Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 47 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. ha.YahH1961HVqp3msit came
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'el-H413HRto
  6. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. 'el-H413HRconcerning
  9. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. be.Te.remH2962HR/D<in> before
  11. ya.KehH5221HVhi3mshe struck
  12. far.'OhH6547HNpPharaoh
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.ZahH5804HNpGaza

2

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. hi.neh-H2009HTmhere!
  5. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  6. 'o.LimH5927HVqrmpa[are] rising
  7. mi.tza.fOnH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  8. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  9. le.Na.chalH5158HR/Ncmsa<into> a torrent
  10. sho.TefH7857HVqrmsaoverflowing
  11. ve.yish.te.FuH7857HC/Vqi3mpand they may overflow
  12. 'E.retzH776HNcbsaa land
  13. u.me.lo.'AhH4393HC/Ncmsc/Sp3fsand what fills it
  14. 'irH5892HNcfsaa city
  15. ve.Yo.she.veiH3427HC/Vqrmpcand [those who] dwell
  16. VahHR/Sp3fsin <the> it
  17. ve.za.'a.KuH2199HC/Vqq3cpand they will cry out
  18. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> everyone
  19. ve.hei.LilH3213HC/Vhq3msand he will wail
  20. kolH3605HNcmscevery
  21. yo.ShevH3427HVqrmsc<the> inhabitant of
  22. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

3

  1. mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  2. sha.'a.TatH8161HNcfsc[the] stamping of
  3. par.SotH6541HNcfpc[the] hooves of
  4. 'a.bi.RavH47HAampc/Sp3msmighty [horses] its
  5. me.Ra.'ashH7494HR/Ncmscfrom [the] rattling
  6. le.rikh.BoH7393HR/Ncmsc/Sp3msof chariotry its
  7. ha.MonH1995HNcmsc[the] din of
  8. gal.gi.LavH1534HNcmpc/Sp3mswheels its
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. hif.NuH6437HVhp3cpthey have turned back
  11. 'a.VotH1HNcmpafathers
  12. 'el-H413HRto
  13. ba.NimH1121HNcmpachildren
  14. me.rif.YonH7510HR/Ncmscfrom slackness of
  15. ya.Da.yimH3027HNcbdahands

4

  1. 'al-H5921HRon
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsawhich is coming
  4. lish.DodH7703HR/Vqcto devastate
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  8. le.hakh.RitH3772HR/Vhcto cut off
  9. le.TzorH6865HR/Npto Tyre
  10. u.le.tzi.DonH6721HC/R/Npand to Sidon
  11. kolH3605HNcmsaevery
  12. sa.RidH8300HNcmsasurvivor
  13. 'o.ZerH5826HVqrmsahelping
  14. ki-H3588HCfor
  15. sho.DedH7703HVqrmsa[is] about to devastate
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  19. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  20. 'iH339HTj[the] coastland of
  21. khaf.TorH3731HNpCaphtor

5

  1. Ba.'ahH935HVqp3fsit will come
  2. ka.re.ChahH7144HNcfsabaldness
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ZahH5804HNpGaza
  5. nid.me.TahH1820HVNp3fsit will be silent
  6. 'ash.ke.LonH831HNpAshkelon
  7. she.'e.RitH7611HNcfscO remnant of
  8. 'im.KamH6010HNcmsc/Sp3mpvalley their
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. ma.TaiH4970HTiwhen?
  11. tit.go.Da.diH1413HVri2fswill you cut yourself

6

  1. HoH1945HTjalas!
  2. Che.revH2719HNcfsaO sword
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. 'A.nahH575HDwhen?
  6. lo'H3808HTnnot
  7. tish.Ko.tiH8252HVqi2fsyou will be inactive
  8. he.'a.se.FiH622HVNv2fsgather yourself
  9. 'al-H413HTnto
  10. ta'.RekhH8593HNcbsc/Sp2fssheath your
  11. he.ra.ge.'IH7280HVNv2fsrest
  12. va.Do.miH1826HC/Vqv2fsand be still

7

  1. 'eikhH349HTihow?
  2. tish.Ko.tiH8252HVqi2fswill you be inactive
  3. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  4. tzi.vah-H6680HVpp3mshe has commanded
  5. LahHR/Sp3fs<to> <the> it
  6. 'el-H413HRagainst
  7. 'ash.ke.LonH831HNpAshkelon
  8. ve.'el-H413HC/Rand against
  9. ChofH2348HNcmsc[the] coast of
  10. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  11. shamH8033HDthere
  12. ye.'a.DahH3259HVqp3ms/Sp3fshe has appointed it