Greek and Hebrew interlinear

Numbers 32 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. u.mik.NehH4735HC/Ncmsaand livestock
  2. RavH7227HAamsamuch
  3. ha.YahH1961HVqp3msit belonged
  4. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] descendants of
  5. re.'u.VenH7205HNpReuben
  6. ve.liv.nei-H1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  7. gadH1410HNpGad
  8. 'a.TzumH6099HAamsanumerous
  9. me.'OdH3966HDvery
  10. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. ya'.ZerH3270HNpJazer
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  16. gil.'AdH1568HNpGilead
  17. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  18. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  19. me.KomH4725HNcmsc[was] a place of
  20. mik.NehH4735HNcmsalivestock

2

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. gadH1410HNpGad
  4. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  5. re.'u.VenH7205HNpReuben
  6. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  7. 'el-H413HRto
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  11. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  12. ve.'el-H413HC/Rand to
  13. ne.si.'EiH5387HNcmpc[the] leaders of
  14. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

3

  1. a.ta.RotH5852HNpAtaroth
  2. ve.di.VonH1769HC/Npand Dibon
  3. ve.ya'.ZerH3270HC/Npand Jazer
  4. ve.nim.RahH5247HC/Npand Nimrah
  5. ve.chesh.BonH2809HC/Npand Heshbon
  6. ve.'el.'a.LehH500HC/Npand Elealeh
  7. u.se.VamH7643HC/Npand Sebam
  8. u.ne.VoH5015HC/Npand Nebo
  9. u.ve.'OnH1194HC/Npand Beon

4

  1. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. hi.KahH5221HVhp3mshe defeated
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'E.retzH776HNcbsc[is] a land of
  9. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  10. hi'H1931HPp3fsit
  11. ve.la.'a.va.Dei.khaH5650HC/R/Ncmpc/Sp2msand [belongs] to servants your
  12. mik.NehH4735HNcmsalivestock

5

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'im-H518HCif
  3. ma.Tza.nuH4672HVqp1cpwe have found
  4. chenH2580HNcmsafavor
  5. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  6. yu.TanH5414HVHi3mslet it be given
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  10. la.'a.va.Dei.khaH5650HR/Ncmpc/Sp2msto servants your
  11. la.'a.chu.ZahH272HR/Ncfsato a possession
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. ta.'a.vi.Re.nuH5674HVhj2ms/Sp1cpyou make pass over us
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. liv.nei-H1121HR/Ncmpcto [the] descendants of
  4. gadH1410HNpGad
  5. ve.liv.NeiH1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  6. re.'u.VenH7205HNpReuben
  7. ha.'a.chei.KhemH251HTi/Ncmpc/Sp2mp¿ brothers your
  8. ya.Vo.'uH935HVqi3mpwill they go
  9. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato <the> battle
  10. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  11. Te.she.vuH3427HVqi2mpwill you remain?
  12. FohH6311HDhere

7

  1. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  2. H5106HVqi2mp/Snhinder
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. levH3820HNcmsc[the] heart of
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. me.'a.VorH5674HR/Vqcfrom passing over
  8. 'el-H413HRinto
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  12. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

8

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  3. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpfathers your
  4. be.sha.le.ChiH7971HR/Vqc/Sp1cswhen sent I
  5. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  6. mi.ka.DeshH6947HR/Npfrom Kadesh
  7. bar.Ne.a'H6947HNpBarnea
  8. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

9

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. 'ad-H5704HRto
  3. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  4. 'esh.KolH812HNpEshcol
  5. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. vai.ya.Ni.'uH5106HC/Vhw3mpand they discouraged
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. levH3820HNcmsc[the] heart of
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. le.vil.ti-H1115HR/Cto not
  14. vo'H935HVqcto go
  15. 'el-H413HRinto
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  19. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  5. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  6. vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

11

  1. 'im-H518HCif
  2. yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. ha.'o.LimH5927HTd/Vqrmpawho came up
  5. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  6. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  7. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. va.Ma'.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI swore
  14. le.'av.ra.HamH85HR/Npto Abraham
  15. le.yitz.ChakH3327HR/Npto Isaac
  16. u.le.ya.'a.KoH3290HC/R/Npand to Jacob
  17. kiH3588HCfor
  18. lo'-H3808HTnnot
  19. mil.'UH4390HVpp3cpthey have filled
  20. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me

