Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 26 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.'ash.tei-H6249HR/Aobpcin one [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  6. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  7. ha.YahH1961HVqp3msit came
  8. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. Ya.'anH3282HCbecause
  4. 'a.Sher-H834HTrthat
  5. 'A.me.rahH559HVqp3fsit said
  6. tzorH6865HNpTyre
  7. 'al-H5921HRon
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. he.'AchH1889HTjaha!
  10. nish.be.RahH7665HVNp3fsit is broken
  11. dal.TotH1817HNcfpc[the] doors of
  12. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  13. na.Se.bahH5437HVNp3fsit has been turned over
  14. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  15. 'i.mal.'AhH4390HVNh1csI will be filled
  16. ho.cho.Ra.vahH2717HVHp3fsit has been laid waste

3

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fs[am] on you
  8. TzorH6865HNpO Tyre
  9. ve.ha.'a.lei.TiH5927HC/Vhq1csand I will bring up
  10. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  11. go.YimH1471HNcmpanations
  12. ra.BimH7227HAampamany
  13. ke.ha.'a.LotH5927HR/Vhcas brings up
  14. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  15. le.ga.LavH1530HR/Ncmpc/Sp3ms<to> waves its

4

  1. ve.shi.cha.TuH7843HC/Vpq3cpand they will destroy
  2. cho.MotH2346HNcfpc[the] walls of
  3. TzorH6865HNpTyre
  4. ve.ha.re.SuH2040HC/Vqq3cpand they will tear down
  5. mig.da.Lei.haH4026HNcbpc/Sp3fstowers its
  6. ve.si.chei.TiH5500HC/Vpq1csand I will scrape away
  7. 'a.fa.RahH6083HNcmsc/Sp3fsdust its
  8. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  9. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  10. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  11. litz.Chi.achH6706HR/Ncmscinto bareness of
  12. Sa.la'H5553HNcmsarock

5

  1. mish.TachH4894HNcmsca spreading place of
  2. cha.ra.MimH2764HNcmpanets
  3. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  4. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  5. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  6. kiH3588HCfor
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  9. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh
  12. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  13. le.VazH957HR/Ncmsa<into> spoil
  14. la.go.YimH1471HRd/Ncmpafor the nations

6

  1. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsa[are] on the land
  4. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  5. te.ha.Rag.nahH2026HVNi3fpthey will be killed
  6. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

7

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  8. 'el-H413HRagainst
  9. TzorH6865HNpTyre
  10. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. ba.VelH894HNpBabylon
  13. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  14. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  15. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  16. be.SusH5483HR/Ncmsawith horse[s]
  17. u.ve.Re.khevH7393HC/R/Ncmsaand with chariotry
  18. u.ve.fa.ra.ShimH6571HC/R/Ncmpaand with horsemen
  19. ve.ka.HalH6951HC/Ncmsaand a company
  20. ve.'am-H5971HC/Ncmsaand a people
  21. RavH7227HAamsanumerous

8

  1. be.no.Ta.yikhH1323HNcfpc/Sp2fsdaughters your
  2. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsaon the land
  3. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  4. ya.ha.RogH2026HVqi3mshe will kill
  5. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will make
  6. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  7. da.YekH1785HNcmsaa siege-wall
  8. ve.sha.FakhH8210HC/Vqq3msand he will pour out
  9. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  10. so.le.LahH5550HNcfsaa mound
  11. ve.he.KimH6965HC/Vhq3msand he will raise up
  12. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  13. tzi.NahH6793HNcfsaa body shield

9

  1. u.me.ChiH4239HC/Ncmscand [the] blow of
  2. ka.va.LoH6904HNcmsc/Sp3msbattering-ram his
  3. yi.TenH5414HVqi3mshe will set
  4. be.cho.mo.Ta.yikhH2346HR/Ncfpc/Sp2fson walls your
  5. u.Mig.de.lo.Ta.yikhH4026HC/Ncbpc/Sp2fsand towers your
  6. yi.TotzH5422HVqi3mshe will break down
  7. be.char.vo.TavH2719HR/Ncfpc/Sp3mswith swords his

