Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 24 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  6. ha.te.shi.'ItH8671HTd/Aofsa<the> ninth
  7. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  8. ha.'a.si.RiH6224HTd/Aomsa<the> tenth
  9. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  10. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. H3789HVqawrite
  4. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. shemH8034HNcmsc[the] name of
  7. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'E.tzemH6106HNcfsc[the] substance of
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. sa.MakhH5564HVqp3mshe has leaned
  13. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  14. ba.VelH894HNpBabylon
  15. 'el-H413HRto
  16. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  17. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  18. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

3

  1. u.me.SholH4911HC/Vqv2msand speak a parable
  2. 'el-H413HRto
  3. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  4. ha.Me.riH4805HTd/Ncmsa<the> rebellion
  5. ma.ShalH4912HNcmsaa parable
  6. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  7. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  8. kohH3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh
  12. she.FotH8239HVqv2msput on
  13. ha.SirH5518HTd/Ncbsathe pot
  14. she.FotH8239HVqv2msput on
  15. ve.gam-H1571HC/Taand also
  16. ye.TzokH3332HVqv2mspour
  17. boHR/Sp3msin <the> it
  18. Ma.yimH4325HNcmpawater

4

  1. 'e.SofH622HVqv2msgather
  2. ne.ta.Chei.haH5409HNcmpc/Sp3fspieces of meat its
  3. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsinto it
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. Ne.tachH5409HNcmsapiece of meat
  6. TovH2896HAamsagood
  7. ya.RekhH3409HNcfsathigh
  8. ve.kha.TefH3802HC/Ncfsaand shoulder
  9. miv.CharH4005HNcmsc[the] choicest of
  10. 'a.tza.MimH6106HNcfpa[the] bones
  11. ma.Le'H4390HVpv2msfill [it]

5

  1. miv.CharH4005HNcmsc[the] choicest of
  2. ha.tzoNH6629HTd/Ncbsathe flock
  3. la.Ko.achH3947HVqatake
  4. ve.GamH1571HC/Taand also
  5. durH1754HVqv2mspile up
  6. ha.'a.tza.MimH6106HTd/Ncfpathe bones
  7. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fsunder it
  8. ra.TachH7570HVpv2msmake boil
  9. re.ta.Chei.haH7571HNcmpc/Sp3fsboiling its
  10. gam-H1571HTaalso
  11. ba.she.LuH1310HVqp3cpthey have cooked
  12. 'a.tza.Mei.haH6106HNcfpc/Sp3fsbones its
  13. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it

6

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. 'OH188HTjwoe!
  7. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  8. ha.da.MimH1818HTd/Ncmpa<the> blood<s>
  9. sirH5518HNcbsaa pot
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. chel.'a.TahH2457HNcfsc/Sp3fsrust its
  12. VahHR/Sp3fs[is] in it
  13. ve.Chel.'a.TahH2457HC/Ncfsc/Sp3fsand rust its
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.tze.'AhH3318HVqp3fsit has gone out
  16. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  17. lin.ta.Chei.haH5409HR/Ncmpc/Sp3fsto piece of meat its
  18. lin.ta.Chei.haH5409HR/Ncmpc/Sp3fsto piece of meat its
  19. ho.tzi.'AhH3318HVhv2ms/Sp3fstake out it
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. na.FalH5307HVqp3msit has fallen
  22. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  23. go.RalH1486HNcmsaa lot

7

  1. kiH3588HCfor
  2. da.MahH1818HNcmsc/Sp3fsblood its
  3. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  4. ha.YahH1961HVqp3msit was
  5. 'al-H5921HRon
  6. tze.Chi.achH6706HNcmscbareness of
  7. Se.la'H5553HNcmsarock
  8. sa.Ma.te.huH7760HVqp3fs/Sp3msit put it
  9. lo'H3808HTnnot
  10. she.fa.Khat.huH8210HVqp3fs/Sp3msit poured out it
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  13. le.kha.SotH3680HR/Vpcto cover
  14. 'a.LavH5921HR/Sp3msover it
  15. 'a.FarH6083HNcmsadust

8

  1. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto stir up
  2. che.MahH2534HNcfsarage
  3. lin.KomH5358HR/Vqcto avenge
  4. na.KamH5359HNcmsavengeance
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI put
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. da.MahH1818HNcmsc/Sp3fsblood its
  8. 'al-H5921HRon
  9. tze.Chi.achH6706HNcmscbareness of
  10. Sa.la'H5553HNcmsarock
  11. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  12. hi.ka.SotH3680HVNcto be covered

9

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. 'oH188HTjwoe!
  7. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  8. ha.da.MimH1818HTd/Ncmpa<the> blood<s>
  9. gam-H1571HTaalso
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. 'ag.DilH1431HVhi1csI will make great
  12. ha.me.du.RahH4071HTd/Ncfsathe pile

10

  1. har.BehH7235HVhv2msincrease
  2. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  3. had.LekH1814HVhv2mskindle
  4. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  5. ha.TemH8552HVhacomplete
  6. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsathe meat
  7. ve.har.KachH7543HC/Vhv2msand mix
  8. ha.mer.ka.ChahH4841HTd/Ncfsathe seasoning
  9. ve.ha.'a.tza.MotH6106HC/Td/Ncfpaand the bones
  10. ye.Cha.ruH2787HVNi3mplet them be charred

11

  1. ve.ha.'a.mi.De.haH5975HC/Vhv2ms/Sp3fsand set it
  2. 'al-H5921HRon
  3. ge.cha.Lei.haH1513HNcbpc/Sp3fsburning coals its
  4. re.KahH7386HAafsaempty
  5. le.Ma.'anH4616HRso that
  6. te.ChamH3179HVqi3fsit may grow warm
  7. ve.Cha.rahH2787HC/Vqq3fsand it will be hot
  8. ne.chush.TahH5178HNcfsc/Sp3fsbronze its
  9. ve.ni.te.KhahH5413HC/VNq3fsand it will be melted
  10. ve.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  11. tum.'a.TahH2932HNcfsc/Sp3fsuncleanness its
  12. ti.TumH8552HVqi3fsit may be consumed
  13. chel.'a.TahH2457HNcfsc/Sp3fsrust its

12

  1. te.'u.NimH8383HNcmpatoil<s>
  2. hel.'AtH3811HVhp3fsit has made weary
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. te.Tze'H3318HVqi3fsit comes out
  5. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  6. ra.BatH7227HAafsc[the] great [amount] of
  7. chel.'a.TahH2457HNcfsc/Sp3fsrust its
  8. be.'EshH784HR/Ncbsain a fire
  9. chel.'a.TahH2457HNcfsc/Sp3fsrust its

13

  1. be.tum.'a.TekhH2932HR/Ncfsc/Sp2fsin uncleanness your
  2. zi.MahH2154HNcfsalicentiousness
  3. Ya.'anH3282HCbecause
  4. ti.har.tiKhH2891HVpp1cs/Sp2fsI cleansed you
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ta.HartH2891HVqp2fsyou are clean
  7. mi.tum.'a.teKhH2932HR/Ncfsc/Sp2fsfrom uncleanness your
  8. lo'H3808HTnnot
  9. tit.ha.ri-H2891HVqi2fsyou will be clean
  10. odH5750HDagain
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. ha.ni.ChiH5117HVhc/Sp1csgive rest to I
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  15. BakhHR/Sp2fson you

14

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  4. ba.'AhH935HVqrfsa[it is] coming
  5. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will act
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. 'ef.Ra'H6544HVqi1csI will refrain
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. 'a.ChusH2347HVqi1csI will have compassion
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. 'e.na.ChemH5162HVNi1csI will have pity
  12. kid.ra.Kha.yikhH1870HR/Ncbpc/Sp2fsaccording to ways your
  13. ve.kha.'a.li.lo.Ta.yikhH5949HC/R/Ncfpc/Sp2fsand according to practices your
  14. she.fa.TukhH8199HVqp3cp/Sp2fsthey have judged you
  15. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  16. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  17. Yah.wehH3069HNpYahweh

15

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

16

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  4. lo.Ke.achH3947HVqrmsa[am] about to take
  5. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mach.MadH4261HNcmsc[the] desire of
  8. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  9. be.ma.ge.FahH4046HR/Ncfsawith a blow
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. tis.PodH5594HVqi2msyou must lament
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. tiv.KehH1058HVqi2msyou must weep
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. ta.Vo'H935HVqi3fsit will come
  16. dim.'a.Te.khaH1832HNcfsc/Sp2mstear[s] your

17

  1. he.'a.NekH602HVNv2msgroaning
  2. DomH1826HVqv2msbe silent
  3. me.TimH4191HVqrmpadead [people]
  4. 'E.velH60HNcmsamourning
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou must do
  7. fe.'e.re.KhaH6287HNcmsc/Sp2msturban your
  8. cha.Vo.oshH2280HVqv2msbind
  9. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  10. u.ne.'a.Lei.khaH5275HC/Ncfpc/Sp2msand sandals your
  11. ta.SimH7760HVqi2msyou will put
  12. be.rag.Lei.khaH7272HR/Ncfdc/Sp2mson feet your
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. ta'.TehH5844HVqi2msyou must cover
  15. 'al-H5921HRover
  16. sa.FamH8222HNcmsaa moustache
  17. ve.Le.chemH3899HC/Ncbscand food of
  18. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople
  19. lo'H3808HTnnot
  20. to.KhelH398HVqi2msyou must eat