12

  1. bil.TiH1115HCexcept
  2. ka.LevH3612HNpCaleb
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh
  5. ha.ke.ni.ZiH7074HTd/Ngmsathe Kenizzite
  6. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  7. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  8. NunH5126HNpNun
  9. kiH3588HCfor
  10. mil.'UH4390HVpp3cpthey have filled
  11. 'a.cha.ReiH310HRafter
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npon Israel
  5. vay.ni.'EmH5128HC/Vhw3ms/Sp3mpand he made wander them
  6. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  7. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. tomH8552HVqcwas finished
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.DorH1755HTd/Ncmsathe generation
  13. ha.'o.SehH6213HTd/Vqrmsawhich had done
  14. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  15. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

14

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. kam.TemH6965HVqp2mpyou have risen up
  3. Ta.chatH8478HRin place of
  4. 'a.Vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpfathers your
  5. tar.ButH8635HNcfsca brood of
  6. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople
  7. cha.ta.'ImH2400HAampasinful
  8. lis.PotH5595HR/Vqcto add
  9. odH5750HDagain
  10. 'alH5921HRto
  11. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  12. 'af-H639HTa[the] anger of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'el-H413HRagainst
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

15

  1. kiH3588HCfor
  2. te.shu.VunH7725HVqi2mp/Snyou will turn back !
  3. me.'a.cha.RavH310HR/R/Sp3msfrom after him
  4. ve.ya.SafH3254HC/Vqq3msand he will repeat
  5. odH5750HDagain
  6. le.ha.ni.ChoH3240HR/Vhc/Sp3msto leave it
  7. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  8. ve.shi.cha.TemH7843HC/Vpq2mpand you will destroy
  9. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

16

  1. vai.yi.ge.ShuH5066HC/Vqw3mpand they drew near
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  4. gid.RotH1448HNcfpcfolds of
  5. tzonH6629HNcbsasheep
  6. niv.NehH1129HVqi1cpwe will build
  7. le.mik.Ne.nuH4735HR/Ncmsc/Sp1cpfor livestock our
  8. PohH6311HDhere
  9. ve.'a.RimH5892HC/Ncfpaand cities
  10. le.ta.Pe.nuH2945HR/Ncmsc/Sp1cpfor little one[s] our

17

  1. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  2. ne.cha.LetzH2502HVNi1cpwe will equip ourselves
  3. chu.ShimH2363HVqsmpahurried
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'adH5704HRuntil
  8. 'a.SherH834HTrthat
  9. 'im-H518HC<if>
  10. ha.vi.'o.NumH935HVhp1cp/Sp3mpwe have brought them
  11. 'el-H413HRto
  12. me.ko.MamH4725HNcmsc/Sp3mpplace their
  13. ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand it will remain
  14. ta.Pe.nuH2945HNcmsc/Sp1cplittle one[s] our
  15. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  16. ha.miv.TzarH4013HTd/Ncmsa<the> fortification
  17. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  18. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

18

  1. lo'H3808HTnnot
  2. na.ShuvH7725HVqi1cpwe will return
  3. 'el-H413HRto
  4. ba.Tei.nuH1004HNcmpc/Sp1cphouses our
  5. 'AdH5704HRuntil
  6. hit.na.ChelH5157HVtchave inherited
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'ishH376HNcmsaeveryone
  10. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance his

19

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. nin.ChalH5157HVqi1cpwe will inherit
  4. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  5. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  6. lai.yar.DenH3383HRd/Npof the Jordan
  7. va.Hal.'ahH1973HC/Dand beyond
  8. kiH3588HCfor
  9. Va.'ahH935HVqp3fsit has come
  10. na.cha.la.Te.nuH5159HNcfsc/Sp1cpinheritance our
  11. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  12. me.'E.verH5676HR/Ncmscfrom [the] other side of
  13. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  14. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. 'im-H518HCif
  5. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. 'im-H518HCif
  10. te.Chal.TzuH2502HVNi2mpyou will equip yourselves
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle

21

  1. ve.'a.VarH5674HC/Vqq3msand he will pass over
  2. la.KhemHR/Sp2mpof you
  3. kol-H3605HNcmscevery
  4. cha.LutzH2502HVqsmsaequipped [man]
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'adH5704HRuntil
  10. ho.ri.ShoH3423HVhc/Sp3mshas dispossessed he
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'o.ye.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his
  13. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him

22

  1. ve.nikh.be.ShahH3533HC/VNq3fsand it will be subdued
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  6. ta.Shu.vuH7725HVqi2mpyou will return
  7. vih.yi.TemH1961HC/Vqq2mpand you will be
  8. ne.ki.YimH5355HAampafree
  9. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  10. u.mi.Yis.ra.'ElH3478HC/R/Npand from Israel
  11. Ve.ha.ye.tahH1961HC/Vqq3fsand it will belong
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  15. la.'a.chu.ZahH272HR/Ncfsato a possession
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh

23

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !
  4. KenH3651HTmthus
  5. hi.NehH2009HTmthere!
  6. cha.ta.TemH2398HVqp2mpyou have sinned
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. u.de.'UH3045HC/Vqv2mpand know
  9. cha.tat.KhemH2403HNcfsc/Sp2mpsin your
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. tim.Tza'H4672HVqi3fsit will find
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

24

  1. be.nu-H1129HVqv2mpbuild
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  3. 'a.RimH5892HNcfpacities
  4. le.ta.pe.KhemH2945HR/Ncmsc/Sp2mpfor little one[s] your
  5. u.ge.de.RotH1448HC/Ncfpaand folds
  6. le.tzo.na.'a.KhemH6792HR/Ncmsc/Sp2mpfor sheep your
  7. ve.hai.yo.Tze'H3318HC/Td/Vqrmsaand the [thing which] has gone out
  8. mi.pi.KhemH6310HR/Ncmsc/Sp2mpfrom mouth your
  9. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. gadH1410HNpGad
  4. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  5. re.'u.VenH7205HNpReuben
  6. 'el-H413HRto
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  10. ya.'a.SuH6213HVqi3mpthey will do
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  13. me.tza.VehH6680HVprmsa[is] commanding

26

  1. ta.Pe.nuH2945HNcmsc/Sp1cplittle one[s] our
  2. na.Shei.nuH802HNcfpc/Sp1cpwives our
  3. mik.Ne.nuH4735HNcmsc/Sp1cplivestock our
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. be.hem.Te.nuH929HNcfsc/Sp1cpcattle our
  6. yih.yu-H1961HVqi3mpthey will be
  7. shamH8033HDthere
  8. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  9. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead

27

  1. va.'a.va.Dei.khaH5650HC/Ncmpc/Sp2msand servants your
  2. ya.'av.RuH5674HVqi3mpthey will pass over
  3. kol-H3605HNcmscevery
  4. cha.LutzH2502HVqsmscequipped [man] of
  5. tza.Va'H6635HNcbsawar
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  11. do.VerH1696HVqrmsa[is] saying

28

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. la.HemHR/Sp3mpof <the> them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  9. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  10. NunH5126HNpNun
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ra.SheiH7218HNcmpc[the] leaders of
  13. 'a.VotH1HNcmpc[the] fathers of
  14. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe tribes
  15. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  4. 'im-H518HCif
  5. ya.'av.RuH5674HVqi3mpthey will pass over
  6. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  7. gadH1410HNpGad
  8. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  9. re.'u.VenH7205HNpReuben
  10. 'I.te.khemH854HR/Sp2mpwith you
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. cha.LutzH2502HVqsmsaequipped [man]
  15. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ve.nikh.be.ShahH3533HC/VNq3fsand it will be subdued
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  20. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  21. u.ne.ta.TemH5414HC/Vqq2mpand you will give
  22. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  25. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  26. la.'a.chu.ZahH272HR/Ncfsato a possession

30

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ya.'av.RuH5674HVqi3mpthey will pass over
  4. cha.lu.TzimH2502HVqsmpaequipped
  5. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  6. ve.no.cha.ZuH270HC/VNq3cpand they will have possessions
  7. ve.to.khe.KhemH8432HR/Ncmsc/Sp2mpin midst of you
  8. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  9. ke.Na.'anH3667HNpCanaan

31

  1. vai.ya.'a.NuH6030HC/Vqw3mpand they answered
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. gadH1410HNpGad
  4. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  5. re.'u.VenH7205HNpReuben
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. 'a.SherH834HTr[that] which
  9. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'el-H413HRto
  12. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  13. kenH3651HTmthus
  14. na.'a.SehH6213HVqi1cpwe will do

32

  1. Nach.nuH5168HPp1cpwe
  2. na.'a.VorH5674HVqi1cpwe will pass over
  3. cha.lu.TzimH2502HVqsmpaequipped
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  8. ve.'i.Ta.nuH854HC/R/Sp1cpand [will be] with us
  9. 'a.chu.ZatH272HNcfsc[the] possession of
  10. na.cha.la.Te.nuH5159HNcfsc/Sp1cpinheritance our
  11. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  12. lai.yar.DenH3383HRd/Npof the Jordan

33

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. liv.nei-H1121HR/Ncmpcto [the] descendants of
  5. gadH1410HNpGad
  6. ve.liv.NeiH1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  7. re.'u.VenH7205HNpReuben
  8. ve.la.cha.TziH2677HC/R/Ncmscand to [the] half of
  9. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  10. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  11. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  12. yo.SefH3130HNpJoseph
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. mam.Le.khetH4467HNcfsc[the] kingdom of
  15. si.ChonH5511HNpSihon
  16. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  17. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. mam.Le.khetH4467HNcfsc[the] kingdom of
  20. ogH5747HNpOg
  21. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  22. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  23. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  24. le.'a.Rei.haH5892HR/Ncfpc/Sp3fsto cities its
  25. big.vu.LotH1367HR/Ncfpcwith territories
  26. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  27. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  28. sa.VivH5439HNcbsaall around

34

  1. vai.yiv.NuH1129HC/Vqw3mpand they built
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. GadH1410HNpGad
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. di.VonH1769HNpDibon
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'a.ta.RotH5852HNpAtaroth
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. 'a.ro.'ErH6177HNpAroer

35

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'at.RotH5855HNpAtroth
  3. sho.FanH5855HNpShophan
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ya'.ZerH3270HNpJazer
  6. ve.ya.ge.bo.HahH3011HC/Npand Jogbehah

36

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. beitH1039HNpBeth
  3. nim.RahH1039HNpNimrah
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. beitH1028HNpBeth
  6. ha.RanH1028HNpHaran
  7. 'a.ReiH5892HNcfpccities of
  8. miv.TzarH4013HNcmsafortification
  9. ve.gid.RotH1448HC/Ncfpcand folds of
  10. TzonH6629HNcbsasheep

37

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  2. re.'u.VenH7205HNpReuben
  3. ba.NuH1129HVqp3cpthey built
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'el.'a.Le'H500HNpElealeh
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kir.ya.Ta.yimH7156HNpKiriathaim

38

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ne.VoH5015HNpNebo
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. Ba.'alH1186HNpBaal
  5. me.'onH1186HNpMeon
  6. mu.sa.BotH5437HVHsfpcchanged
  7. shemH8034HNcmsaname
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. siv.MahH7643HNpSibmah
  10. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called
  11. ve.she.MotH8034HR/Ncmpaby names
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. she.MotH8034HNcmpc[the] names of
  14. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. ba.NuH1129HVqp3cpthey had built

39

  1. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. ma.KhirH4353HNpMakir
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  6. gil.'A.dahH1568HNp/SdGilead towards
  7. vai.yil.ke.Du.haH3920HC/Vqw3mp/Sp3fsand they captured it
  8. vai.Yo.reshH3423HC/Vhw3msand he dispossessed
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  11. 'a.Sher-H834HTrwho
  12. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it

40

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  5. le.ma.KhirH4353HR/Npto Makir
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  8. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  9. BahHR/Sp3fsin <the> it

41

  1. ve.ya.'IrH2971HC/Npand Jair
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  4. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  5. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. cha.vo.tei.HemH2333HNcfpc/Sp3mpvillages their
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  9. 'et.HenH853HTo/Sp3fp<obj.> them
  10. cha.VotH2334HNcfpcHavvoth
  11. ya.'IrH2334HNpJair

42

  1. ve.NoachH5025HC/Npand Nobah
  2. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  3. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ke.NatH7079HNpKenath
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. be.no.Tei.haH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  9. lahHR/Sp3fs<to> <the> it
  10. NoachH5025HNpNobah
  11. bish.MoH8034HR/Ncmsc/Sp3msby own name his