Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. yi.te.Ne.niH5414HVqi3ms/Sp1cswill he give me
  3. va.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  4. me.lOnH4411HNcmsca lodging place of
  5. 'o.re.ChimH732HVqrmpatravelers
  6. ve.'e.'ez.VahH5800HC/Vqh1csand I will leave
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  9. ve.'e.le.KhahH3212HC/Vqh1csand I will go
  10. me.'i.TamH854HR/R/Sp3mpfrom with <the> them
  11. kiH3588HCfor
  12. khu.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  13. me.Na.'a.FimH5003HVprmpa[are] adulterers
  14. 'a.Tze.retH6116HNcfscan assembly of
  15. bo.ge.DimH898HVqrmpatreacherous [people]

2

  1. vai.yad.re.KhuH1869HC/Vhw3mpand they have bent
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. le.sho.NamH3956HNcbsc/Sp3mptongue their
  4. kash.TamH7198HNcfsc/Sp3mpbow of their
  5. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. le.'e.mu.NahH530HR/Ncfsato faithfulness
  8. ga.ve.RuH1396HVqp3cpthey are strong
  9. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  10. kiH3588HCfor
  11. me.ra.'AhH7451HR/Ncfsafrom evil
  12. 'el-H413HRto
  13. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  14. ya.Tza.'uH3318HVqp3cpthey have gone out
  15. ve.'o.TiH853HC/To/Sp1csand <obj.> me
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. ya.Da.'uH3045HVqp3cpthey know
  18. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. 'ishH376HNcmsaeach
  2. me.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msfrom neighbor his
  3. hi.sha.Me.ruH8104HVNv2mptake heed
  4. ve.'al-H5921HC/Rand on
  5. kol-H3605HNcmscany
  6. 'achH251HNcmsabrother
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. tiv.Ta.chuH982HVqj2mpyou rely
  9. kiH3588HCfor
  10. khol-H3605HNcmscevery
  11. 'achH251HNcmsabrother
  12. a.KovH6117HVqacertainly <to cheat>
  13. ya'.KoH6117HVqi3mshe cheats
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  15. Re.a'H7453HNcmsaneighbor
  16. ra.KhilH7400HNcmsaa slanderer
  17. ya.ha.LokhH1980HVqi3mshe goes about

4

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  2. be.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3ms<in> neighbor his
  3. ye.ha.Te.luH2048HVhi3mpthey deceive
  4. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand truth
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak
  7. li.me.DuH3925HVpp3cpthey have taught
  8. le.sho.NamH3956HNcbsc/Sp3mptongue their
  9. da.ber-H1696HVpcto speak
  10. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  11. ha.'a.VehH5753HVhato iniquire
  12. nil.'UH3811HVNp3cpthey are weary

5

  1. shiv.te.KhaH3427HVqc/Sp2msdwelling you
  2. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  3. mir.MahH4820HNcfsadeceit
  4. be.mir.MahH4820HR/Ncfsaon deceit
  5. me.'a.NuH3985HVpp3cpthey have refused
  6. da.'at-H3045HVqcto know
  7. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. tzor.FamH6884HVqrmsc/Sp3mp[am] about to refine them
  8. u.ve.chan.TimH974HC/Vqq1cs/Sp3mpand I will test them
  9. ki-H3588HCfor
  10. 'eikhH349HTihow?
  11. 'e.'e.SehH6213HVqi1cswill I act
  12. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  13. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  14. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my

7

  1. chetzH2671HNcmsa[is] an arrow
  2. H7819HVqrmsaslaughter
  3. le.sho.NamH3956HNcbsc/Sp3mptongue their
  4. mir.MahH4820HNcfsadeceit
  5. di.BerH1696HVpp3msit speaks
  6. be.FivH6310HR/Ncmsc/Sp3mswith mouth his
  7. sha.LomH7965HNcmsapeace
  8. 'et-H854HRwith
  9. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  10. ye.da.BerH1696HVpi3mssomeone speaks
  11. u.ve.kir.BoH7130HC/R/Ncmsc/Sp3msand in inner being his
  12. ya.SimH7760HVqi3mshe sets
  13. 'a.re.BoH696HNcmsc/Sp3msambush his

8

  1. ha.'al-H5921HTi/R¿ on
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. 'ef.kod-H6485HVqi1cswill I visit
  5. bamHR/Sp3mp<in> <the> them
  6. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'imH518HCor?
  9. be.GoyH1471HR/Ncmsaon a nation
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. ka.ZehH2088HR/Pdxms[is] like this [one]
  12. lo'H3808HTnnot
  13. tit.na.KemH5358HVti3fswill it avenge itself
  14. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my

9

  1. 'al-H5921HRon
  2. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  3. 'e.Sa'H5375HVqi1csI will take up
  4. ve.KhiH1065HNcmsaweeping
  5. va.Ne.hiH5092HC/Ncmsaand wailing
  6. ve.'al-H5921HC/Rand on
  7. ne.'otH4999HNcfpc[the] pastures of
  8. mid.BarH4057HNcmsa[the] wilderness
  9. ki.NahH7015HNcfsalamentation
  10. kiH3588HCfor
  11. ni.tze.TuH3341HVNp3cpthey are left desolate
  12. mi.be.li-H1097HR/Ncmscbecause not
  13. 'ishH376HNcmsaanyone
  14. 'o.VerH5674HVqrmsa[who] passes through
  15. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  16. sha.me.'UH8085HVqp3cppeople hear
  17. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  18. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  19. me.'ofH5775HR/Ncmscfrom [the] bird[s] of
  20. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  21. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  22. be.he.MahH929HNcfsaanimal[s]
  23. na.de.DuH5074HVqp3cpthey have fled
  24. ha.La.khuH1980HVqp3cpthey have gone

10

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. le.ga.LimH1530HR/Ncmpainto heaps of stones
  5. me.'onH4583HNcbsca habitation of
  6. ta.NimH8577HNcmpajackals
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. 'e.TenH5414HVqi1csI will make
  11. she.ma.MahH8077HNcfsaa waste
  12. mi.be.LiH1097HR/Ncmscbecause not
  13. yo.ShevH3427HVqrmsainhabitant

11

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsa[is] the person
  3. he.cha.KhamH2450HTd/Aamsa<the> wise
  4. ve.ya.VenH995HC/Vqj3msand he may understand
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ZotH2063HPdxfsthis
  7. va.'a.SherH834HC/Trand whom
  8. di.BerH1696HVpp3msit has spoken
  9. pi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. ve.ya.gi.DahH5046HC/Vhi3ms/Sp3fsso he may declare it
  13. 'al-H5921HRconcerning
  14. mahH4100HTiwhat?
  15. 'a.ve.DahH6HVqp3fshas it been destroyed
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  17. ni.tze.TahH3341HVNp3fshas it become desolate?
  18. kha.mid.BarH4057HRd/Ncmsalike <the> wilderness
  19. mi.be.LiH1097HR/Ncmscbecause not
  20. 'o.VerH5674HVqrmsa[one who] passes by

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'al-H5921HRbecause
  4. 'a.ze.VamH5800HVqc/Sp3mphave forsaken they
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. to.ra.TiH8451HNcfsc/Sp1cslaw my
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. na.Ta.tiH5414HVqp1csI set
  9. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey have listened
  12. ve.ko.LiH6963HR/Ncmsc/Sp1csto voice my
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. Hal.khuH1980HVqp3cpthey have walked
  15. VahHR/Sp3fsin <the> it

13

  1. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they have walked
  2. 'a.cha.ReiH310HRafter
  3. she.ri.RutH8307HNcfsc[the] stubbornness of
  4. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpown heart their
  5. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  6. ha.be.'a.LimH1168HTd/Npthe Baals
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. li.me.DumH3925HVpp3cp/Sp3mpthey taught them
  9. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their

14

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  9. ma.'a.khi.LamH398HVhrmsc/Sp3mp[am] about to feed them
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. la.'a.NahH3939HNcfsawormwood
  14. ve.hish.ki.TimH8248HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will give to drink them
  15. mei-H4325HNcmpcwater of
  16. RoshH7219HNcmsapoison

15

  1. va.ha.fi.tzo.TimH6327HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will scatter them
  2. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey knew
  6. He.mahH1992HPp3mpthey
  7. va.'a.vo.TamH1HC/Ncmpc/Sp3mpand ancestors their
  8. ve.shi.lach.TiH7971HC/Vpq1csand I will send forth
  9. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  12. 'adH5704HRuntil
  13. ka.lo.TiH3615HVpc/Sp1cshave made an end of I
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

16

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. hit.bo.NuH995HVrv2mpconsider
  6. ve.kir.'UH7121HC/Vqv2mpand summon
  7. lam.ko.NotH6969HRd/Vorfpa<to> the wailing [women]
  8. u.te.vo.'Ei.nahH935HC/Vqi3fpand they may come
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. ha.cha.kha.MotH2450HTd/Aafpathe skillful [women]
  11. shil.ChuH7971HVqv2mpsend
  12. ve.ta.Vo.nahH935HC/Vqi3fpso they may come

17

  1. u.te.ma.He.re.nahH4116HC/Vpi3fpand they may hasten
  2. ve.ti.Se.nahH5375HC/Vqi3fpand they may take up
  3. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  4. Ne.hiH5092HNcmsawailing
  5. ve.te.Rad.nahH3381HC/Vqi3fpso they may run down
  6. 'ei.Nei.nuH5869HNcbdc/Sp1cpeyes our
  7. dim.'AhH1832HNcfsatear[s]
  8. ve.'af.'a.Pei.nuH6079HC/Ncmdc/Sp1cpand eyelids our
  9. yi.ze.lu-H5140HVqi3mpthey may flow
  10. Ma.yimH4325HNcmpawater

18

  1. kiH3588HCfor
  2. KolH6963HNcmsca sound of
  3. ne.HiH5092HNcmsawailing
  4. nish.Ma'H8085HVNp3msit has been heard
  5. mi.tzi.YonH6726HR/Npfrom Zion
  6. 'eikhH349HTihow!
  7. shu.Da.de.nuH7703HVPp1cpwe have been devastated
  8. Bo.she.nuH954HVqp1cpwe have been put to shame
  9. me.'OdH3966HDexceedingly
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'a.Zav.nuH5800HVqp1cpwe have left
  12. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  13. kiH3588HCfor
  14. hish.Li.khuH7993HVhp3cppeople have cast down
  15. mish.ke.no.Tei.nuH4908HNcmpc/Sp1cpdwellings our

19

  1. ki-H3588HCfor
  2. she.Ma'.nahH8085HVqv2fphear
  3. na.ShimH802HNcfpaO women
  4. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.ti.KachH3947HC/Vqi3fsso it may receive
  7. 'a.ze.ne.KhemH241HNcfsc/Sp2mpear your
  8. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  9. PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  10. ve.la.Me.de.nahH3925HC/Vpv2fpand teach
  11. ve.no.tei.KhemH1323HNcfpc/Sp2mpdaughters your
  12. Ne.hiH5092HNcmsaa mourning song
  13. ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand every woman
  14. re.'u.TahH7468HNcfsc/Sp3fsneighbor her
  15. ki.NahH7015HNcfsaa lamentation

20

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'A.lahH5927HVqp3msit has come up
  3. ma.vetH4194HNcmsadeath
  4. be.cha.lo.Nei.nuH2474HR/Ncbpc/Sp1cpin windows our
  5. ba'H935HVqp3msit has come
  6. be.'ar.me.no.Tei.nuH759HR/Ncmpc/Sp1cpin fortresses our
  7. le.hakh.RitH3772HR/Vhcto cut off
  8. o.LalH5768HNcmsachild[ren]
  9. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] street
  10. ba.chu.RimH970HNcmpayoung men
  11. me.re.cho.VotH7339HR/Ncfpafrom [the] open places

21

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. kohH3541HDthus
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.na.fe.LahH5307HC/Vqq3fsand it will fall
  6. niv.LatH5038HNcfsc[the] corpse[s] of
  7. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> people
  8. ke.Do.menH1828HR/Ncmsalike dung
  9. 'al-H5921HRon
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  11. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field[s]
  12. u.khe.'a.MirH5995HC/R/Ncmsaand like cut grain
  13. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom behind
  14. ha.ko.TzerH7114HTd/Vqrmsathe reaper
  15. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  16. me.'a.SefH622HVprmsa[will be one who] gathers

22

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. yit.ha.LelH1984HVtj3mshe boast
  6. cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]
  7. be.cha.khe.ma.ToH2451HR/Ncfsc/Sp3msin wisdom his
  8. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  9. yit.ha.LelH1984HVtj3mshe boast
  10. ha.gi.BorH1368HTd/Aamsathe mighty [person]
  11. big.vu.ra.ToH1369HR/Ncfsc/Sp3msin might his
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. yit.ha.LelH1984HVtj3mshe boast
  14. 'a.ShirH6223HAamsaa rich [person]
  15. be.'a.she.RoH6239HR/Ncmsc/Sp3msin rich[es] his

23

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. be.ZotH2063HR/Pdxfsin this
  4. yit.ha.LelH1984HVti3mslet him boast
  5. ha.mit.ha.LelH1984HTd/Vtrmsawho [-ever] boasts
  6. has.KelH7919HVhahe has insight
  7. ve.ya.Do.a'H3045HC/Vqaand he knows
  8. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  9. kiH3588HCthat
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  12. 'O.sehH6213HVqrmsa[who] does
  13. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  14. mish.PatH4941HNcmsajustice
  15. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  16. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
  17. ki-H3588HCfor
  18. ve.'E.lehH428HR/Pdxcpin these things
  19. cha.Fatz.tiH2654HVqp1csI delight
  20. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh

24

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. u.Fa.kad.TiH6485HC/Vqq1csand I will visit [judgment]
  7. 'al-H5921HRon
  8. kol-H3605HNcmscevery
  9. mulH4135HR[man] circumcised
  10. be.'a.re.LahH6190HR/Ncfsain a foreskin

25

  1. 'al-H5921HRon
  2. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  3. ve.'al-H5921HC/Rand on
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. 'e.DomH123HNpEdom
  7. ve.'al-H5921HC/Rand on
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. 'a.mOnH5983HNpAmmon
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. mo.'AvH4124HNpMoab
  12. ve.'AlH5921HC/Rand on
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ke.tzu.TzeiH7112HVqsmpc[those who] are cut off of
  15. fe.'AhH6285HNcfsa[the] corner
  16. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho dwell
  17. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  18. kiH3588HCfor
  19. khol-H3605HNcmscall
  20. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  21. 'a.re.LimH6189HAampa[are] uncircumcised
  22. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  23. beitH1004HNcmsc[the] house of
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  25. 'ar.lei-H6189HAampc[are] uncircumcised of
  26. LevH3820HNcmsaheart