10

  1. mi.shif.'AtH8229HR/Ncfscfrom [the] abundance of
  2. su.SavH5483HNcmpc/Sp3mshorses his
  3. ye.kha.SekhH3680HVpi3ms/Sp2fsit will cover you
  4. 'a.va.KamH80HNcmsc/Sp3mpdust their
  5. mi.kOlH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  6. pa.RashH6571HNcmsaa horseman
  7. ve.gal.GalH1534HC/Ncmsaand wheel[s]
  8. va.Re.khevH7393HC/Ncmsaand chariot[s]
  9. tir.'Ash.nahH7493HVqi3fpthey will shake
  10. cho.mo.Ta.yikhH2346HNcfpc/Sp2fswalls your
  11. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen comes he
  12. bish.'a.Ra.yikhH8179HR/Ncmpc/Sp2fsin gates your
  13. kim.vo.'EiH3996HR/Ncmpclike [the] entering<s> of
  14. 'irH5892HNcfsaa city
  15. me.vu.ka.'AhH1234HVPsfsabroken into

11

  1. be.far.SotH6541HR/Ncfpcwith [the] hooves of
  2. su.SavH5483HNcmpc/Sp3mshorses his
  3. yir.MosH7429HVqi3mshe will trample
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. chu.tzo.Ta.yikhH2351HNcmpc/Sp2fsstreets your
  7. 'a.meKhH5971HNcmsc/Sp2fspeople your
  8. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  9. ya.ha.RogH2026HVqi3mshe will kill
  10. u.ma.tze.VotH4676HC/Ncfpcand [the] pillars of
  11. 'u.ZekhH5797HNcmsc/Sp2fsstrength your
  12. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  13. te.RedH3381HVqi3fsit will come down

12

  1. ve.sha.LuH7997HC/Vqq3cpand they will plunder
  2. chei.LekhH2428HNcmsc/Sp2fswealth your
  3. u.va.ze.ZuH962HC/Vqq3cpand they will take as spoil
  4. re.khu.la.TekhH7404HNcfsc/Sp2fsmerchandise your
  5. ve.ha.re.SuH2040HC/Vqq3cpand they will tear down
  6. cho.mo.Ta.yikhH2346HNcfpc/Sp2fswalls your
  7. u.va.TeiH1004HC/Ncmpcand [the] houses of
  8. chem.da.TekhH2532HNcfsc/Sp2fsdesire your
  9. yi.To.tzuH5422HVqi3mpthey will pull down
  10. va.'a.va.Na.yikhH68HC/Ncfpc/Sp2fsand stones your
  11. ve.'e.Tza.yikhH6086HC/Ncmpc/Sp2fsand wood<s> your
  12. va.'a.fa.RekhH6083HC/Ncmsc/Sp2fsand dust your
  13. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  14. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters
  15. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey will put

13

  1. ve.hish.ba.TiH7673HC/Vhq1csand I will put an end to
  2. ha.MonH1995HNcmsc[the] noise of
  3. shi.Ra.yikhH7892HNcbpc/Sp2fssongs your
  4. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  5. ki.no.Ra.yikhH3658HNcmpc/Sp2fsharps your
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yi.sha.Ma'H8085HVNi3msit will be heard
  8. odH5750HDagain

14

  1. u.ne.ta.TikhH5414HC/Vqq1cs/Sp2fsand I will make you
  2. litz.Chi.achH6706HR/Ncmscinto bareness of
  3. Se.la'H5553HNcmsarock
  4. mish.TachH4894HNcmsca spreading place of
  5. cha.ra.MimH2764HNcmpanets
  6. tih.YehH1961HVqi2msyou will be
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ti.ba.NehH1129HVNi3fsyou will be built
  9. odH5750HDagain
  10. kiH3588HCfor
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  14. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  15. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  16. Yah.wehH3069HNpYahweh

15

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. le.TzorH6865HR/Npto Tyre
  6. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  7. mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  8. ma.pal.TekhH4658HNcfsc/Sp2fsdownfall your
  9. be.'e.NokH602HR/Vqcwhen groan
  10. cha.LalH2491HAamsa[the] fatally wounded
  11. be.Ha.regH2026HR/VNcwhen is killed
  12. he.regH2027HNcmsaa slaughter
  13. be.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you
  14. yir.'a.ShuH7493HVqi3mpwill they quake
  15. ha.'i.YimH339HTd/Ncmpathe islands

16

  1. ve.ya.re.DuH3381HC/Vqq3cpand they will go down
  2. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  3. kis.'o.TamH3678HNcmpc/Sp3mpthrones their
  4. kolH3605HNcmscall
  5. ne.si.'EiH5387HNcmpc[the] princes of
  6. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  7. ve.he.Si.ruH5493HC/Vhq3cpand they will remove
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. me.'I.lei.HemH4598HNcmpc/Sp3mprobes their
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. big.DeiH899HNcmpc[the] clothes of
  12. rik.ma.TamH7553HNcfsc/Sp3mpmulticolored cloth their
  13. yif.Sho.tuH6584HVqi3mpthey will strip off
  14. cha.ra.DotH2731HNcfpatrembling<s>
  15. yil.Ba.shuH3847HVqi3mpthey will be clothed
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  18. ye.She.vuH3427HVqi3mpthey will sit
  19. ve.cha.re.DuH2729HC/Vqq3cpand they will tremble
  20. lir.ga.'ImH7281HR/Ncmpato moments
  21. ve.sha.me.MuH8074HC/Vqq3cpand they will be appalled
  22. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you

