Isaiah 12 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
- bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- 'od.KhaH3034HVhi1cs/Sp2msI will give thanks you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- kiH3588HCfor
- 'a.Naf.taH599HVqp2msyou were angry
- BiHR/Sp1cswith me
- ya.ShoH7725HVqi3mslet it turn back
- 'a.pe.KhaH639HNcmsc/Sp2msanger your
- U.te.na.cha.Me.niH5162HC/Vpi2ms/Sp1csand may you comfort me
2
- hi.NehH2009HTmhere!
- 'elH410HNcmsaGod
- ye.shu.'a.TiH3444HNcfsc/Sp1cs[is] salvation my
- 'ev.TachH982HVqi1csI will trust
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- 'ef.ChadH6342HVqi1csI will be in dread
- ki-H3588HCfor
- 'a.ZiH5797HNcmsc/Sp1cs[is] might my
- ve.zim.RatH2176HC/Ncfsaand strength
- yahH3050HNpYahweh
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he has become
- liHR/Sp1csof me
- Li.shu.'AhH3444HR/Ncfsa<into> salvation
3
- u.she.'av.tem-H7579HC/Vqq2mpand you will draw
- Ma.yimH4325HNcmpawater
- be.sa.SonH8342HR/Ncmsawith joy
- mi.ma.'ay.NeiH4599HR/Ncmpcfrom [the] springs of
- hay.shu.'AhH3444HTd/Ncfsa<the> salvation
4
- va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you will say
- bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- kir.'UH7121HVqv2mpcall
- vish.MoH8034HR/Ncmsc/Sp3mson name his
- ho.Di.'uH3045HVhv2mpmake known
- va.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
- 'a.li.lo.TavH5949HNcfpc/Sp3msdeeds his
- haz.Ki.ruH2142HVhv2mpbring to remembrance
- kiH3588HCthat
- nis.GavH7682HVNrmsa[is] exalted
- she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
5
- za.me.RuH2167HVpv2mpsing praises to
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- kiH3588HCfor
- ge.'UtH1348HNcfsamajesty
- 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
- H3045HVPsfsaknow
- zotH2063HPdxfsthis
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
6
- tza.ha.LiH6670HVqv2fscry aloud
- va.Ro.niH7442HC/Vqv2fsand cry out
- yo.She.vetH3427HVqrfsaO inhabitant[s] of
- tzi.YonH6726HNpZion
- ki-H3588HCfor
- ga.DolH1419HAamsa[is] great
- be.kir.BekhH7130HR/Ncmsc/Sp2fsin midst your
- ke.Do.oshH6918HAamsc[the] holy [one] of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael