Greek and Hebrew interlinear

Numbers 30 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mo.ShehH4872HNpMoses

2

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. ra.SheiH7218HNcmpc[the] leaders of
  5. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe tribes
  6. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. zehH2088HPdxmsthis
  10. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the word
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. 'ishH376HNcmsaa man
  2. ki-H3588HCif
  3. yi.DorH5087HVqi3mshe will vow
  4. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. 'ov-H176HCor
  7. hi.Sha.va'H7650HVNahe will swear
  8. she.vu.'AhH7621HNcfsaan oath
  9. le'.SorH631HR/Vqcto bind
  10. 'i.SarH632HNcmsaan obligation
  11. 'al-H5921HRon
  12. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ya.ChelH2490HVhi3mshe will violate
  15. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  16. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to every
  17. hai.yo.Tze'H3318HTd/Vqrmsa<the> [thing which] has gone out
  18. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth his
  19. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do

4

  1. ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand a woman
  2. ki-H3588HCif
  3. ti.DorH5087HVqi3fsshe will vow
  4. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. ve.'a.se.RahH631HC/Vqq3fsand she will bind
  7. 'i.SarH632HNcmsaan obligation
  8. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  9. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  10. bin.'u.Rei.haH5271HR/Ncbpc/Sp3fsin youth<s> her

5

  1. ve.sha.Ma'H8085HC/Vqq3msand he will hear
  2. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. nid.RahH5088HNcmsc/Sp3fsvow her
  5. ve.'e.sa.RahH632HC/Ncmsc/Sp3fsand obligation her
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  8. 'al-H5921HRon
  9. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  10. ve.he.che.RishH2790HC/Vhq3msand he will keep silent
  11. lahHR/Sp3fsto <the> her
  12. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  13. ve.Ka.muH6965HC/Vqq3cpand they will stand
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  16. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  17. 'i.SarH632HNcmsaobligation
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  20. 'al-H5921HRon
  21. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  22. ya.KumH6965HVqi3msit will stand

6

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. he.Ni'H5106HVhp3mshe forbade
  3. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  4. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3msheard he
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  9. ve.'e.sa.Rei.haH632HC/Ncmpc/Sp3fsand obligations her
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  12. 'al-H5921HRon
  13. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.KumH6965HVqi3msit will stand
  16. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  17. yis.lach-H5545HVqi3mshe will forgive
  18. LahHR/Sp3fs<to> <the> her
  19. ki-H3588HCfor
  20. he.Ni'H5106HVhp3mshe forbade
  21. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  22. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her

7

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ha.YoH1961HVqacertainly <to belong>
  3. tih.YehH1961HVqi3fsshe will belong
  4. le.'IshH376HR/Ncmsato a husband
  5. u.ne.da.Rei.haH5088HC/Ncmpc/Sp3fsand vows her
  6. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[are] on her
  7. 'oH176HCor
  8. miv.Ta'H4008HNcmsc[the] rash utterance of
  9. se.fa.Tei.haH8193HNcfdc/Sp3fslips her
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  12. 'al-H5921HRon
  13. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her

8

  1. ve.sha.Ma'H8085HC/Vqq3msand he will hear
  2. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  3. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  4. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3mshears he
  5. ve.he.che.RishH2790HC/Vhq3msand he will keep silent
  6. LahHR/Sp3fsto <the> her
  7. ve.Ka.muH6965HC/Vqq3cpand they will stand
  8. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  9. ve.'e.sa.Re.haH632HC/Ncmpc/Sp3fsand obligations her
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  12. 'al-H5921HRon
  13. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  14. ya.Ku.muH6965HVqi3mpthey will stand

9

  1. Ve.'imH518HC/Cand if
  2. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  3. she.Mo.a'H8085HVqchears
  4. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  5. ya.Ni'H5106HVhi3mshe will forbid
  6. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  7. ve.he.FerH6565HC/Vhq3msand he will break
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. nid.RahH5088HNcmsc/Sp3fsvow her
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[is] on her
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. miv.Ta'H4008HNcmsc[the] rash utterance of
  14. se.fa.Tei.haH8193HNcfdc/Sp3fslips her
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  17. 'al-H5921HRon
  18. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  19. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  20. yis.lach-H5545HVqi3mshe will forgive
  21. LahHR/Sp3fs<to> <the> her

10

  1. ve.Ne.derH5088HC/Ncmscand [the] vow of
  2. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  3. u.ge.ru.ShahH1644HC/Vqsfsaand a divorced [woman]
  4. kolH3605HNcmsaall
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  7. 'al-H5921HRon
  8. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  9. ya.KumH6965HVqi3msit will stand
  10. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson her

11

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. beitH1004HNcmsc[the] house of
  3. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  4. na.Da.rahH5087HVqp3fsshe has vowed
  5. 'ov-H176HCor
  6. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe bound
  7. 'i.SarH632HNcmsaan obligation
  8. 'al-H5921HRon
  9. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  10. bish.vu.'AhH7621HR/Ncfsaby an oath

12

  1. ve.sha.Ma'H8085HC/Vqq3msand he will hear
  2. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  3. ve.he.che.RishH2790HC/Vhq3msand he will keep silent
  4. LahHR/Sp3fsto <the> her
  5. lo'H3808HTnnot
  6. he.Ni'H5106HVhp3mshe forbade
  7. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  8. ve.Ka.muH6965HC/Vqq3cpand they will stand
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  12. 'i.SarH632HNcmsaobligation
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  15. 'al-H5921HRon
  16. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  17. ya.KumH6965HVqi3msit will stand

13

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ha.FerH6565HVhaactually <break>
  3. ya.FerH6565HVhi3mshe will break
  4. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  5. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  6. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  7. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3mshears he
  8. kol-H3605HNcmscany
  9. mo.Tza'H4161HNcmsc<the> utterance of
  10. se.fa.Tei.haH8193HNcfdc/Sp3fslips her
  11. lin.da.Rei.haH5088HR/Ncmpc/Sp3fsto vows her
  12. u.le.'i.SarH632HC/R/Ncmscand to [the] obligation of
  13. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.KumH6965HVqi3msit will stand
  16. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  17. ha.fe.RamH6565HVhp3ms/Sp3mphe has broken them
  18. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  19. yis.lach-H5545HVqi3mshe will forgive
  20. LahHR/Sp3fs<to> <the> her

14

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. Ne.derH5088HNcmsavow
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  4. she.vu.'AtH7621HNcfscoath of
  5. 'i.SarH632HNcmsaobligation
  6. le.'a.NotH6031HR/Vpcto humble
  7. Na.feshH5315HNcbsaself
  8. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  9. ye.ki.Me.nuH6965HVhi3ms/Sp3mshe will confirm it
  10. ve.'i.ShahH376HC/Ncmsc/Sp3fsand husband her
  11. ye.fe.Re.nuH6565HVhi3ms/Sp3mshe will break it

15

  1. ve.'im-H518HC/Cand <if>
  2. ha.cha.ReshH2790HVhacertainly [if] <to be silent>
  3. ya.cha.RishH2790HVhi3mshe will keep silent
  4. lahHR/Sp3fsto <the> her
  5. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  6. mi.YomH3117HR/Ncmsafrom day
  7. 'el-H413HRto
  8. yOmH3117HNcmsaday
  9. ve.he.KimH6965HC/Vhq3msand he will confirm
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  13. 'oH176HCor
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. 'e.sa.Rei.haH632HNcmpc/Sp3fsobligations her
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[are] on her
  19. he.KimH6965HVhp3mshe has confirmed
  20. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  21. ki-H3588HCfor
  22. he.che.RishH2790HVhp3mshe kept silent
  23. lahHR/Sp3fsto <the> her
  24. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  25. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3msheard he

16

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ha.FerH6565HVhaactually <break>
  3. ya.FerH6565HVhi3mshe will break
  4. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3mshas heard he
  7. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand he will bear
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.vo.NahH5771HNcbsc/Sp3fsguilt her

17

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpa[are] the statutes
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. beinH996HRbetween
  9. 'ishH376HNcmsaa man
  10. le.'ish.ToH802HR/Ncfsc/Sp3msand wife his
  11. bein-H996HRbetween
  12. 'avH1HNcmsaa father
  13. le.vi.ToH1323HR/Ncfsc/Sp3msand daughter his
  14. bin.'u.Rei.haH5271HR/Ncbpc/Sp3fsin youth<s> her
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her