17

  1. ve.na.se.'UH5375HC/Vqq3cpand they will take up
  2. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  3. ki.NahH7015HNcfsaa lamentation
  4. ve.'A.me.ruH559HC/Vqq3cpand they will say
  5. LakhHR/Sp2fsto you
  6. 'eikhH349HTihow!
  7. 'a.VadtH6HVqp2fsyou have perished
  8. no.She.vetH3427HVNsfsaO inhabited [city]
  9. mi.ya.MimH3220HR/Ncmpafrom [the] seas
  10. ha.'IrH5892HTd/NcfsaO city
  11. ha.hu.La.lahH1984HTd/VPp3fsthat <it> was praised
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  14. cha.za.KahH2389HAafsamighty
  15. vai.YamH3220HRd/Ncmsain the sea
  16. hi'H1931HPp3fsit
  17. ve.yo.she.Vei.haH3427HC/Vqrmpc/Sp3fsand inhabitants its
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. na.te.NuH5414HVqp3cpthey gave
  20. chi.ti.TamH2851HNcfsc/Sp3mpterror their
  21. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  22. yo.she.Vei.haH3427HVqrmpc/Sp3fsinhabitants its

18

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. yech.re.DuH2729HVqi3mpthey will tremble
  3. ha.'i.YinH339HTd/Ncmpathe islands
  4. YomH3117HNcmsc[the] day of
  5. ma.pal.TekhH4658HNcfsc/Sp2fsdownfall your
  6. ve.niv.ha.LuH926HC/VNq3cpand they will be terrified
  7. ha.'i.YimH339HTd/Ncmpathe islands
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. bai.YamH3220HRd/Ncmsa[are] in the sea
  10. mi.tze.TekhH3318HR/Vqc/Sp2fs<from> because went out you

19

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. be.ti.TiH5414HR/Vqc/Sp1cswhen make I
  7. 'o.toKhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  8. 'irH5892HNcfsaa city
  9. ne.che.Re.vetH2717HVNsfsadesolate
  10. ke.'a.RimH5892HRd/Ncfpalike <the> cities
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. no.Sha.vuH3427HVNp3cpthey are inhabited
  14. be.ha.'a.LotH5927HR/Vhcwhen bring up
  15. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fsover you
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. te.HomH8415HNcbsa[the] deep
  18. ve.khi.SukhH3680HC/Vpq3cp/Sp2fsand they will cover you
  19. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  20. ha.ra.BimH7227HTd/Aampa<the> many

20

  1. ve.ho.rad.tiKhH3381HC/Vhq1cs/Sp2fsand I will send down you
  2. 'et-H854HRwith
  3. Yor.deiH3381HVqrmpc[those who] have gone down of
  4. VorH953HNcmsa[the] pit
  5. 'el-H413HRto
  6. 'amH5971HNcmsca people of
  7. o.LamH5769HNcmsaantiquity
  8. Ve.ho.shav.tikhH3427HC/Vhq1cs/Sp2fsand I will cause to dwell you
  9. be.'E.retzH776HR/Ncbsain [the] earth of
  10. tach.ti.YotH8482HAafpa[the] lowest parts
  11. ko.cho.ra.VotH2723HR/Ncfpalike waste places
  12. me.'o.LamH5769HR/Ncmsafrom long ago
  13. 'et-H854HRwith
  14. Yor.deiH3381HVqrmpc[those who] have gone down of
  15. VorH953HNcmsa[the] pit
  16. le.Ma.'anH4616HRso that
  17. lo'H3808HTnnot
  18. te.She.viH3427HVqi2fsyou will remain
  19. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  20. tze.ViH6643HNcmsasplendor
  21. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  22. chai.YimH2416HAampa[the] living

21

  1. ba.la.HotH1091HNcfpaterrors
  2. 'e.te.NekhH5414HVqi1cs/Sp2fsI will give to you
  3. ve.'ei.NekhH369HC/Tn/Sp2fsand there not [will be] you
  4. u.te.vuk.ShiH1245HC/VPi2fsso you may be sought
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ti.ma.tze.'IH4672HVNi2fsyou will be found
  7. 'OdH5750HDagain
  8. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  9. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh