Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 28 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  4. be.re.ShitH7225HR/Ncfscin [the] beginning of
  5. mam.Le.khetH4467HNcfsc[the] reign of
  6. tzid.ki.YahH6667HNpZedekiah
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. H8141HRd/Ncfsayear
  10. ha.re.vi.'ItH7243HTd/Aofsa<the> fourth
  11. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  12. ha.cha.mi.ShiH2549HTd/Aomsa<the> fifth
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  14. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  15. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  16. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  17. 'a.ZurH5809HNpAzzur
  18. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  19. 'a.SherH834HTrwho
  20. mi.giv.'OnH1391HR/Np[was] from Gibeon
  21. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  24. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  25. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  26. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  27. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. sha.Var.tiH7665HVqp1csI will break
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'olH5923HNcmsc[the] yoke of
  11. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  12. ba.VelH894HNpBabylon

3

  1. be.'odH5750HR/Din yet
  2. she.na.Ta.yimH8141HNcfdatwo years
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. 'a.NiH589HPp1csI
  5. me.ShivH7725HVhrmsa[will] bring back
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. la.KachH3947HVqp3mshe took
  16. ne.vu.kha.d.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  17. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  18. ba.VelH894HNpBabylon
  19. min-H4480HRfrom
  20. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  22. vay.vi.'EmH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  23. ba.VelH894HNpBabylon

4

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ye.kha.ne.YahH3204HNpJeconiah
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. Ye.hu.dahH3063HNpJudah
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ga.LutH1546HNcfsc[the] exile[s] of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho went
  12. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. me.ShivH7725HVhrmsa[will] bring back
  15. 'el-H413HRto
  16. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  18. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. kiH3588HCthat
  21. 'esh.BorH7665HVqi1csI will break
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. 'olH5923HNcmsc[the] yoke of
  24. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  25. ba.VelH894HNpBabylon

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. 'el-H413HRto
  5. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  6. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  7. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  8. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  9. u.le.'ei.NeiH5869HC/R/Ncbdcand to [the] eyes of
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpawho were standing
  13. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. 'a.MenH543HDamen
  5. kenH3651HTmthus
  6. ya.'a.SehH6213HVqi3msmay he do
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ya.KemH6965HVhj3msmay he carry out
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ni.Be.taH5012HVNp2msyou have prophesied
  14. le.ha.ShivH7725HR/Vhcby bringing back
  15. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  16. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  19. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  20. mi.ba.VelH894HR/Npfrom Babylon
  21. 'el-H413HRto
  22. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  23. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

7

  1. 'akh-H389HTanevertheless
  2. she.ma'-H8085HVqv2mslisten to
  3. na'H4994HTeplease
  4. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  8. do.VerH1696HVqrmsa[am] about to speak
  9. be.'a.ze.Nei.khaH241HR/Ncfdc/Sp2msin ears your
  10. u.ve.'a.ze.NeiH241HC/R/Ncfdcand in [the] ears of
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

8

  1. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  4. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  5. u.le.fa.Nei.khaH6440HC/R/Ncbpc/Sp2msand <to> before you
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.'o.LamH5769HTd/Ncmsa<the> antiquity
  8. vai.yi.Na.ve.'UH5012HC/VNw3mpand they prophesied
  9. 'el-H413HRagainst
  10. 'a.ra.TzotH776HNcbpalands
  11. ra.bOtH7227HAafpamany
  12. ve.'al-H5921HC/Rand on
  13. mam.la.KhotH4467HNcfpakingdoms
  14. ge.do.LotH1419HAafpagreat
  15. le.mil.cha.MahH4421HR/Ncfsaof war
  16. u.le.ra.'AhH7451HC/R/Aafsaand of calamity
  17. u.le.Da.verH1698HC/R/Ncmsaand of pestilence

9

  1. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. yi.na.Ve'H5012HVNi3mshe prophesies
  4. le.sha.LomH7965HR/Ncmsaof peace
  5. be.Vo'H935HR/Vqcwhen comes
  6. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. yi.va.Da'H3045HVNi3mshe will be recognized
  9. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  10. 'a.Sher-H834HTrwhom
  11. she.la.ChoH7971HVqp3ms/Sp3mshe sent him
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. be.'e.MetH571HR/Ncfsain truth

10

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.mo.TahH4133HTd/Ncfsathe yoke-bar
  6. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  7. tza.VarH6677HNcmsc[the] neck of
  8. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  9. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  10. Vai.yish.be.Re.huH7665HC/Vqw3ms/Sp3msand he broke it

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  3. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  4. khol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. kohH3541HDthus
  8. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. Ka.khahH3602HDthus
  11. 'esh.BorH7665HVqi1csI will break
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'olH5923HNcmsc[the] yoke of
  14. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  15. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon
  17. be.'OdH5750HR/Din yet
  18. she.na.Ta.yimH8141HNcfdatwo years
  19. ya.MimH3117HNcmpadays
  20. me.'Al-H5921HR/Rfrom on
  21. tza.VarH6677HNcmsc[the] neck of
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  24. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  25. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  26. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  27. le.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msto way his

12

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  6. 'A.cha.reiH310HRafter
  7. she.VorH7665HVqcbroke
  8. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  9. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.mo.TahH4133HTd/Ncfsathe yoke-bar
  12. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  13. tza.VarH6677HNcmsc[the] neck of
  14. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  15. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  16. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

13

  1. ha.loKhH1980HVqago
  2. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  3. 'el-H413HRto
  4. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. mo.TotH4133HNcfpcyoke-bars of
  10. 'etzH6086HNcmsawood
  11. sha.Va.re.taH7665HVqp2msyou have broken
  12. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will make
  13. tach.tei.HenH8478HR/Sp3fpin place of them
  14. mo.TotH4133HNcfpcyoke-bars of
  15. bar.ZelH1270HNcmsairon

14

  1. kiH3588HCfor
  2. khoh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'olH5923HNcmsca yoke of
  9. bar.ZelH1270HNcmsairon
  10. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have put
  11. 'al-H5921HRon
  12. tza.VarH6677HNcmsc[the] neck of
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  15. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  16. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  19. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  20. ba.VelH894HNpBabylon
  21. va.'a.va.Du.huH5647HC/Vqq3cp/Sp3msand they will serve him
  22. ve.GamH1571HC/Taand also
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. chai.YatH2416HNcfsc[the] animal[s] of
  25. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  26. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  27. loHR/Sp3msto <the> him

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. 'el-H413HRto
  5. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  6. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  7. she.ma'-H8085HVqv2mslisten
  8. na'H4994HTeplease
  9. cha.nan.YahH2608HNpO Hananiah
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. she.la.cha.KhaH7971HVqp3ms/Sp2mshe sent you
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  14. hiv.Tach.taH982HVhp2msyou have made rely
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  18. 'al-H5921HRon
  19. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood

16

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. me.sha.le.cha.KhaH7971HVprmsc/Sp2ms[am] about to cast out you
  7. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  8. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  9. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  10. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathis year
  11. 'a.TahH859HPp2msyou
  12. MetH4191HVqrmsa[will] die
  13. ki-H3588HCfor
  14. sa.RahH5627HNcfsarebellion
  15. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  16. 'el-H413HRagainst
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh

17

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  5. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  6. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  7. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh