Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ha.YahH1961HVqp3msit came
  4. 'el-H413HRto
  5. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. shim.'UH8085HVqv2mphear
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  4. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  5. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  6. ve.di.bar.TamH1696HC/Vpq2ms/Sp3mpand you will speak them
  7. 'el-H413HRto
  8. 'ishH376HNcmsceveryone of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. ve.'al-H5921HC/Rand to
  11. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  12. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

3

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  9. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe person
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. lo'H3808HTnnot
  12. yish.Ma'H8085HVqi3mshe will hear
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  15. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  16. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

4

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI commanded
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. ho.tzi.'i-H3318HVhc/Sp1csbrought out I
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. me.'e.retz-H776HR/Ncbscfrom [the] land of
  9. mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
  10. mi.KurH3564HR/Ncmscfrom [the] furnace of
  11. ha.bar.ZelH1270HTd/Ncmsa<the> iron
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  14. ve.ko.LiH6963HR/Ncmsc/Sp1csto voice my
  15. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  16. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  17. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  18. 'a.Sher-H834HTrthat
  19. 'a.tza.VehH6680HVpi1csI will command
  20. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  21. vih.Yi.temH1961HC/Vqq2mpand you will become
  22. liHR/Sp1csfor <the> me
  23. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  24. ve.'A.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  25. 'eh.YehH1961HVqi1csI will become
  26. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  27. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God

5

  1. le.ma.'AnH4616HRso as
  2. ha.KimH6965HVhcto carry out
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.she.vu.'AhH7621HTd/Ncfsathe oath
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI swore
  7. la.'a.vo.tei.KhemH1HR/Ncmpc/Sp2mpto ancestors your
  8. la.TetH5414HR/Vqcto give
  9. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  10. 'E.retzH776HNcbsaa land
  11. za.VatH2100HVqrfscflowing of
  12. cha.LavH2461HNcmsamilk
  13. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  14. kai.YomH3117HRd/Ncmsalike the day
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  16. va.'A.'anH6030HC/Vqw1csand I answered
  17. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  18. 'a.MenH543HDamen
  19. Yah.wehH3068HNpO Yahweh

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. ke.Ra'H7121HVqv2msproclaim
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. u.ve.chu.TzotH2351HC/R/Ncmpcand in [the] streets of
  12. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  14. shim.'UH8085HVqv2mphear
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  17. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  18. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  19. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  20. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

7

  1. kiH3588HCfor
  2. ha.'EdH5749HVhacertainly <to warn>
  3. ha.'i.Do.tiH5749HVhp1csI warned
  4. ba.'a.vo.tei.KhemH1HR/Ncmpc/Sp2mp<in> ancestors your
  5. be.yOmH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. ha.'a.lo.TiH5927HVhc/Sp1csbrought up I
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. hash.KemH7925HVharising early
  14. ve.ha.'EdH5749HC/Vhaand warning
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  17. be.ko.LiH6963HR/Ncmsc/Sp1csto voice my

8

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey listened
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. hi.TuH5186HVhp3cpthey inclined
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.ze.NamH241HNcfsc/Sp3mpear their
  7. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they walked
  8. 'ishH376HNcmsaeveryone
  9. bish.ri.RutH8307HR/Ncfscin [the] stubbornness of
  10. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpown heart their
  11. ha.Ra'H7451HTd/Aamsa<the> evil
  12. va.'a.Vi'H935HC/Vhw1csand I brought
  13. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  17. ha.be.rit-H1285HTd/Ncfsathe covenant
  18. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  19. 'a.Sher-H834HTrwhich
  20. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI commanded
  21. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  22. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  23. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. nim.tza'-H4672HVNp3msit has been found
  5. ke.sherH7195HNcmsaa conspiracy
  6. be.'IshH376HR/Ncmscamong everyone of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. u.ve.yo.she.VeiH3427HC/R/Vqrmpcand among [the] inhabitants of
  9. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

10

  1. sha.vuH7725HVqp3cpthey have returned
  2. 'al-H5921HRto
  3. 'a.vo.NotH5771HNcbpc[the] iniquities of
  4. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  5. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. me.'a.NuH3985HVpp3cpthey refused
  8. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto hear
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  11. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  12. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey have walked
  13. 'a.cha.ReiH310HRafter
  14. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  15. 'a.che.RimH312HAampaother
  16. le.'a.ve.DamH5647HR/Vqc/Sp3mpto serve them
  17. he.Fe.ruH6565HVhp3cpthey have broken
  18. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  24. 'a.SherH834HTrwhich
  25. ka.Ra.tiH3772HVqp1csI made
  26. 'et-H854HRwith
  27. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their

11

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  7. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  8. ra.'AhH7451HNcfsaa calamity
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. yu.khe.LuH3201HVqi3mpthey will be able
  12. la.TzetH3318HR/Vqcto go out
  13. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  14. ve.za.'a.KuH2199HC/Vqq3cpand they will cry out
  15. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. 'esh.Ma'H8085HVqi1csI will listen
  18. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

12

  1. ve.ha.le.KhuH1980HC/Vqq3cpand they will go
  2. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  5. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. ve.za.'a.KuH2199HC/Vqq3cpand they will cry out
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpathe gods
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. hemH1992HPp3mpthey
  11. me.ka.te.RimH6999HVprmpa[are] making smoke
  12. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  13. ve.ho.She.a'H3467HC/Vhaand certainly <to deliver>
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. yo.Shi.'uH3467HVhi3mpthey will deliver
  16. la.HemHR/Sp3mp<to> <the> them
  17. be.'EtH6256HR/Ncbscat [the] time of
  18. ra.'a.TamH7451HNcfsc/Sp3mpcalamity their

13

  1. kiH3588HCfor
  2. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  3. 'a.Rei.khaH5892HNcfpc/Sp2mscities your
  4. ha.YuH1961HVqp3cpthey are
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msgods your
  6. ye.hu.DahH3063HNpO Judah
  7. u.mis.ParH4557HC/Ncmscand [the] number of
  8. chu.TzotH2351HNcmpc[the] streets of
  9. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  10. sam.TemH7760HVqp2mpyou have made
  11. miz.be.chOtH4196HNcmpaaltars
  12. la.Bo.shetH1322HRd/Ncfsato the shameful thing
  13. miz.be.ChotH4196HNcmpaaltars
  14. le.ka.TerH6999HR/Vpcto make smoke
  15. la.Ba.'alH1168HRd/Npto <the> Baal

14

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. tit.pa.LelH6419HVtj2msyou pray
  4. be.'ad-H1157HRfor
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  8. ti.Sa'H5375HVqj2msyou lift up
  9. va.'a.DamH1157HR/Sp3mpfor them
  10. ri.NahH7440HNcfsaa cry of entreaty
  11. u.te.fi.LahH8605HC/Ncfsaand a prayer
  12. kiH3588HCfor
  13. 'ei.Ne.niH369HTi/Sp1csnot I
  14. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[will be] listening
  15. be.'EtH6256HR/Ncbscat [the] time
  16. ka.re.'AmH7121HVqc/Sp3mpcall out they
  17. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  18. be.'AdH1157HRfor
  19. ra.'a.TamH7451HNcfsc/Sp3mpcalamity their

15

  1. mehH4100HTiwhat?
  2. li.di.DiH3039HR/Aamsc/Sp1csto beloved [one] my
  3. be.vei.TiH1004HR/Ncmsc/Sp1csin house my
  4. a.so.TahH6213HVqc/Sp3fsdoing it
  5. ham.zi.Ma.tahH4209HTd/Ncfsa/Sh<the> plan <towards>
  6. ha.ra.BimH7227HTd/Aampathe many [people]
  7. u.ve.sar-H1320HC/Ncmscand flesh of
  8. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  9. ya.'av.RuH5674HVqi3mpthey will pass away
  10. me.'a.La.yikhH5921HR/R/Sp2fsfrom on <the> you
  11. kiH3588HCfor
  12. ra.'a.Te.khiH7451HAafsc/Sp2fswickedness your
  13. 'azH227HDthen
  14. ta.'a.Lo.ziH5937HVqi2fsyou will rejoice

16

  1. Za.yitH2132HNcmsaan olive tree
  2. ra.'a.NanH7488HAamsaluxuriant
  3. ye.PehH3303HAamscbeautiful of
  4. fe.ri-H6529HNcmscfruit of
  5. To.'arH8389HNcmsaform
  6. ka.Ra'H7121HVqp3mshe called
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. she.MekhH8034HNcmsc/Sp2fsname your
  9. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  10. ha.mu.LahH1999HNcfsaa rainstorm
  11. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  12. hi.TzitH3341HVhp3mshe has kindled
  13. 'eshH784HNcbsaa fire
  14. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  15. ve.ra.'UH7489HC/Vqp3cpand they are bad
  16. da.li.yo.TavH1808HNcfpc/Sp3msbranches its

17

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  3. ha.no.Te.a'H5193HTd/Vqrmsawho planted
  4. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  5. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  6. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  7. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  8. Big.lalH1558HR/Ncmscon account of
  9. ra.'AtH7451HNcfsc[the] evil of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
  16. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  17. le.hakh.'i.Se.niH3707HR/Vhc/Sp1csto provoke to anger me
  18. le.ka.TerH6999HR/Vpcby making smoke
  19. la.Ba.'alH1168HRd/Npto <the> Baal

18

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. ho.di.'A.niH3045HVhp3ms/Sp1cshe made known to me
  3. va.'e.Da.'ahH3045HC/Vqw1cs/Shand I knew !
  4. 'azH227HDthen
  5. hir.'i.Ta.niH7200HVhp2ms/Sp1csyou showed me
  6. ma.'a.lei.HemH4611HNcmpc/Sp3mpdeeds their

19

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. ke.Khe.vesH3532HR/Ncmsa[had been] like a lamb
  3. 'a.LufH441HAamsaa tame one
  4. yu.ValH2986HVHi3ms[which] it is led
  5. lit.Vo.achH2873HR/Vqcto slaughter
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI knew
  8. ki-H3588HCthat
  9. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  10. cha.she.VuH2803HVqp3cpthey had planned
  11. ma.cha.sha.VotH4284HNcfpaplans
  12. nash.Chi.tahH7843HVhh1cplet us destroy
  13. 'etzH6086HNcmsa[the] tree
  14. be.lach.MoH3899HR/Ncbsc/Sp3mswith bread its
  15. ve.nikh.re.Te.nuH3772HC/Vqh1cp/Sp3msand let us cut off him
  16. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  17. chai.YimH2416HAampa[the] living
  18. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  19. lo'-H3808HTnnot
  20. yi.za.KherH2142HVNi3msmay it be remembered
  21. odH5750HDagain

20

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand O Yahweh
  2. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  3. sho.FetH8199HVqrmsc[who] judges
  4. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  5. bo.ChenH974HVqrmsa[who] tests
  6. ke.la.YotH3629HNcfpakidneys
  7. va.LevH3820HC/Ncmsaand heart
  8. 'er.'EhH7200HVqi1cslet me see
  9. nik.ma.te.ChaH5360HNcfsc/Sp2msvengeance your
  10. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  11. kiH3588HCfor
  12. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  13. gi.Li.tiH1540HVpp1csI have made known
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ri.ViH7379HNcbsc/Sp1cscase my

21

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  7. a.na.TotH6068HNpAnathoth
  8. ham.vak.ShimH1245HTd/Vprmpawho are seeking
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ti.na.Ve'H5012HVNi2msyou must prophesy
  14. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. ta.MutH4191HVqi2msyou will die
  18. be.ya.De.nuH3027HR/Ncbsc/Sp1cpby hand our

22

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. fo.KedH6485HVqrmsa[am] about to visit [judgment]
  8. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  9. ha.ba.chu.RimH970HTd/Ncmpathe young men
  10. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die
  11. va.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  12. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpsons their
  13. u.ve.No.tei.HemH1323HC/Ncfpc/Sp3mpand daughters their
  14. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die
  15. ba.ra.'AvH7458HRd/Ncmsaby <the> famine

23

  1. u.she.'e.RitH7611HC/Ncfsaand a remnant
  2. lo'H3808HTnnot
  3. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  4. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  5. ki-H3588HCfor
  6. 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
  7. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  8. 'el-H413HRto
  9. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  10. a.na.TotH6068HNpAnathoth
  11. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  12. pe.ku.da.TamH6486HNcfsc/Sp3mppunishment their