Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 45 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. uv.ha.pi.le.KhemH5307HC/R/Vhc/Sp2mpand when make fall you
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. be.na.cha.LahH5159HR/Ncfsa<in> an inheritance
  5. ta.ri.MuH7311HVhi2mpyou will offer up
  6. te.ru.MahH8641HNcfsaa contribution
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. ko.DeshH6944HNcmsaa holy portion
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.'a.RetzH776HTd/Ncbsathe land
  11. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  12. cha.mi.ShahH2568HAcmsa[will be] five
  13. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  14. 'e.lefH505HAcbsathousand [cubits]
  15. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  16. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  17. 'a.Sa.rahH6235HAcmsa[will be] ten
  18. 'A.lefH505HAcbsathousand [cubits]
  19. ko.desh-H6944HNcmsa[will be] a holy place
  20. hu'H1931HPp3msit
  21. ve.khol-H3605HR/Ncmscin all
  22. ge.vu.LahH1366HNcmsc/Sp3fsterritory its
  23. sa.VivH5439HNcbsaall around

2

  1. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  2. mi.ZehH2088HR/Pdxmssome of this
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  5. cha.MeshH2568HAcfsafive
  6. me.'otH3967HAcbpahundred [cubits]
  7. ba.cha.MeshH2568HR/Acfsaby five
  8. me.'otH3967HAcbpahundred [cubits]
  9. me.ru.Ba'H7251HVPsmsasquare
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around
  11. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  12. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  13. mig.RashH4054HNcmsaopen land
  14. loHR/Sp3ms[will belong] to it
  15. sa.VivH5439HNcbsaall around

3

  1. u.min-H4480HC/Rand from
  2. ha.mi.DahH4060HTd/Ncfsathe measured area
  3. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  4. ta.ModH4058HVqi2msyou will measure
  5. 'O.rekhH753HNcmsca length
  6. H2568HAcfsafive
  7. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  8. 'E.lefH505HAcbsathousand [cubits]
  9. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmscand a breadth
  10. 'a.Se.retH6235HAcmscten
  11. 'a.la.FimH505HAcbpathousand [cubits]
  12. u.vov-HC/R/Sp3msand in it
  13. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  14. ha.mik.DashH4720HTd/Ncmsathe sanctuary
  15. Ko.deshH6944HNcmsca holy place of
  16. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy places

4

  1. Ko.deshH6944HNcmsa[will be] a holy portion
  2. min-H4480HRfrom
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. Hu'H1931HPp3msit
  5. la.Ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  6. me.sha.re.TeiH8334HVprmpc[who] serve
  7. ha.mik.DashH4720HTd/Ncmsa<of> the sanctuary
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  9. ha.ke.re.VimH7131HTd/Aampa<the> approaching
  10. le.sha.RetH8334HR/Vpcto serve
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  14. la.HemHR/Sp3mpfor them
  15. ma.kOmH4725HNcmsaa place
  16. le.Va.TimH1004HR/Ncmpafor houses
  17. u.mik.DashH4720HC/Ncmsaand a holy place
  18. la.mik.DashH4720HRd/Ncmsafor the sanctuary

5

  1. va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
  2. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  3. 'e.lefH505HAcbsathousand [cubits]
  4. 'O.rekhH753HNcmsalength
  5. va.'a.Se.retH6235HC/Acmscand ten
  6. 'a.la.FimH505HAcbpathousand [cubits]
  7. Ro.chavH7341HNcmsabreadth
  8. H1961HVqi3msfall out
  9. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  10. me.sha.re.TeiH8334HVprmpc[who] serve
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsa<of> the house
  12. la.HemHR/Sp3mpof them
  13. la.'a.chu.ZahH272HR/Ncfsato a possession
  14. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  15. le.sha.KhotH3957HNcfparooms

6

  1. va.'a.chu.ZatH272HC/Ncfscand [the] possession of
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. ti.te.NuH5414HVqi2mpyou will give
  4. cha.Me.shetH2568HAcmscfive
  5. 'a.la.FimH505HAcbpathousand [cubits]
  6. Ro.chavH7341HNcmsabreadth
  7. ve.'O.rekhH753HC/Ncmscand length
  8. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  9. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  10. 'E.lefH505HAcbsathousand [cubits]
  11. le.'u.MatH5980HR/Ncfsc<to> close to
  12. te.ru.MatH8641HNcfsc[the] contribution of
  13. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  14. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. yih.YehH1961HVqi3msit will belong

7

  1. ve.la.na.Si'H5387HC/Rd/Ncmsaand [will belong] to the prince
  2. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  3. u.mi.ZehH2088HC/R/Pdxmsand from this
  4. lit.ru.MatH8641HR/Ncfscof [the] contribution of
  5. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  6. ve.la.'a.chu.ZatH272HC/R/Ncfscand of [the] possession of
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  8. 'el-H413HRto
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  10. te.ru.mat-H8641HNcfsc[the] contribution of
  11. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  12. ve.'el-H413HC/Rand to
  13. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  14. 'a.chu.ZatH272HNcfsc[the] possession of
  15. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  16. mi.pe.'at-H6285HR/Ncfscfrom [the] side of
  17. yamH3220HNcmsa[the] west
  18. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  19. u.mi.pe.'at-H6285HC/R/Ncfscand from [the] side of
  20. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
  21. ka.Di.mahH6921HNcmsa/Sdeast -ward
  22. ve.'O.rekhH753HC/Ncmsaand length
  23. le.'u.mOtH5980HR/Ncfpc<to> corresponding to
  24. 'a.ChadH259HAcmsaone of
  25. ha.cha.la.KimH2506HTd/Ncmpathe portions
  26. mi.ge.VulH1366HR/Ncmscfrom [the] border of
  27. yamH3220HNcmsa[the] west
  28. 'el-H413HRto
  29. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  30. ka.Di.mahH6921HNcmsa/Sdeast -ward

8

  1. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the land
  2. yih.yeh-H1961HVqi3msit will belong
  3. loHR/Sp3msto him
  4. la.'a.chu.ZahH272HR/Ncfsato a possession
  5. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. yo.NuH3238HVhi3mpthey will oppress
  8. odH5750HDagain
  9. ne.si.'AiH5387HNcmpc/Sp1csprinces my
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  12. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  13. yi.te.NuH5414HVqi3mpthey will give
  14. le.veit-H1004HR/Ncmscto [the] house of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. le.shiv.tei.HemH7626HR/Ncmpc/Sp3mpto tribes their

9

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. rav-H7227HAamsaenough
  6. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  7. ne.si.'EiH5387HNcmpcO princes of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. cha.MasH2555HNcmsainjustice
  10. va.ShodH7701HC/Ncmsaand violence
  11. ha.Si.ruH5493HVhv2mpremove
  12. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand justice
  13. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  14. 'a.SuH6213HVqv2mpdo
  15. ha.Ri.muH7311HVhv2mpremove
  16. ge.ru.sho.tei.KhemH1646HNcfpc/Sp2mpeviction<s> your
  17. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  18. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  19. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  20. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  21. Yah.wehH3069HNpYahweh

10

  1. mo.ze.nei-H3976HNcmdcbalances of
  2. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  3. ve.'ei.fat-H374HC/Ncfscand an ephah of
  4. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  5. u.vat-H1324HC/Ncbscand a bath of
  6. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  7. ye.HiH1961HVqj3mslet it be
  8. la.KhemHR/Sp2mpto you

11

  1. ha.'ei.FahH374HTd/Ncfsathe ephah
  2. ve.ha.BatH1324HC/Td/Ncbsaand the bath
  3. To.khenH8506HNcmsameasurement
  4. 'e.ChadH259HAcmsaone
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  6. la.SetH5375HR/Vqc[is] to carry
  7. ma'.SarH4643HNcmsc[the] tenth part of
  8. ha.Cho.merH2563HTd/Ncmsathe homer
  9. ha.BatH1324HTd/Ncbsathe bath
  10. va.'a.si.RitH6224HC/Aofscand [the] tenth [part] of
  11. ha.Cho.merH2563HTd/Ncmsathe homer
  12. ha.'ei.FahH374HTd/Ncfsathe ephah
  13. 'el-H413HRto
  14. ha.Cho.merH2563HTd/Ncmsathe homer
  15. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  16. mat.kun.ToH4971HNcfsc/Sp3msmeasurement its

12

  1. ve.ha.She.kelH8255HC/Td/Ncmsaand the shekel
  2. 'es.RimH6242HAcbpa[will be] twenty
  3. ge.RahH1626HNcfsagerah[s]
  4. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  5. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  6. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  7. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  8. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  9. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  10. va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
  11. She.kelH8255HNcmsashekel[s]
  12. ha.ma.NehH4488HTd/Ncmsathe mina
  13. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  14. la.KhemHR/Sp2mpfor you

13

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsa[will be] the contribution
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ta.Ri.muH7311HVhi2mpyou will offer up
  5. shi.ShitH8345HAofsc[the] sixth [part] of
  6. ha.'ei.FahH374HTd/Ncfsathe ephah
  7. me.Cho.merH2563HR/Ncmscfrom [the] homer of
  8. ha.chi.TimH2406HTd/Ncfpathe wheat<s>
  9. ve.shi.shi.TemH8341HC/Vpq2mpand you will give a sixth part of
  10. ha.'ei.FahH374HTd/Ncfsathe ephah
  11. me.Cho.merH2563HR/Ncmscfrom [the] homer of
  12. ha.se.'o.RimH8184HTd/Ncfpathe barley<s>

14

  1. ve.ChokH2706HC/Ncmscand [the] prescribed portion of
  2. ha.She.menH8081HTd/Ncmsathe oil
  3. ha.BatH1324HTd/Ncbsathe bath
  4. ha.She.menH8081HTd/Ncmsathe oil
  5. ma'.SarH4643HNcmsc[will be] [the] tenth part of
  6. ha.BatH1324HTd/Ncbsathe bath
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.KorH3734HTd/Ncmsathe cor
  9. 'a.Se.retH6235HAcmsc[the] ten
  10. ha.ba.TimH1324HTd/Ncbpathe baths
  11. Cho.merH2563HNcmsa[are] a homer
  12. ki-H3588HCfor
  13. 'a.Se.retH6235HAcmscten
  14. ha.ba.TimH1324HTd/Ncbpathe baths
  15. Cho.merH2563HNcmsa[are] a homer

15

  1. ve.seh-H7716HC/Ncbsaand a sheep
  2. 'a.ChatH259HAcfsaone
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.ma.Ta.yimH3967HTd/Acbdathe two hundred
  7. mi.mash.KehH4945HR/Ncmscfrom [the] well-watered land of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. le.min.ChahH4503HR/Ncfsato a grain offering
  10. u.le.'o.LahH5930HC/R/Ncfsaand to a burnt offering
  11. ve.lish.la.MimH8002HC/R/Ncmpaand to peace offerings
  12. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  13. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  14. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  15. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  16. Yah.wehH3069HNpYahweh

16

  1. kolH3605HNcmscall
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsathe contribution
  7. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  8. la.na.Si'H5387HRd/Ncmsafor the prince
  9. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

17

  1. ve.'al-H5921HC/Rand on
  2. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsathe prince
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  4. ha.'o.LotH5930HTd/Ncfpathe burnt offerings
  5. ve.ha.min.ChahH4503HC/Td/Ncfsaand the grain offering
  6. ve.ha.ne.seKhH5262HC/Td/Ncmsaand the drink offering
  7. ba.cha.GimH2282HRd/Ncmpaat the festivals
  8. u.ve.cho.da.ShimH2320HC/Rd/Ncmpaand at the new moons
  9. u.va.sha.ba.TotH7676HC/Rd/Ncbpaand on the sabbaths
  10. be.kholH3605HR/Ncmscat all
  11. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[the] appointed times of
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. hu'-H1931HPp3mshe
  15. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will provide
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe grain offering
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  22. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  23. ha.she.la.MimH8002HTd/Ncmpathe peace offerings
  24. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  25. be.'AdH1157HRfor
  26. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  27. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ba.ri.shOnH7223HRd/Aamsain the first [month]
  6. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  7. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  8. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  9. par-H6499HNcmsaa young bull
  10. ben-H1121HNcmsca young one of
  11. ba.KarH1241HNcbsacattle
  12. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  13. ve.chi.te.TaH2398HC/Vpq2msand you will cleanse from sin
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.mik.DashH4720HTd/Ncmsathe sanctuary

19

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. mi.DamH1818HR/Ncmscsome of [the] blood of
  4. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  5. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put [it]
  6. 'el-H413HRto
  7. me.zu.ZatH4201HNcfsc[the] doorpost of
  8. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. 'ar.Ba'H702HAcfsa[the] four
  11. pi.NotH6438HNcfpc[the] corners of
  12. ha.'a.za.RahH5835HTd/Ncfsathe ledge
  13. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsaof the altar
  14. ve.'Al-H5921HC/Rand on
  15. me.zu.ZatH4201HNcfsc[the] doorpost of
  16. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  17. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  18. ha.pe.ni.MitH6442HTd/Aafsa<the> inner

20

  1. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  2. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  3. be.shiv.'AhH7651HR/Acmsaon [day] seven
  4. va.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  5. me.'IshH376HR/Ncmsafrom anyone
  6. sho.GehH7686HVqrmsa[who] errs
  7. u.mi.Pe.tiH6612HC/R/Ncmsaand from a simple person
  8. ve.khi.par.TemH3722HC/Vpq2mpand you will make atonement for
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

21

  1. Ba.ri.shonH7223HRd/Aamsain the first [month]
  2. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon four-
  3. 'a.SarH6240HAcmsateen
  4. yOmH3117HNcmsaday
  5. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  7. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  8. ha.Pa.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  9. chagH2282HNcmsaa festival
  10. she.vu.'otH7620HNcmpcweeks
  11. ya.MimH3117HNcmpadays
  12. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  13. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten

22

  1. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will provide
  2. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsathe prince
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msfor himself
  6. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. parH6499HNcmsca young bull
  11. cha.TatH2403HNcfsaa sin offering

23

  1. ve.shiv.'AtH7651HC/Acmscand [the] seven
  2. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  3. he.ChagH2282HTd/Ncmsathe festival
  4. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will provide
  5. o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  8. Pa.rimH6499HNcmpayoung bulls
  9. ve.shiv.'AtH7651HC/Acmscand seven
  10. 'ei.LimH352HNcmparams
  11. te.mi.MimH8549HAampaunblemished
  12. lai.YomH3117HRd/Ncmsato the day
  13. shiv.'AtH7651HAcmsc[the] seven
  14. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  15. ve.cha.TatH2403HC/Ncfsaand a sin offering
  16. se.'IrH8163HNcmsca male goat of
  17. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  18. lai.YomH3117HRd/Ncmsato the day

24

  1. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand a grain offering
  2. 'ei.FahH374HNcfsaan ephah
  3. la.ParH6499HRd/Ncmsato the young bull
  4. ve.'ei.FahH374HC/Ncfsaand an ephah
  5. la.'A.yilH352HRd/Ncmsato the ram
  6. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will provide
  7. ve.She.menH8081HC/Ncmscand oil
  8. hinH1969HNcmsaa hin
  9. la.'ei.FahH374HRd/Ncfsato the ephah

25

  1. ba.she.vi.'IH7637HRd/Aomsain the seventh [month]
  2. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon fif-
  3. 'a.SarH6240HAcmsateen
  4. YomH3117HNcmsaday
  5. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  6. be.ChagH2282HRd/Ncmsaat the festival
  7. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will provide
  8. kha.'E.lehH428HR/Pdxcplike these [things]
  9. shiv.'AtH7651HAcmsc[the] seven
  10. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  11. ka.cha.taTH2403HRd/Ncfsalike the sin offering
  12. ka.'o.LahH5930HRd/Ncfsalike the burnt offering
  13. ve.kha.min.ChahH4503HC/Rd/Ncfsaand like the grain offering
  14. ve.kha.Sha.menH8081HC/Rd/Ncmsaand like the oil