18

  1. va.'a.da.BerH1696HC/Vpw1csand I spoke
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  5. va.Ta.motH4191HC/Vqw3fsand she died
  6. 'ish.TiH802HNcfsc/Sp1cswife my
  7. ba.'A.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  8. va.'A.'asH6213HC/Vqw1csand I did
  9. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. tzu.Vei.tiH6680HVPp1csI had been commanded

19

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  5. ta.GidH5046HVhi2mswill you tell
  6. la.nuHR/Sp1cpto us
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. 'E.lehH428HPdxcp[are] these [things]
  9. La.nuHR/Sp1cpfor us
  10. kiH3588HCthat
  11. 'a.TahH859HPp2msyou
  12. 'o.SehH6213HVqrmsa[are] doing

20

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. de.Var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ha.YahH1961HVqp3msit came
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

21

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. koh-H3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  9. me.cha.LelH2490HVprmsa[am] about to profane
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mik.da.ShiH4720HNcmsc/Sp1cssanctuary my
  12. ge.'onH1347HNcmsc[the] pride of
  13. 'u.ze.KhemH5797HNcmsc/Sp2mpstrength your
  14. mach.MadH4261HNcmsc[the] desire of
  15. 'ei.nei.KhemH5869HNcbdc/Sp2mpeyes your
  16. u.mach.MalH4263HC/Ncmscand [the] love of
  17. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mpbeing your
  18. u.ve.nei.KhemH1121HC/Ncmpc/Sp2mpand sons your
  19. u.ve.no.tei.KhemH1323HC/Ncfpc/Sp2mpand daughters your
  20. 'a.SherH834HTrwhom
  21. 'a.zav.TemH5800HVqp2mpyou have left
  22. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  23. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall

22

  1. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  4. 'al-H5921HRover
  5. sa.FamH8222HNcmsaa moustache
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ta'.TuH5844HVqi2mpyou must cover
  8. ve.Le.chemH3899HC/Ncbscand food of
  9. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople
  10. lo'H3808HTnnot
  11. to.Khe.luH398HVqi2mpyou must eat

23

  1. u.fe.'e.re.KhemH6287HC/Ncmpc/Sp2mpand turbans your
  2. 'al-H5921HR[will be] on
  3. ra.shei.KhemH7218HNcmpc/Sp2mpheads your
  4. ve.na.'a.lei.KhemH5275HC/Ncfpc/Sp2mpand sandals your
  5. be.rag.lei.KhemH7272HR/Ncfdc/Sp2mp[will be] on feet your
  6. lo'H3808HTnnot
  7. tis.pe.DuH5594HVqi2mpyou must lament
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. tiv.KuH1058HVqi2mpyou must weep
  10. u.ne.ma.ko.TemH4743HC/VNq2mpand you will waste away
  11. ba.'a.vo.No.tei.KhemH5771HR/Ncbpc/Sp2mpin iniquities your
  12. u.ne.ham.TemH5098HC/Vqq2mpand you will groan
  13. 'ishH376HNcmsaeach
  14. 'el-H413HRto
  15. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his

24

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will become
  2. ye.chez.KelH3168HNpEzekiel
  3. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  4. le.mo.FetH4159HR/Ncmsa<into> a sign
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  8. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  9. be.vo.'AhH935HR/Vqc/Sp3fswhen comes it
  10. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  11. kiH3588HCthat
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[am the] Lord
  14. Yah.wehH3069HNpYahweh

25

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. kach.TiH3947HVqc/Sp1cstake I
  7. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ma.'u.ZamH4581HNcmsc/Sp3mpstronghold their
  10. me.SosH4885HNcmsc[the] joy of
  11. tif.'ar.TamH8597HNcfsc/Sp3mpsplendor their
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mach.MadH4261HNcmsc[the] desire of
  14. 'ei.nei.HemH5869HNcbdc/Sp3mpeyes their
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ma.Sa'H4853HNcmsc[the] uplifting of
  17. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpbeing their
  18. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpsons their
  19. u.ve.no.tei.HemH1323HC/Ncfpc/Sp3mpand daughters their

26

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  4. ha.pa.LitH6412HTd/Ncmsathe escapee
  5. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  6. le.hash.ma.'UtH2045HR/Ncfscfor information of
  7. 'a.ze.Na.yimH241HNcfdaears

27

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. yi.Pa.tachH6605HVNi3msit will be opened
  4. pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  5. 'et-H853HTowith
  6. ha.pa.LitH6412HTd/Ncmsathe escapee
  7. u.te.da.BerH1696HC/Vpi2msso you may speak
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. te.'a.LemH481HVNi2msyou will be dumb
  10. odH5750HDagain
  11. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will become
  12. la.HemHR/Sp3mpfor them
  13. le.mo.FetH4159HR/Ncmsa<into> a sign
  14. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  15. ki-H3588HCthat
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh