Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 55 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HoH1945HTjalas!
  2. kol-H3605HNcmscO every
  3. tza.Me'H6771HAamsathirsty [one]
  4. le.KhuH3212HVqv2mpcome
  5. la.Ma.yimH4325HRd/Ncmpato the waters
  6. va.'a.SherH834HC/Trand [one] who
  7. 'ein-H369HTnnot
  8. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  9. Ka.sefH3701HNcmsamoney
  10. le.KhuH3212HVqv2mpcome
  11. shiv.RuH7666HVqv2mpbuy grain
  12. ve.'e.Kho.luH398HC/Vqv2mpand eat
  13. u.le.KhuH3212HC/Vqv2mpand come
  14. shiv.RuH7666HVqv2mpbuy grain
  15. be.lo'-H3808HR/Tnwith not
  16. Khe.sefH3701HNcmsamoney
  17. u.ve.Lo'H3808HC/R/Tnand with not
  18. me.ChirH4242HNcmsaprice
  19. Ya.yinH3196HNcmsawine
  20. ve.cha.LavH2461HC/Ncmsaand milk

2

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. tish.ke.lu-H8254HVqi2mpdo you weigh out
  3. khe.sefH3701HNcmsamoney
  4. be.lo'-H3808HR/Tnfor not
  5. Le.chemH3899HNcbsabread
  6. vi.gi.'a.KhemH3018HC/Ncmsc/Sp2mpand toil your
  7. be.Lo'H3808HR/Tnfor not
  8. le.sa.ve.'AhH7654HR/Ncfsato satiety
  9. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  10. sha.Mo.a'H8085HVqasteadfastly <to listen>
  11. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  12. ve.'ikh.lu-H398HC/Vqv2mpand eat
  13. TovH2896HAamsagood thing[s]
  14. ve.tit.'a.NagH6026HC/Vti3fsso it may take delight
  15. ba.De.shenH1880HRd/Ncmsain <the> fatness
  16. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mpappetite your

3

  1. ha.TuH5186HVhv2mpincline
  2. 'a.ze.ne.KhemH241HNcfsc/Sp2mpear your
  3. u.le.KhuH3212HC/Vqv2mpand come
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  6. u.te.ChiH2421HC/Vqj3fsso may it live
  7. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mpself your
  8. ve.'ekh.re.TahH3772HC/Vqh1csand I will make
  9. la.KhemHR/Sp2mpto you
  10. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  11. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  12. chas.DeiH2617HNcmpc[the] covenant loyalti<es> of
  13. da.VidH1732HNpDavid
  14. ha.ne.'e.ma.NimH539HTd/VNrmpa<the> reliable

4

  1. henH2005HTmhere!
  2. 'edH5707HNcmsca witness of
  3. le.'u.MimH3816HNcmpapeoples
  4. ne.ta.TivH5414HVqp1cs/Sp3msI made him
  5. na.GidH5057HNcmsaa leader
  6. u.me.tza.VehH6680HC/Vprmsaand a commander of
  7. le.'u.MimH3816HNcmpapeoples

5

  1. henH2005HTmthere!
  2. GoyH1471HNcmsaa nation
  3. lo'-H3808HTn[which] not
  4. te.Da'H3045HVqi2msyou know
  5. tik.Ra'H7121HVqi2msyou will call
  6. ve.GoyH1471HC/Ncmsaand a nation
  7. lo'-H3808HTn[which] not
  8. ye.da.'U.khaH3045HVqp3cp/Sp2msthey have known you
  9. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  10. ya.Ru.tzuH7323HVqi3mpthey will run
  11. le.Ma.'anH4616HRon account of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  14. ve.lik.Do.oshH6918HC/R/Aamscand to [the] holy [one] of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. kiH3588HCfor
  17. fe.'a.RakhH6286HVpp3ms/Sp2fshe has glorified you

6

  1. dir.ShuH1875HVqv2mpseek
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.hi.ma.tze.'OH4672HR/VNc/Sp3mswhen he lets be found himself
  4. ke.ra.'U.huH7121HVqv2mp/Sp3mscall on him
  5. bih.yo.ToH1961HR/Vqc/Sp3mswhen is he
  6. ka.RovH7138HAamsanear

7

  1. ya.'a.ZoH5800HVqi3mslet him forsake
  2. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  3. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  4. ve.'IshH376HC/Ncmscand a person of
  5. 'A.venH205HNcmsawickedness
  6. mach.she.vo.TavH4284HNcfpc/Sp3msthoughts his
  7. ve.ya.ShoH7725HC/Vqi3msand let him return
  8. 'el-H413HRto
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. vi.ra.cha.Me.huH7355HC/Vpi3ms/Sp3msso he may have compassion on him
  11. ve.'el-H413HC/Rand to
  12. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  13. ki-H3588HCfor
  14. yar.BehH7235HVhi3mshe will increase
  15. lis.Lo.achH5545HR/Vqcto forgive

8

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. mach.she.vo.TaiH4284HNcfpc/Sp1csthoughts my
  4. mach.she.Vo.tei.KhemH4284HNcfpc/Sp2mp[are] thoughts your
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. dar.khei.KhemH1870HNcbpc/Sp2mp[are] ways your
  7. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
  8. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. ki-H3588HCfor
  2. ga.ve.HuH1361HVqp3cpthey are high
  3. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  4. me.'A.retzH776HR/Ncbsamore than [the] earth
  5. kenH3651HTmso
  6. ga.ve.HuH1361HVqp3cpthey are high
  7. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
  8. mi.dar.khei.KhemH1870HR/Ncbpc/Sp2mpmore than ways your
  9. u.mach.she.vo.TaiH4284HC/Ncfpc/Sp1csand thoughts my
  10. mi.mach.she.vo.tei.KhemH4284HR/Ncfpc/Sp2mpmore than thoughts your

10

  1. kiH3588HCfor
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. ye.RedH3381HVqi3msit comes down
  4. ha.Ge.shemH1653HTd/Ncmsathe rain
  5. ve.ha.She.legH7950HC/Td/Ncmsaand the snow
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  8. ve.Sha.mahH8033HC/D/Sdand there towards
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ya.ShuvH7725HVqi3msit returns
  11. kiH3588HCthat
  12. 'im-H518HCexcept
  13. hir.VahH7301HVhp3msit has given water to
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  16. ve.ho.li.DahH3205HC/Vhq3ms/Sp3fsand it has caused to bring forth it
  17. ve.hitz.mi.ChahH6779HC/Vhq3ms/Sp3fsand it has made sprout it
  18. ve.Na.tanH5414HC/Vqq3msand it has given
  19. ze.ra'H2233HNcmsaseed
  20. la.zo.Re.a'H2232HRd/Vqrmsato the sower
  21. ve.Le.chemH3899HC/Ncbsaand bread
  22. la.'o.KhelH398HRd/Vqrmsato the eater

11

  1. kenH3651HTmthus
  2. yih.YehH1961HVqi3msit is
  3. de.va.RiH1697HNcmsc/Sp1csword my
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ye.Tze'H3318HVqi3msit goes forth
  6. mi.PiH6310HR/Ncmsc/Sp1csfrom mouth my
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ya.ShuvH7725HVqi3msit will return
  9. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  10. rei.KamH7387HDin vain
  11. kiH3588HCthat
  12. 'im-H518HCexcept
  13. 'a.SahH6213HVqp3msit has done
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.SherH834HTr[that] which
  16. cha.Fatz.tiH2654HVqp1csI desired
  17. ve.hitz.Li.achH6743HC/Vhq3msand it has prospered
  18. 'a.SherH834HTr[that] which
  19. she.lach.TivH7971HVqp1cs/Sp3msI sent it

12

  1. ki-H3588HCfor
  2. ve.sim.ChahH8057HR/Ncfsain joy
  3. te.Tze.'uH3318HVqi2mpyou will go out
  4. u.ve.sha.LomH7965HC/R/Ncmsaand in peace
  5. tu.va.LunH2986HVHi2mp/Snyou will be led !
  6. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  7. ve.ha.ge.va.'otH1389HC/Td/Ncfpaand the hills
  8. yif.tze.ChuH6476HVqi3mpthey will break forth
  9. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  10. ri.NahH7440HNcfsaa shout of joy
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. 'a.TzeiH6086HNcmpc[the] trees of
  13. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  14. yim.cha.'u-H4222HVqi3mpthey will clap
  15. KhafH3709HNcfsaa palm

13

  1. Ta.chatH8478HRin place of
  2. ha.na.'a.TzutzH5285HTd/Ncmsathe thornbush
  3. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will grow up
  4. ve.Ro.oshH1265HNcmsaa cypress
  5. H8478HRthe under part
  6. ha.sir.PadH5636HTd/Ncmsathe nettle
  7. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will grow up
  8. ha.DasH1918HNcmsaa myrtle tree
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  11. le.ShemH8034HR/Ncmsa<into> a name
  12. le.'otH226HR/Ncbsc<into> a sign of
  13. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  14. lo'H3808HTn[which] not
  15. yi.ka.RetH3772HVNi3msit will be cut down