Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 31 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HoH1945HTjwoe to!
  2. hai.yo.re.DimH3381HTd/Vqrmpathose [who] go down
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. le.'ez.RahH5833HR/Ncfsafor help
  5. 'al-H5921HRon
  6. su.SimH5483HNcmpahorses
  7. yi.sha.'E.nuH8172HVNi3mpthey depend
  8. vai.yiv.te.ChuH982HC/Vqw3mpand they have relied
  9. 'al-H5921HRon
  10. Re.khevH7393HNcmsachariotry
  11. kiH3588HCfor
  12. RavH7227HAamsa[it is] many
  13. ve.'AlH5921HC/Rand on
  14. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  15. ki-H3588HCfor
  16. 'a.tze.MuH6105HVqp3cpthey are numerous
  17. me.'OdH3966HDexceedingly
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. sha.'UH8159HVqp3cpthey look
  20. 'al-H5921HRon
  21. ke.Do.oshH6918HAamsc[the] holy [one] of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. lo'H3808HTnnot
  26. da.Ra.shuH1875HVqp3cpthey seek

2

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. cha.KhamH2450HAamsa[is] wise
  4. vai.Ya.ve'H935HC/Vhw3msand he has brought
  5. Ra'H7451HAamsacalamity
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  8. lo'H3808HTnnot
  9. he.SirH5493HVhp3mshe has turned aside
  10. ve.KamH6965HC/Vqq3msand he will rise up
  11. 'al-H5921HRon
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. me.re.'ImH7489HVhrmpaevil-doers
  14. ve.'al-H5921HC/Rand on
  15. 'ez.RatH5833HNcfsc[the] help of
  16. Po.'a.leiH6466HVqrmpc[those who] do
  17. 'A.venH205HNcmsa<of> wickedness

3

  1. u.mitz.Ra.yimH4714HC/Npand Egypt
  2. 'a.DamH120HNcmsa[is] humankind
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. ve.su.sei.HemH5483HC/Ncmpc/Sp3mpand horses their
  6. ba.SarH1320HNcmsa[are] flesh
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  9. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  10. ya.TehH5186HVhi3mshe will stretch out
  11. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  12. ve.kha.ShalH3782HC/Vqq3msand he will stumble
  13. o.ZerH5826HVqrmsa[one who] helps
  14. ve.na.FalH5307HC/Vqq3msand he will fall
  15. 'a.ZurH5826HVqsmsa[one who] is helped
  16. ve.yach.DavH3162HC/Dand together
  17. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  18. yikh.la.YunH3615HVqi3mp/Snthey will come to an end !

4

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.mar-H559HVqp3mshe has said
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. yeh.GehH1897HVqi3msit growls
  8. ha.'ar.YehH738HTd/Ncmsathe lion
  9. ve.ha.ke.FirH3715HC/Td/Ncmsaand the young lion
  10. 'al-H5921HRover
  11. tar.PoH2964HNcmsc/Sp3msprey its
  12. 'a.SherH834HTrthat
  13. yi.ka.Re'H7121HVNi3msit is summoned
  14. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  15. me.Lo'H4393HNcmsca multitude of
  16. ro.'ImH7462HVqrmpashepherds
  17. mi.ko.LamH6963HR/Ncmsc/Sp3mpfrom voice their
  18. lo'H3808HTnnot
  19. ye.ChatH2865HVNi3msit is dismayed
  20. u.me.ha.mo.NamH1995HC/R/Ncmsc/Sp3mpand from tumult their
  21. lo'H3808HTnnot
  22. ya.'a.NehH6031HVqi3msit cringes
  23. KenH3651HTmso
  24. ye.RedH3381HVqi3mshe will come down
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh
  26. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  27. litz.Bo'H6633HR/Vqcto wage war
  28. 'al-H5921HRon
  29. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  30. tzi.YonH6726HNpZion
  31. ve.'al-H5921HC/Rand on
  32. giv.'a.TahH1389HNcfsc/Sp3fshill its

5

  1. ke.tzi.po.RimH6833HR/Ncbpalike birds
  2. a.FotH5774HVqrfpaflying
  3. KenH3651HTmso
  4. ya.GenH1598HVqi3mshe will defend
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  7. 'al-H5921HR<on>
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. ga.NonH1598HVqahe will defend [it]
  10. ve.hi.TzilH5337HC/Vhq3msand he will rescue [it]
  11. pa.So.achH6452HVqahe will pass over [it]
  12. ve.him.LitH4422HC/Vhq3msand he will deliver [it]

6

  1. Shu.vuH7725HVqv2mpreturn
  2. la.'a.SherH834HR/Trto [the one] whom
  3. he'.Mi.kuH6009HVhp3cpthey have made deep
  4. sa.RahH5627HNcfsarebellion
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

7

  1. kiH3588HCfor
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. yim.'a.SunH3988HVqi3mp/Snthey will reject !
  5. 'ishH376HNcmsaeveryone
  6. 'e.li.LeiH457HNcmpc[the] idols of
  7. khas.PoH3701HNcmsc/Sp3mssilver his
  8. ve.'e.li.LeiH457HC/Ncmpcand [the] idols of
  9. ze.ha.VoH2091HNcmsc/Sp3msgold his
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have made
  12. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  13. ye.dei.KhemH3027HNcbdc/Sp2mphands your
  14. Chet'H2399HNcmsasin

8

  1. ve.na.FalH5307HC/Vqq3msand it will fall
  2. 'a.ShurH804HNpAssyria
  3. be.Che.revH2719HR/Ncfsaby a sword
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. 'IshH376HNcmsaa human
  6. ve.Che.revH2719HC/Ncfsaand a sword
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. 'a.DamH120HNcmsaa human
  9. to.kha.Le.nuH398HVqi3fs/Sp3msit will consume it
  10. ve.NasH5127HC/Vqq3msand it will flee
  11. loHR/Sp3ms<for> itself
  12. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcfrom before
  13. Che.revH2719HNcfsaa sword
  14. u.va.chu.RavH970HC/Ncmpc/Sp3msand young men its
  15. la.MasH4522HR/Ncmsa<into> forced labor
  16. yih.YuH1961HVqi3mpthey will become

9

  1. ve.sal.'OH5553HC/Ncmsc/Sp3msand rock its
  2. mi.ma.GorH4032HR/Ncmsafrom terror
  3. ya.'a.VorH5674HVqi3msit will pass away
  4. ve.cha.TuH2865HC/Vqq3cpand they will be dismayed
  5. mi.NesH5251HR/Ncmsafrom a standard
  6. sa.RavH8269HNcmpc/Sp3mscommanders its
  7. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.Sher-H834HTrwho
  10. 'urH217HNcmsafire
  11. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  12. be.tzi.YonH6726HR/Npin Zion
  13. ve.ta.NurH8574HC/Ncmsaand an oven
  14. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  15. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem