Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 2 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.Ne.fenH6437HC/Vqw1cpand we turned
  2. va.ni.Sa'H5265HC/Vqw1cpand we set out
  3. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards
  4. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  5. yam-H3220HNcmsc[the] sea of
  6. SufH5488HNcmsareed[s]
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. va.Na.sovH5437HC/Vqw1csand we went around
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. har-H2022HNcmsc[the] hill country of
  14. se.'IrH8165HNpSeir
  15. ya.MimH3117HNcmpadays
  16. ra.BimH7227HAampamany

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

3

  1. rav-H7227HAamsc[is] enough
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  3. soH5437HVqcgoing round
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. pe.NuH6437HVqv2mpturn
  8. la.KhemHR/Sp2mp<for> yourselves
  9. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward

4

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. tzavH6680HVpv2mscommand
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. 'a.TemH859HPp2mpyou
  6. 'oe.RimH5674HVqrmpa[are] about to pass
  7. big.VulH1366HR/Ncmscin [the] territory of
  8. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mprelatives your
  9. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  10. 'e.SavH6215HNpEsau
  11. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho dwell
  12. be.se.'IrH8165HR/Npin Seir
  13. ve.yi.re.'UH3372HC/Vqi3mpso they may be afraid
  14. mi.KemH4480HR/Sp2mpfrom you
  15. ve.nish.mar.TemH8104HC/VNq2mpand you will take heed
  16. me.'OdH3966HDexceedingly

5

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tit.ga.RuH1624HVtj2mpyou engage in strife
  3. VamHR/Sp3mpwith them
  4. kiH3588HCfor
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  7. la.KhemHR/Sp2mpto you
  8. me.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mpany of land their
  9. 'adH5704HRup to
  10. mid.RakhH4096HNcmsca treading place of
  11. kaf-H3709HNcfsc[the] sole of
  12. Ra.gelH7272HNcfsaa foot
  13. ki-H3588HCfor
  14. ye.ru.ShahH3425HNcfsaa possession
  15. le.'e.SavH6215HR/Npto Esau
  16. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. harH2022HNcmsc[the] hill country of
  19. se.'IrH8165HNpSeir

6

  1. 'O.khelH400HNcmsafood
  2. tish.be.RuH7666HVqi2mpyou will buy
  3. me.'i.TamH854HR/R/Sp3mpfrom with them
  4. ba.Ke.sefH3701HRd/Ncmsafor <the> silver
  5. va.'a.khal.TemH398HC/Vqq2mpand you will eat
  6. ve.gam-H1571HC/Taand also
  7. Ma.yimH4325HNcmpawater
  8. tikh.RuH3739HVqi2mpyou will buy
  9. me.'i.TamH854HR/R/Sp3mpfrom with them
  10. ba.Ke.sefH3701HRd/Ncmsafor <the> silver
  11. u.she.ti.TemH8354HC/Vqq2mpand you will drink

7

  1. kiH3588HCfor
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. be.rakh.KhaH1288HVpp3ms/Sp2mshe has blessed you
  5. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  6. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  7. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  8. ya.Da'H3045HVqp3mshe has known
  9. lekh.te.KhaH3212HVqc/Sp2mswalking you
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  12. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  14. zehH2088HPdxmsthis
  15. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  16. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  19. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[has been] with you
  20. lo'H3808HTnnot
  21. cha.Sar.taH2637HVqp2msyou have lacked
  22. da.VarH1697HNcmsaanything

8

  1. va.na.'a.VorH5674HC/Vqw1cpand we passed away
  2. me.'EtH854HR/Rfrom with
  3. 'a.Chei.nuH251HNcmpc/Sp1cprelatives our
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. 'e.SavH6215HNpEsau
  6. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho were dwelling
  7. be.se.'IrH8165HR/Npin Seir
  8. mi.De.rekhH1870HR/Ncbscfrom [the] way of
  9. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe desert plain
  10. me.'ei.LatH359HR/Npfrom Elath
  11. u.me.'etz.YonH6100HC/R/Npand from Ezion
  12. Ga.verH6100HNpGeber
  13. va.Ne.fenH6437HC/Vqw1cpand we turned
  14. va.na.'a.VorH5674HC/Vqw1cpand we passed along
  15. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  16. mid.BarH4057HNcmsc[the] wilderness of
  17. mo.'AvH4124HNpMoab

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. 'el-H408HRto
  5. ta.tzarH6696HVqj2msyou may provoke
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  9. tit.GarH1624HVtj2msyou engage in strife
  10. bamHR/Sp3mpwith them
  11. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  12. kiH3588HCfor
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  15. le.KhaHR/Sp2msto you
  16. me.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msany of land his
  17. ye.ru.ShahH3425HNcfsaa possession
  18. kiH3588HCfor
  19. liv.nei-H1121HR/Ncmpcto [the] descendants of
  20. LotH3876HNpLot
  21. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. 'arH6144HNpAr
  24. ye.ru.shahH3425HNcfsaa possession

10

  1. ha.'e.MimH368HTd/Npthe Emites
  2. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  3. Ya.she.vuH3427HVqp3cpthey dwelt
  4. VahHR/Sp3fsin it
  5. 'amH5971HNcmsaa people
  6. ga.DolH1419HAamsagreat
  7. ve.RavH7227HC/Aamsaand numerous
  8. va.RamH7311HC/Vqrmsaand lofty
  9. ka.'a.na.KimH6062HRd/Ncmpalike the Anakites

11

  1. re.fa.'ImH7497HNpRephaites
  2. ye.cha.she.VuH2803HVNi3mpthey were regarded
  3. 'af-H637HTaalso
  4. hemH1992HPp3mpthey
  5. ka.'a.na.KimH6062HRd/Ncmpalike the Anakites
  6. ve.ha.Mo.'a.VimH4125HC/Td/Ngmpaand the Moabites
  7. yik.re.'UH7121HVqi3mpthey called
  8. la.HemHR/Sp3mp<to> them
  9. 'e.MimH368HNpEmites

12

  1. u.ve.se.'IrH8165HC/R/Npand in Seir
  2. ya.she.VuH3427HVqp3cpthey dwelt
  3. ha.cho.RimH2752HTd/Ngmpathe Horites
  4. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  5. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  6. 'e.SavH6215HNpEsau
  7. yi.ra.ShumH3423HVqi3mp/Sp3mpthey dispossessed them
  8. vai.yash.mi.DumH8045HC/Vhw3mp/Sp3mpand they destroyed them
  9. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom before them
  10. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  11. tach.TamH8478HR/Sp3mpin place of them
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. 'a.SahH6213HVqp3msit did
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. le.'E.retzH776HR/Ncbscto [the] land of
  16. ye.ru.sha.ToH3425HNcfsc/Sp3mspossession its
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. la.HemHR/Sp3mpto them

13

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. Ku.muH6965HVqv2mparise
  3. ve.'iv.RuH5674HC/Vqv2mpand pass over
  4. la.KhemHR/Sp2mp<for> yourselves
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  7. Za.redH2218HNpZered
  8. va.na.'a.VorH5674HC/Vqw1cpand we passed over
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  11. Za.redH2218HNpZered

14

  1. ve.hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. ha.Lakh.nuH1980HVqp1cpwe walked
  4. mi.ka.DeshH6947HR/Npfrom Kadesh
  5. bar.Ne.a'H6947HNpBarnea
  6. 'adH5704HRuntil
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. 'a.Var.nuH5674HVqp1cpwe passed over
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  11. Ze.redH2218HNpZered
  12. she.lo.ShimH7970HAcbpa[were] thirty
  13. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  14. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  15. 'ad-H5704HRuntil
  16. tomH8552HVqcwas finished
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.DorH1755HTd/Ncmsathe generation
  19. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  20. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  21. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  22. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  23. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  24. nish.Ba'H7650HVNp3mshe had sworn
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh
  26. la.HemHR/Sp3mpto them

15

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. Ha.ye.tahH1961HVqp3fsit was
  5. BamHR/Sp3mpon them
  6. le.hu.MamH2000HR/Vqc/Sp3mpto disturb them
  7. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  8. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  9. 'adH5704HRuntil
  10. tu.MamH8552HVqc/Sp3mpwere finished they

16

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kha.'a.Sher-H834HR/Trjust when
  3. Ta.muH8552HVqp3cpthey had finished
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  6. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  7. la.MutH4191HR/Vqcto die
  8. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

17

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. 'o.VerH5674HVqrmsa[are] about to pass over
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'ArH6144HNpAr

19

  1. ve.ka.rav.TaH7126HC/Vqq2msand you will draw near
  2. mulH4136HRin front of
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. a.MonH5983HNpAmmon
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. te.tzu.RemH6696HVqj2ms/Sp3mpyou provoke them
  7. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  8. tit.GarH1624HVtj2msyou engage in strife
  9. BamHR/Sp3mpwith them
  10. kiH3588HCfor
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. 'E.tenH5414HVqi1csI will give
  13. me.'E.retzH776HR/Ncbscany of [the] land of
  14. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  15. a.MonH5983HNpAmmon
  16. le.KhaHR/Sp2msto you
  17. ye.ru.ShahH3425HNcfsaa possession
  18. kiH3588HCfor
  19. liv.nei-H1121HR/Ncmpcto [the] descendants of
  20. LotH3876HNpLot
  21. ne.ta.Ti.haH5414HVqp1cs/Sp3fsI have given it
  22. ye.ru.ShahH3425HNcfsaa possession

20

  1. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  2. re.fa.'ImH7497HNp[the] Rephaites
  3. te.cha.ShevH2803HVNi3fsit was regarded
  4. 'af-H637HTaalso
  5. hi'H1931HPp3fsit
  6. re.fa.'ImH7497HNp[the] Rephaites
  7. ya.she.vu-H3427HVqp3cpthey dwelt
  8. vahHR/Sp3fsin it
  9. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  10. ve.ha.'a.mo.NimH5984HC/Td/Ngmpaand the Ammonites
  11. yik.re.'UH7121HVqi3mpthey called
  12. la.HemHR/Sp3mp<to> them
  13. zam.zu.MimH2157HNpZamzummites

21

  1. 'amH5971HNcmsaa people
  2. ga.DolH1419HAamsagreat
  3. ve.RavH7227HC/Aamsaand numerous
  4. va.RamH7311HC/Vqrmsaand lofty
  5. ka.'a.na.KimH6062HRd/Ncmpalike the Anakites
  6. vai.yash.mi.DemH8045HC/Vhw3ms/Sp3mpand he destroyed them
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom before them
  9. vai.yi.ra.ShumH3423HC/Vqw3mp/Sp3mpand they dispossessed them
  10. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  11. tach.TamH8478HR/Sp3mpin place of them

22

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  3. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] descendants of
  4. 'e.SavH6215HNpEsau
  5. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho were dwelling
  6. be.se.'IrH8165HR/Npin Seir
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. hish.MidH8045HVhp3mshe destroyed
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.cho.RiH2752HTd/Ngmsathe Horite[s]
  11. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom before them
  12. vai.yi.ra.ShumH3423HC/Vqw3mp/Sp3mpand they dispossessed them
  13. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they have dwelt
  14. tach.TamH8478HR/Sp3mpin place of them
  15. 'adH5704HRuntil
  16. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

23

  1. ve.ha.'a.VimH5761HC/Td/Npand the Avvites
  2. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho were dwelling
  3. ba.cha.tze.RimH2699HR/Ncmpain villages
  4. 'ad-H5704HRto
  5. 'a.ZahH5804HNpGaza
  6. kaf.to.RimH3732HNgmpa[the] Caphtorites
  7. hai.yo.tze.'ImH3318HTd/Vqrmpawho came forth
  8. mi.kaf.TorH3731HR/Npfrom Caphtor
  9. hish.mi.DumH8045HVhp3cp/Sp3mpthey destroyed them
  10. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  11. tach.TamH8478HR/Sp3mpin place of them

24

  1. Ku.muH6965HVqv2mparise
  2. se.'UH5265HVqv2mpset out
  3. ve.'iv.RuH5674HC/Vqv2mpand pass over
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  6. 'ar.NonH769HNpArnon
  7. re.'EhH7200HVqv2mssee
  8. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  9. Ve.ya.de.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. si.ChonH5511HNpSihon
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  14. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his
  17. ha.ChelH2490HVhv2msbegin
  18. RashH3423HVqv2mstake possession of [it]
  19. ve.hit.GarH1624HC/Vtv2msand engage in strife
  20. boHR/Sp3mswith him
  21. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle

25

  1. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  2. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  3. 'a.ChelH2490HVhi1csI will begin
  4. tetH5414HVqcto put
  5. pach.de.KhaH6343HNcmsc/Sp2msdread your
  6. ve.yir.'A.te.khaH3374HC/Ncfsc/Sp2msand fear your
  7. 'al-H5921HRon
  8. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  9. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  10. Ta.chatH8478HRunder
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. yish.me.'UnH8085HVqi3mp/Snthey will hear !
  15. shim.'a.KhaH8088HNcmsc/Sp2msreport your
  16. ve.ra.ge.ZuH7264HC/Vqq3cpand they will tremble
  17. ve.cha.LuH2342HC/Vqq3cpand they will be in anguish
  18. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<from> because of you

26

  1. va.'esh.LachH7971HC/Vqw1csand I sent
  2. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  3. mi.mid.BarH4057HR/Ncmscfrom [the] wilderness of
  4. ke.de.MotH6932HNpKedemoth
  5. 'el-H413HRto
  6. si.ChonH5511HNpSihon
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  9. div.ReiH1697HNcmpcwords of
  10. sha.LomH7965HNcmsapeace
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

27

  1. 'e'.be.RahH5674HVqh1cslet me pass
  2. ve.'ar.Tze.khaH776HR/Ncbsc/Sp2msin land your
  3. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the road
  4. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the road
  5. 'e.LekhH3212HVqi1csI will go
  6. lo'H3808HTnnot
  7. 'a.SurH5493HVqi1csI will turn aside
  8. ya.MinH3225HNcfsaright [hand]
  9. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left [hand]

28

  1. 'O.khelH400HNcmsafood
  2. ba.Ke.sefH3701HRd/Ncmsafor <the> silver
  3. tash.bi.Re.niH7666HVhi2ms/Sp1csyou will sell me
  4. ve.'a.Khal.tiH398HC/Vqq1csand I will eat
  5. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water
  6. ba.Ke.sefH3701HRd/Ncmsafor <the> silver
  7. ti.ten-H5414HVqi2msyou will give
  8. liHR/Sp1csto me
  9. ve.sha.Ti.tiH8354HC/Vqq1csand I will drink
  10. rakH7535HTaonly
  11. 'e'.be.RahH5674HVqh1cslet me pass through
  12. ve.rag.LaiH7272HR/Ncfdc/Sp1cson feet my

29

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. 'a.su-H6213HVqp3cpthey did
  3. liHR/Sp1csfor me
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. 'e.SavH6215HNpEsau
  6. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho dwell
  7. be.se.'IrH8165HR/Npin Seir
  8. ve.ha.Mo.'a.VimH4125HC/Td/Ngmpaand the Moabites
  9. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho dwell
  10. be.'ArH6144HR/Npin Ar
  11. 'adH5704HRuntil
  12. 'a.Sher-H834HTrthat
  13. 'e.'e.VorH5674HVqi1csI will pass over
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  16. 'el-H413HRinto
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  21. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  22. La.nuHR/Sp1cpto us

30

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  3. si.ChonH5511HNpSihon
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  6. ha.'a.vi.Re.nuH5674HVhc/Sp1cpto let pass us
  7. boHR/Sp3msin him
  8. ki-H3588HCfor
  9. hik.ShahH7185HVhp3mshe had made stubborn
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ru.ChoH7307HNcbsc/Sp3msspirit his
  14. ve.'i.MetzH553HC/Vpp3msand he had made obstinate
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  17. le.Ma.'anH4616HRso as
  18. ti.ToH5414HVqc/Sp3msto give him
  19. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  20. kai.YomH3117HRd/Ncmsaas the day
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. re.'EhH7200HVqv2mssee
  5. ha.chi.Lo.tiH2490HVhp1csI have begun
  6. tetH5414HVqcto deliver up
  7. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. si.ChonH5511HNpSihon
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his
  12. ha.ChelH2490HVhv2msbegin
  13. RashH3423HVqv2mstake possession
  14. la.Re.shetH3423HR/Vqcto take possession of
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his

32

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he came forth
  2. si.ChonH5511HNpSihon
  3. lik.ra.Te.nuH7125HR/Vqc/Sp1cpto meet us
  4. hu'H1931HPp3mshe
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  7. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  8. Ya.he.tzahH3096HNp/SdJahaz towards

33

  1. vai.yi.te.Ne.huH5414HC/Vqw3ms/Sp3msand he delivered up him
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. le.fa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cp<to> before us
  5. va.NakhH5221HC/Vhw1cpand we struck down
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. H1121HNcmpc/Sp3msson
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his

34

  1. va.nil.KodH3920HC/Vqw1cpand we captured
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. 'a.RavH5892HNcfpc/Sp3mscities his
  5. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  6. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  7. va.na.cha.RemH2763HC/Vhw1cpand we totally destroyed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. 'irH5892HNcfsacity of
  11. me.TimH4962HNcmpamen
  12. ve.ha.na.ShimH802HC/Td/Ncfpaand the women
  13. ve.ha.TafH2945HC/Td/Ncmsaand the little one[s]
  14. lo'H3808HTnnot
  15. hish.'Ar.nuH7604HVhp1cpwe spared
  16. sa.RidH8300HNcmsaa survivor

35

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe livestock
  3. ba.Zaz.nuH962HVqp1cpwe plundered
  4. La.nuHR/Sp1cpfor ourselves
  5. u.she.LalH7998HC/Ncmscand [the] booty of
  6. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. la.Kha.de.nuH3920HVqp1cpwe had captured

36

  1. me.'a.ro.'ErH6177HR/Npfrom Aroer
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. 'al-H5921HR[is] on
  4. se.fat-H8193HNcfsc[the] edge of
  5. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  6. 'ar.NonH769HNpArnon
  7. ve.ha.'IrH5892HC/Td/Ncfsaand the city
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ba.Na.chalH5158HRd/Ncmsa[is] in the wadi
  10. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  11. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  14. kir.YahH7151HNcfsaa town
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. sa.ge.VahH7682HVqp3fsit was [too] high
  17. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfor us
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> every one
  20. na.TanH5414HVqp3mshe delivered up
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  23. le.fa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cp<to> before us

37

  1. rakH7535HTaonly
  2. 'el-H413HRto
  3. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. a.MonH5983HNpAmmon
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ka.Ra.ve.taH7126HVqp2msyou drew near
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. yadH3027HNcbsc[the] side of
  10. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  11. ya.BokH2999HNpJabbok
  12. ve.'a.ReiH5892HC/Ncfpcand [the] cities of
  13. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  14. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  15. 'a.Sher-H834HTrthat
  16. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our