Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 4 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'im-H518HCif
  2. ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return
  8. ve.'im-H518HC/Cand if
  9. ta.SirH5493HVhi2msyou will remove
  10. shi.ku.Tzei.chaH8251HNcmpc/Sp2msdetestable things your
  11. mi.pa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1csfrom before me
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. ta.NudH5110HVqi2msyou will waver

2

  1. ve.nish.Ba'.taH7650HC/VNq2msand you will swear
  2. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  3. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  4. be.'e.MetH571HR/Ncfsain faithfulness
  5. be.mish.PatH4941HR/Ncmsain justice
  6. u.vitz.da.KahH6666HC/R/Ncfsaand in righteousness
  7. ve.hit.Ba.re.khuH1288HC/Vtq3cpand they will bless themselves
  8. voHR/Sp3msby <the> him
  9. go.YimH1471HNcmpanations
  10. u.VoHC/R/Sp3msand in <the> him
  11. yit.ha.La.luH1984HVti3mpthey will boast

3

  1. ki-H3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.'IshH376HR/Ncmscto [the] man of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. ve.li.Ru.sha.LimH3389HC/R/Npand to Jerusalem
  8. Ni.ruH5214HVqv2mpplow
  9. la.KhemHR/Sp2mpof you
  10. NirH5215HNcmsaunplowed ground
  11. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  12. tiz.re.'UH2232HVqj2mpyou sow
  13. 'el-H413HRto
  14. ko.TzimH6975HNcmpathorns

4

  1. hi.Mo.luH4135HVNv2mpcircumcise yourselves
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. ve.ha.Si.ruH5493HC/Vhv2mpand remove
  4. a.re.LotH6190HNcfpc[the] foreskins of
  5. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  6. 'ishH376HNcmscO man of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  9. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  10. pen-H6435HClest
  11. te.Tze'H3318HVqi3fsit should go forth
  12. kha.'EshH784HRd/Ncbsalike <the> fire
  13. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  14. u.va.'a.RahH1197HC/Vqq3fsand it will burn
  15. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  16. me.kha.BehH3518HVprmsa[will be one who] extinguishes
  17. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  18. Ro.a'H7455HNcmsc[the] wickedness of
  19. ma.'a.lei.KhemH4611HNcmpc/Sp2mpdeeds your

5

  1. ha.Gi.duH5046HVhv2mpdeclare
  2. vi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  3. u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  4. hash.Mi.'uH8085HVhv2mpmake a proclamation
  5. ve.'im.RuH559HC/Vqv2mpand say
  6. H8628HC/Vqv2mpthrust
  7. sho.FarH7782HNcmsaa trumpet
  8. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  9. kir.'UH7121HVqv2mpcall out
  10. mal.'UH4390HVpv2mpfill
  11. ve.'im.RuH559HC/Vqv2mpand say
  12. he.'a.se.FuH622HVNv2mpgather yourselves
  13. ve.na.Vo.'ahH935HC/Vqh1cpso let us go
  14. 'el-H413HRto
  15. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  16. ha.miv.TzarH4013HTd/Ncmsa<the> fortification

6

  1. se.'u-H5375HVqv2mplift up
  2. nesH5251HNcmsaa standard
  3. tzi.Yo.nahH6726HNp/SdZion towards
  4. ha.'I.zuH5756HVhv2mptake refuge
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ta.'a.Mo.duH5975HVqj2mpyou stand still
  7. kiH3588HCfor
  8. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  11. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  12. ve.She.verH7667HC/Ncmsaand destruction
  13. ga.DolH1419HAamsagreat

7

  1. 'a.LahH5927HVqp3msit has gone up
  2. 'ar.YehH738HNcmsaa lion
  3. mi.su.be.KhoH5441HR/Ncmsc/Sp3msfrom thicket its
  4. u.mash.ChitH7843HC/Vhrmscand a destroyer of
  5. go.YimH1471HNcmpanations
  6. na.Sa'H5265HVqp3mshe has set out
  7. ya.Tza'H3318HVqp3mshe has gone out
  8. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place his
  9. la.SumH7760HR/Vqcto make
  10. 'ar.tzeKhH776HNcbsc/Sp2fsland your
  11. le.sha.MahH8047HR/Ncfsainto a waste
  12. 'a.Ra.yikhH5892HNcfpc/Sp2fscities your
  13. ti.Tzei.nahH5327HVqi3fpthey will fall in ruins
  14. me.'EinH369HR/Tnfrom not
  15. yo.ShevH3427HVqrmsainhabitant

8

  1. 'al-H5921HRon
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. chig.RuH2296HVqv2mpgird yourself
  4. sa.KimH8242HNcmpasackcloth<s>
  5. sif.DuH5594HVqv2mpmourn
  6. ve.hei.Li.luH3213HC/Vhv2mpand wail
  7. kiH3588HCfor
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. shavH7725HVqp3msit has turned back
  10. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  11. 'af-H639HTa[the] anger of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us

9

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. vai.yom-H3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. yo.VadH6HVqi3msit will perish
  7. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ve.LevH3820HC/Ncmscand [the] heart of
  10. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  11. ve.na.Sha.muH8074HC/VNq3cpand they will be appalled
  12. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  13. ve.ha.ne.vi.'ImH5030HC/Td/Ncmpaand the prophets
  14. yit.Ma.huH8539HVqi3mpthey will be astounded

10

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'a.HahH162HTjalas!
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. 'a.KhenH403HDtruly
  6. ha.She'H5377HVhacertainly <to deceive>
  7. hi.She.taH5377HVhp2msyou have deceived
  8. la.'AmH5971HRd/Ncmsa<to> the people
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.li.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand <to> Jerusalem
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. sha.LomH7965HNcmsapeace
  13. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  15. ve.na.ge.'AhH5060HC/Vqq3fsand it will reach
  16. Che.revH2719HNcfsaa sword
  17. 'ad-H5704HRto
  18. ha.Na.feshH5315HTd/Ncbsathe throat

11

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. ye.'a.MerH559HVNi3msit will be said
  4. la.'om-H5971HRd/Ncmsato the people
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. ve.li.Ru.sha.LimH3389HC/R/Npand to Jerusalem
  7. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  8. tzachH6703HAamsascorching
  9. she.fa.YimH8205HNcmpabare heights
  10. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  11. De.rekhH1870HNcbsc[will be] [the] direction of
  12. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  13. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  14. Lo'H3808HTnnot
  15. liz.RotH2219HR/Vqcto winnow
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. le.ha.VarH1305HR/Vhcto cleanse

12

  1. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  2. ma.Le'H4392HAamsa[too] full
  3. me.'E.lehH428HR/Pdxcpfor these [things]
  4. Ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  5. LiHR/Sp1csfor <the> me
  6. 'a.TahH6258HDnow
  7. gam-H1571HTaalso
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  10. mish.pa.TimH4941HNcmpajudgments
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them

13

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. ka.'a.na.NimH6051HR/Ncmpalike clouds
  3. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe is going up
  4. ve.kha.su.FahH5492HC/Rd/Ncfsaand like the storm-wind
  5. mar.ke.vo.TavH4818HNcfpc/Sp3mschariots his
  6. ka.LuH7043HVqp3cpthey are swift
  7. mi.ne.sha.RimH5404HR/Ncmpamore than eagles
  8. su.SavH5483HNcmpc/Sp3mshorses his
  9. 'oH188HTjwoe!
  10. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  11. kiH3588HCfor
  12. shu.Da.de.nuH7703HVPp1cpwe are devastated

14

  1. ka.be.SiH3526HVpv2fswash
  2. me.ra.'AhH7451HR/Ncfsafrom evil
  3. li.beKhH3820HNcmsc/Sp2fsheart your
  4. ye.Ru.sha.LimH3389HNpO Jerusalem
  5. le.Ma.'anH4616HRso that
  6. ti.va.She.'iH3467HVNi2fsyou may be saved
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ma.TaiH4970HTiwhen?
  9. ta.LinH3885HVqi3fswill it remain
  10. be.kir.BekhH7130HR/Ncmsc/Sp2fsin inner being your
  11. mach.she.VotH4284HNcfpc[the] thoughts of
  12. 'o.NekhH205HNcmsc/Sp2fswickedness your

15

  1. kiH3588HCfor
  2. KolH6963HNcmsaa voice
  3. ma.GidH5046HVhrmsa[is] declaring
  4. mi.DanH1835HR/Npfrom Dan
  5. u.mash.Mi.a'H8085HC/Vhrmsaand [is] proclaiming
  6. 'A.venH205HNcmsatrouble
  7. me.HarH2022HR/Ncmscfrom [the] hill country of
  8. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

16

  1. haz.Ki.ruH2142HVhv2mpmake known
  2. la.go.YimH1471HRd/Ncmpato the nations
  3. hi.NehH2009HTmhere!
  4. hash.Mi.'uH8085HVhv2mpproclaim
  5. 'al-H5921HRto
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. no.tze.RimH5341HVqrmpabesiegers
  8. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  9. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  10. ha.mer.ChakH4801HTd/Ncmsa<the> distance
  11. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they have given forth
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  15. ko.LamH6963HNcmsc/Sp3mpvoice their

17

  1. ke.sho.me.ReiH8104HR/Vqrmpclike [those who] guard
  2. sa.DaiH7704HNcmsa<of> a field
  3. ha.YuH1961HVqp3cpthey are
  4. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  5. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  8. ma.Ra.tahH4784HVqp3fsit has been rebellious against
  9. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

18

  1. dar.keKhH1870HNcbsc/Sp2fsconduct your
  2. u.Ma.'a.la.La.yikhH4611HC/Ncmpc/Sp2fsand deeds your
  3. a.SoH6213HVqathey have brought about
  4. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  5. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  6. zotH2063HPdxfsthis
  7. ra.'a.teKhH7451HNcfsc/Sp2fs[is] wickedness your
  8. kiH3588HCfor
  9. MarH4751HAamsait is bitter
  10. kiH3588HCfor
  11. na.Ga'H5060HVqp3msit has reached
  12. 'ad-H5704HRto
  13. li.BekhH3820HNcmsc/Sp2fsheart your

19

  1. me.'AiH4578HNcmpc/Sp1csinward parts my
  2. me.'AiH4578HNcmpc/Sp1csinward parts my
  3. H2342HVqh1cswhirl
  4. ki.RotH7023HNcmpc[the] walls of
  5. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  6. ho.meh-H1993HVqrmsa[is] in turmoil
  7. liHR/Sp1csto <the> me
  8. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  9. lo'H3808HTnnot
  10. 'a.cha.RishH2790HVhi1csI will keep silent
  11. kiH3588HCfor
  12. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  13. sho.FarH7782HNcmsaa trumpet
  14. H8085HVqp1cshear
  15. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csO self my
  16. te.ru.'AtH8643HNcfsc[the] shout of
  17. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle

20

  1. She.verH7667HNcmsadestruction
  2. 'al-H5921HRto
  3. she.verH7667HNcmsadestruction
  4. nik.Ra'H7121HVNp3msit has been proclaimed
  5. kiH3588HCfor
  6. shu.de.DahH7703HVPp3fsit has been devastated
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. pit.'OmH6597HDsuddenly
  10. shu.de.DuH7703HVPp3cpthey have been devastated
  11. 'o.ha.LaiH168HNcmpc/Sp1cstents my
  12. Re.ga'H7281HNcmsaa moment
  13. ye.ri.'o.TaiH3407HNcfpc/Sp1cstent curtains my

21

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. ma.TaiH4970HTiwhen?
  3. 'er.'eh-H7200HVqi1cswill I see
  4. NesH5251HNcmsaa standard
  5. 'esh.me.'AhH8085HVqh1cswill I hear
  6. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  7. sho.FarH7782HNcmsaa trumpet

22

  1. kiH3588HCfor
  2. 'e.VilH191HAamsa[is] a fool
  3. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  4. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ya.Da.'uH3045HVqp3cpthey know
  7. ba.NimH1121HNcmpa[are] children
  8. se.kha.LimH5530HNcmpafools
  9. He.mahH1992HPp3mpthey
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. ne.vo.NimH995HVNsmpa[are] having understanding
  12. He.mahH1992HPp3mpthey
  13. cha.kha.MimH2450HAampa[are] skillful
  14. he.mahH1992HPp3mpthey
  15. le.ha.Ra'H7489HR/Vhcto do evil
  16. u.le.hei.TivH3190HC/R/Vhcand to do good
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ya.Da.'uH3045HVqp3cpthey know

23

  1. ra.'I.tiH7200HVqp1csI looked at
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  4. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  5. To.huH8414HNcmsa[it was] formlessness
  6. va.Vo.huH922HC/Ncmsaand emptiness
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  10. 'o.RamH216HNcbsc/Sp3mp[was] light their

24

  1. ra.'I.tiH7200HVqp1csI looked at
  2. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  3. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  4. ro.'a.ShimH7493HVqrmpa[they were] quaking
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ha.ge.va.'otH1389HTd/Ncfpathe hills
  7. hit.kal.Ka.luH7043HVfp3cpthey shook to and fro

25

  1. ra.'I.tiH7200HVqp1csI looked
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. 'einH369HTnthere not
  4. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa[was] <the> humankind
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  6. ofH5775HNcmsc<the> bird of
  7. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  8. na.Da.duH5074HVqp3cpthey had fled

26

  1. ra.'I.tiH7200HVqp1csI looked
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. ha.kar.MelH3759HTd/Ncmsathe garden-land
  4. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsa[was] <the> wilderness
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. 'a.RavH5892HNcfpc/Sp3mscities its
  7. ni.te.TzuH5422HVNp3cpthey had been pulled down
  8. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  11. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  12. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his

27

  1. ki-H3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  6. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  9. ve.kha.LahH3617HC/Ncfsaand complete destruction
  10. lo'H3808HTnnot
  11. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will make

28

  1. 'al-H5921HRon
  2. zoTH2063HPdxfsthis
  3. te.'e.ValH56HVqi3fsit will mourn
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. ve.ka.de.RuH6937HC/Vqq3cpand they will be dark
  6. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  7. mi.Ma.'alH4605HR/D<from> above
  8. 'alH5921HRon
  9. ki-H3588HCfor
  10. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  11. za.Mo.tiH2161HVqp1csI have resolved
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. ni.Cham.tiH5162HVNp1csI have repented
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. 'a.ShuvH7725HVqi1csI will turn back
  16. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it

29

  1. mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  2. pa.RashH6571HNcmsaa horseman
  3. ve.Ro.mehH7411HC/Vqrmscand a shooter of
  4. Ke.shetH7198HNcfsaa bow
  5. bo.Ra.chatH1272HVqrfsa[is] fleeing
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsa<the> city
  8. Ba.'uH935HVqp3cppeople will go
  9. be.'a.VimH5645HRd/Ncbpain the thickets
  10. u.va.ke.FimH3710HC/Rd/Ncmpaand on the rocks
  11. 'a.LuH5927HVqp3cppeople will go up
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsa<the> city
  14. 'a.zu.VahH5800HVqsfsa[is] abandoned
  15. ve.'ein-H369HC/Tnand there not
  16. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  17. ba.HenH2004HR/Sp3fpin <the> them
  18. 'IshH376HNcmsaanyone

30

  1. H859HC/Pp2fsthou
  2. sha.DudH7703HVqsmsaO devastated [one]
  3. mah-H4100HTiwhat?
  4. ta.'a.SiH6213HVqi2fsare you doing
  5. ki-H3588HCthat
  6. til.be.ShiH3847HVqi2fsyou are dressing
  7. sha.NiH8144HNcmsascarlet
  8. ki-H3588HCthat
  9. ta'.DiH5710HVqi2fsyou ornament yourself
  10. 'a.di-H5716HNcmscornament[s] of
  11. za.HavH2091HNcmsagold
  12. ki-H3588HCthat
  13. tik.re.'IH7167HVqi2fsyou tear open
  14. va.puKhH6320HRd/Ncmsawith <the> eye-paint
  15. 'ei.Na.yikhH5869HNcbdc/Sp2fseyes your
  16. la.Shav'H7723HRd/Ncmsafor <the> vanity
  17. tit.ya.PiH3302HVti2fsyou beautify yourself
  18. ma.'a.su-H3988HVqp3cpthey have rejected
  19. vakhHR/Sp2fs<in> <the> you
  20. 'o.ge.VimH5689HVqrmpalovers
  21. naf.ShekhH5315HNcbsc/Sp2fslife your
  22. ye.va.Ke.shuH1245HVpi3mpthey seek

31

  1. kiH3588HCfor
  2. KolH6963HNcmsaa sound
  3. ke.cho.LahH2470HR/Vqrfsalike a sick [woman]
  4. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  5. tza.RahH6869HNcfsadistress
  6. ke.mav.ki.RahH1069HR/Vhrfsalike a [woman] bearing a first child
  7. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  8. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  9. tzi.YonH6726HNpZion
  10. tit.ya.Pe.achH3306HVti3fsshe is gasping for breath
  11. te.fa.ResH6566HVpi3fsshe is spreading out
  12. ka.Pei.haH3709HNcfdc/Sp3fshands her
  13. 'o-H188HTjwoe!
  14. na'H4994HTeplease
  15. LiHR/Sp1csto <the> me
  16. ki-H3588HCfor
  17. 'a.ye.FahH5888HVqp3fsit is weary
  18. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  19. le.ho.re.GimH2026HR/Vqrmpato murderers