HNcbpadonkeys
  7. be.sa.RamH1320HNcmsc/Sp3mpflesh their
  8. ve.zir.MatH2231HC/Ncfscand [was the] ejaculation of
  9. su.SimH5483HNcmpahorses
  10. zir.ma.TamH2231HNcfsc/Sp3mpejaculation their

21

  1. va.tif.ke.DiH6485HC/Vqw2fsand you sought
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. zi.MatH2154HNcfsc[the] licentiousness of
  4. ne.'u.Ra.yikhH5271HNcbpc/Sp2fsyouth<s> your
  5. ba'.SotH6213HR/Vqcwhen squeezed
  6. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npsince Egypt
  7. da.Da.yikhH1717HNcmdc/Sp2fsnipples your
  8. le.Ma.'anH4616HRon account of
  9. she.DeiH7699HNcmdc[the] breasts of
  10. ne.'u.Ra.yikhH5271HNcbpc/Sp2fsyouth<s> your

22

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'o.ho.li.VahH172HNpO Oholibah
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  8. me.'IrH5782HVhrmsa[am] about to rouse
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. me.'a.ha.Va.yikhH157HVprmpc/Sp2fslovers your
  11. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. 'a.Sher-H834HTr[those] whom
  14. na.ke.'AhH5361HVqp3fsit was alienated
  15. naf.ShekhH5315HNcbsc/Sp2fsself your
  16. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  17. va.ha.ve.TimH935HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will bring them
  18. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  19. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about

23

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  2. va.VelH894HNpBabylon
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  5. pe.KodH6489HNpPekod
  6. ve.Sho.a'H7772HC/Npand Shoa
  7. ve.Ko.a'H6970HC/Npand Koa
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. 'a.ShurH804HNpAssyria
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them
  12. ba.Chu.reiH970HNcmpcyoung men of
  13. Che.medH2531HNcmsadesire
  14. pa.ChotH6346HNcmpagovernors
  15. u.se.ga.NimH5461HC/Ncmpaand officials
  16. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of of them
  17. sha.li.ShimH7991HNcmpaicers
  18. u.ke.ru.'ImH7121HC/Vqsmpaand called [ones]
  19. ro.khe.VeiH7392HVqrmpcriders of
  20. su.SimH5483HNcmpahorses
  21. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

24

  1. u.Va.'uH935HC/Vqq3cpand they will come
  2. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  3. Ho.tzenH2021HNcmscweapon[s]
  4. Re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  5. ve.gal.GalH1534HC/Ncmsaand wheel[s]
  6. u.vik.HalH6951HC/R/Ncmscand with a company of
  7. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  8. tzi.NahH6793HNcfsabody shield
  9. u.ma.GenH4043HC/Ncbsaand shield
  10. ve.ko.Va'H6959HC/Ncmsaand helmet
  11. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey will set up
  12. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  13. sa.VivH5439HNcbsaall around
  14. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will set
  15. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  16. mish.PatH4941HNcmsajudgment
  17. u.she.fa.TukhH8199HC/Vqq3cp/Sp2fsand they will judge you
  18. be.mish.pe.tei.HemH4941HR/Ncmpc/Sp3mpby judgments their

25

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will set
  2. kin.'a.TiH7068HNcfsc/Sp1csjealousy my
  3. BakhHR/Sp2fson you
  4. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they will deal with
  5. 'o.toKhH853HTo/Sp2fswith you
  6. be.che.MahH2534HR/Ncfsain rage
  7. 'a.PekhH639HNcmsc/Sp2fsnose your
  8. ve.'a.ze.Na.yikhH241HC/Ncfdc/Sp2fsand ears your
  9. ya.Si.ruH5493HVhi3mpthey will remove
  10. ve.'a.cha.ri.TekhH319HC/Ncfsc/Sp2fsand remainder your
  11. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  12. ti.PolH5307HVqi3fsit will fall
  13. He.mahH1992HPp3mpthey
  14. ba.Na.yikhH1121HNcmpc/Sp2fssons your
  15. u.ve.no.Ta.yikhH1323HC/Ncfpc/Sp2fsand daughters your
  16. yi.Ka.chuH3947HVqi3mpthey will take
  17. ve.'a.cha.ri.TekhH319HC/Ncfsc/Sp2fsand remainder your
  18. te.'a.KhelH398HVNi3fsit will be consumed
  19. ba.'EshH784HRd/Ncbsaby <the> fire

26

  1. ve.hif.shi.TukhH6584HC/Vhq3cp/Sp2fsand they will strip off you
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.ga.Da.yikhH899HNcmpc/Sp2fsclothes your
  4. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand they will take away
  5. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  6. tif.'ar.TekhH8597HNcfsc/Sp2fsbeauty your

27

  1. ve.hish.ba.TiH7673HC/Vhq1csand I will cause to cease
  2. zi.ma.teKhH2154HNcfsc/Sp2fslicentiousness your
  3. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ze.nu.TekhH2184HNcfsc/Sp2fsprostitution your
  6. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. tis.'IH5375HVqi2fsyou will lift up
  10. 'ei.Na.yikhH5869HNcbdc/Sp2fseyes your
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. u.mitz.Ra.yimH4714HC/Npand Egypt
  13. lo'H3808HTnnot
  14. tiz.ke.ri-H2142HVqi2fsyou will remember
  15. odH5750HDagain

28

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. no.te.NakhH5414HVqrmsc/Sp2fs[am] about to give you
  8. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  9. 'a.SherH834HTr[those] whom
  10. sa.NetH8130HVqp2fsyou hate
  11. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  12. 'a.Sher-H834HTr[those] whom
  13. na.ke.'AhH5361HVqp3fsit has been alienated
  14. naf.ShekhH5315HNcbsc/Sp2fsself your
  15. me.HemHR/Sp3mpfrom them

29

  1. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they will deal with
  2. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith you
  3. be.sin.'AhH8135HR/Ncfsain hatred
  4. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand they will take
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ye.gi.'EkhH3018HNcmsc/Sp2fsproperty your
  7. va.'a.za.VukhH5800HC/Vqq3cp/Sp2fsand they will leave you
  8. 'ei.RomH5903HAamsanakedness
  9. ve.'er.YahH6181HC/Ncfsaand bareness
  10. ve.nig.LahH1540HC/VNq3msand it will be uncovered
  11. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  12. ze.nu.Na.yikhH2183HNcmpc/Sp2fsprostitutions your
  13. ve.zi.ma.TekhH2154HC/Ncfsc/Sp2fsand licentiousness your
  14. ve.taz.nu.Ta.yikhH8457HC/Ncfpc/Sp2fsand prostitution<s> your

30

  1. 'a.SohH6213HVqathey have done
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  3. LakhHR/Sp2fsto you
  4. biz.no.teKhH2181HR/Vqc/Sp2fsbecause acted as a prostitute you
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. go.YimH1471HNcmpanations
  7. 'alH5921HRon
  8. 'a.Sher-H834HTrthat
  9. nit.MetH2930HVNp2fsyou made yourself unclean
  10. be.gi.lu.lei.HemH1544HR/Ncmpc/Sp3mpby idols their

31

  1. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  2. 'a.cho.TekhH269HNcfsc/Sp2fssister your
  3. ha.La.khetH1980HVqp2fsyou have walked
  4. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  5. kho.SahH3563HNcfsc/Sp3fscup her
  6. be.ya.DekhH3027HR/Ncbsc/Sp2fsin hand your

32

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. KosH3563HNcfsc[the] cup of
  6. 'a.cho.teKhH269HNcfsc/Sp2fssister your
  7. tish.TiH8354HVqi2fsyou will drink
  8. ha.'a.mu.KahH6013HTd/Aafsa<the> deep
  9. ve.ha.re.cha.VahH7342HC/Td/Aafsaand <the> wide
  10. tih.YehH1961HVqi3fsit will become
  11. litz.ChokH6712HR/Ncmsa<into> laughter
  12. u.le.La.'agH3933HC/R/Ncmsaand <into> mockery
  13. mir.BahH4767HNcfsamuch
  14. le.ha.KhilH3557HR/Vhcto contain

33

  1. shi.ka.RonH7943HNcmsadrunkenness
  2. ve.ya.GonH3015HC/Ncmsaand sorrow
  3. ti.ma.Le.'iH4390HVNi2fsyou will be filled
  4. KosH3563HNcfsc[is] a cup of
  5. sha.MahH8047HNcfsahorror
  6. u.she.ma.MahH8077HC/Ncfsaand desolation
  7. KosH3563HNcfsc[the] cup of
  8. 'a.cho.TekhH269HNcfsc/Sp2fssister your
  9. sho.me.RonH8111HNpSamaria

34

  1. ve.sha.TitH8354HC/Vqq2fsand you will drink
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. u.ma.TzitH4680HC/Vqq2fsand you will drain [it]
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. cha.ra.Sei.haH2789HNcmpc/Sp3fsfragments its
  6. te.ga.Re.miH1633HVpi2fsyou will break
  7. ve.sha.Da.yikhH7699HC/Ncmdc/Sp2fsand breasts your
  8. te.na.Te.kiH5423HVpi2fsyou will tear out
  9. kiH3588HCfor
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  12. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  13. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  14. Yah.wehH3069HNpYahweh

35

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. sha.Kha.chatH7911HVqp2fsyou have forgotten
  8. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  9. va.tash.Li.khiH7993HC/Vhw2fsand you have thrown
  10. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  11. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  12. ga.VekhH1458HNcmsc/Sp2fsback your
  13. ve.gam-H1571HC/Taand also
  14. 'atH859HPp2fsyou
  15. se.'IH5375HVqv2fsbear
  16. zi.ma.TekhH2154HNcfsc/Sp2fslicentiousness your
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. taz.nu.Ta.yikhH8457HNcfpc/Sp2fsprostitution<s> your

36

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. ben-H1121HNcmscO son of
  5. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  6. ha.tish.PotH8199HTi/Vqi2ms¿ will you judge
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'o.ho.LahH170HNpOholah
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. 'o.ho.li.VahH172HNpOholibah
  11. ve.ha.GedH5046HC/Vhv2msand declare
  12. la.HenHR/Sp3fpto them
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. to.'a.vo.tei.HenH8441HNcfpc/Sp3fpabominations their

37

  1. kiH3588HCfor
  2. ni.'E.fuH5003HVpp3cpthey have committed adultery
  3. ve.DamH1818HC/Ncmsaand blood
  4. bi.dei.HenH3027HR/Ncbdc/Sp3fp[is] on hands their
  5. ve.'EtH854HC/Rand with
  6. gi.lu.lei.HenH1544HNcmpc/Sp3fpidols their
  7. ni.'E.fuH5003HVpp3cpthey have committed adultery
  8. ve.GamH1571HC/Taand also
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. be.nei.HenH1121HNcmpc/Sp3fpchildren their
  11. 'a.SherH834HTrwhom
  12. yal.du-H3205HVqp3cpthey bore
  13. LiHR/Sp1csto me
  14. he.'e.Vi.ruH5674HVhp3cpthey made pass through
  15. la.HemHR/Sp3mpto them
  16. le.'okh.LahH402HR/Ncfsato food

38

  1. odH5750HDagain
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. 'A.suH6213HVqp3cpthey have done
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. ti.me.'UH2930HVpp3cpthey have made unclean
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mik.da.ShiH4720HNcmsc/Sp1cssanctuary my
  8. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  9. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. sha.be.to.TaiH7676HNcbpc/Sp1cssabbaths my
  12. chi.Le.luH2490HVpp3cpthey have profaned

39

  1. u.ve.sha.cha.TamH7819HC/R/Vqc/Sp3mpand when had slaughtered they
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpchildren their
  4. le.gi.Lu.lei.HemH1544HR/Ncmpc/Sp3mpto idols their
  5. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  6. 'el-H413HRinto
  7. mik.da.ShiH4720HNcmsc/Sp1cssanctuary my
  8. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  9. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  10. le.cha.le.LoH2490HR/Vpc/Sp3msto profane it
  11. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  12. khohH3541HDthus
  13. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  14. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  15. bei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshouse my

40

  1. ve.'AfH637HC/Dand also
  2. kiH3588HCfor
  3. tish.Lach.nahH7971HVqi3fpthey sent
  4. la.'a.na.ShimH376HR/Ncmpafor men
  5. ba.'ImH935HVqrmpa[who] come
  6. mi.mer.ChakH4801HR/Ncmsafrom a distance
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. mal.'AkhH4397HNcmsaa messenger
  9. sha.Lu.achH7971HVqsmsa[was] sent
  10. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  12. Va.'uH935HVqp3cpthey came
  13. la.'a.SherH834HR/Trfor whom
  14. ra.ChatztH7364HVqp2fsyou bathed
  15. ka.ChaltH3583HVqp2fsyou painted
  16. 'ei.Na.yikhH5869HNcbdc/Sp2fseyes your
  17. ve.'A.ditH5710HC/Vqp2fsand you put on
  18. 'E.diH5716HNcmsaornament[s]

41

  1. ve.ya.shavTH3427HC/Vqp2fsand you sat
  2. 'al-H5921HRon
  3. mi.TahH4296HNcfsaa couch
  4. khe.vu.DahH3520HNcfsaglorious
  5. ve.shul.ChanH7979HC/Ncmsaand a table
  6. 'a.RukhH6186HVqsmsa[was] arranged
  7. le.fa.Nei.haH6440HR/Ncbpc/Sp3fs<to> before it
  8. u.ke.ta.re.TiH7004HC/Ncfsc/Sp1csand incense my
  9. ve.sham.NiH8081HC/Ncmsc/Sp1csand oil my
  10. samtH7760HVqp2fsyou put
  11. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

42

  1. ve.KolH6963HC/Ncmsaand [the] sound of
  2. ha.mOnH1995HNcmsaa multitude
  3. sha.LevH7961HAamsaat ease
  4. vahHR/Sp3fs[was] in her
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  7. me.RoH7230HR/Ncbscfrom [the] multitude of
  8. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  9. mu.va.'ImH935HVHsmpa[were] brought
  10. H5433HVqrmpadrunkards
  11. mi.mid.BarH4057HR/Ncmsafrom [the] wilderness
  12. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they put
  13. tze.mi.DimH6781HNcmpabracelets
  14. 'el-H413HRto
  15. ye.dei.HenH3027HNcbdc/Sp3fphands their
  16. va.'a.Te.retH5850HC/Ncfscand a crown of
  17. tif.'E.retH8597HNcfsabeauty
  18. 'al-H5921HRon
  19. ra.shei.HenH7218HNcmpc/Sp3fpheads their

43

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. la.ba.LahH1087HRd/Aafsaof the [woman] worn out
  3. ni.'u.FimH5004HNcmpaadulteries
  4. H6258HDnow
  5. H2181HVqi3mscommit fornication
  6. taz.nu.Te.haH8457HNcfpc/Sp3fsprostitution<s> her
  7. va.Hi'H1931HC/Pp3fsand she

44

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsinto her
  3. ke.Vo'H935HR/Vqcas goes
  4. 'el-H413HRinto
  5. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  6. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  7. kenH3651HTmso
  8. Ba.'uH935HVqp3cpthey went
  9. 'el-H413HRinto
  10. 'o.ho.LahH170HNpOholah
  11. ve.'el-H413HC/Rand into
  12. 'o.ho.li.VahH172HNpOholibah
  13. 'i.ShotH802HNcfpc[the] women of
  14. ha.zi.MahH2154HTd/Ncfsa<the> licentiousness

45

  1. va.'a.na.ShimH376HC/Ncmpaand people
  2. tza.di.KimH6662HAamparighteous
  3. He.mahH1992HPp3mpthey
  4. yish.pe.TuH8199HVqi3mpthey will judge
  5. 'ot.HemH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  6. mish.PatH4941HNcmscjudgment of
  7. no.'a.FotH5003HVqrfpaadulteresses
  8. u.mish.PatH4941HC/Ncmscand judgment of
  9. sho.fe.KhotH8210HVqrfpc[women who] shed
  10. DamH1818HNcmsablood
  11. kiH3588HCfor
  12. no.'a.FotH5003HVqrfpa[are] adulteresses
  13. He.nahH2007HPp3fpthey
  14. ve.DamH1818HC/Ncmsaand blood
  15. Bi.dei.HenH3027HR/Ncbdc/Sp3fp[is] on hands their

46

  1. kiH3588HCfor
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. ha.'a.LehH5927HVhabring up
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  8. ka.HalH6951HNcmsaa company
  9. ve.na.TonH5414HC/Vqaand give over
  10. 'et.HenH853HTo/Sp3fp<obj.> them
  11. le.za.'a.VahH2189HR/Ncfsato terror
  12. ve.la.VazH957HC/R/Ncmsaand to spoil

47

  1. ve.ra.ge.MuH7275HC/Vqq3cpand they will stone
  2. 'a.lei.HenH5921HR/Sp3fpon them
  3. 'e.venH68HNcfsastone[s]
  4. ka.HalH6951HNcmsa[the] company
  5. u.va.Re'H1254HC/Vpaand they will cut down
  6. 'ot.HenH853HTo/Sp3fp<obj.> them
  7. be.char.vo.TamH2719HR/Ncfpc/Sp3mpwith swords their
  8. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpsons their
  9. u.ve.no.tei.HemH1323HC/Ncfpc/Sp3mpand daughters their
  10. ya.ha.Ro.guH2026HVqi3mpthey will kill
  11. u.va.tei.HenH1004HC/Ncmpc/Sp3fpand houses their
  12. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  13. yis.Ro.fuH8313HVqi3mpthey will burn

48

  1. ve.hish.ba.TiH7673HC/Vhq1csand I will cause to cease
  2. zi.MahH2154HNcfsalicentiousness
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ve.ni.va.se.RuH3256HC/VDq3cpand they will be warned
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ta.'a.Sei.nahH6213HVqi3fpthey will do
  10. ke.zi.mat.Khe.nahH2154HR/Ncfsc/Sp2fplike licentiousness your

49

  1. ve.na.te.NuH5414HC/Vqq3cpand people will requite
  2. zi.mat.Khe.nahH2154HNcfsc/Sp2fplicentiousness your
  3. 'a.lei.KhenH5921HR/Sp2fpto you
  4. va.cha.ta.'EiH2399HC/Ncmpcand [the] sins of
  5. gi.lu.lei.KhenH1544HNcmpc/Sp2fpidols your
  6. ti.Se.nahH5375HVqi2fpyou will bear
  7. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  8. kiH3588HCthat
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[am the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh