Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 22 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. redH3381HVqv2msgo down
  5. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ve.di.bar.TaH1696HC/Vpq2msand you will speak
  9. ShamH8033HDthere
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

2

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. she.Ma'H8085HVqv2mshear
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Me.lekhH4428HNcmscO king of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho sits
  8. 'al-H5921HRon
  9. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. 'a.TahH859HPp2msyou
  12. va.'a.va.Dei.khaH5650HC/Ncmpc/Sp2msand servants your
  13. ve.'a.me.KhaH5971HC/Ncmsc/Sp2msand people your
  14. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho come
  15. ba.she.'a.RimH8179HRd/Ncmpain the gates
  16. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

3

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.SuH6213HVqv2mpdo
  5. mish.PatH4941HNcmsajustice
  6. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  7. ve.ha.Tzi.luH5337HC/Vhv2mpand deliver
  8. ga.ZulH1497HVqsmsa[one who] has been robbed
  9. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  10. a.ShokH6216HNcmsaan oppressor
  11. ve.GerH1616HC/Ncmsaand sojourner
  12. ya.TomH3490HNcmsafatherless
  13. ve.'al.ma.NahH490HC/Ncfsaand widow
  14. 'al-H408HTnmay not
  15. to.NuH3238HVhj2mpyou maltreat
  16. 'al-H408HTnmay not
  17. tach.Mo.suH2554HVqj2mpyou treat violently
  18. ve.DamH1818HC/Ncmsaand blood
  19. na.KiH5355HAamsainnocent
  20. 'al-H408HTnmay not
  21. tish.pe.KhuH8210HVqj2mpyou shed
  22. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  23. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

4

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. a.SoH6213HVqacertainly <to do>
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. u.Va.'uH935HC/Vqq3cpand they will go
  9. ve.sha.'a.ReiH8179HR/Ncmpcin [the] gates of
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  13. yo.she.VimH3427HVqrmpa[who] sit
  14. le.da.VidH1732HR/Npfor David
  15. 'al-H5921HRon
  16. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  17. ro.khe.VimH7392HVqrmpa[who] ride
  18. ba.Re.khevH7393HRd/Ncmsain <the> chariot[s]
  19. u.va.su.SimH5483HC/Rd/Ncmpaand on <the> horses
  20. hu'H1931HPp3mshe
  21. H5650HC/Ncmsc/Sp3msslave
  22. ve.'a.MoH5971HC/Ncmsc/Sp3msand people his

5

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. tish.me.'UH8085HVqi2mpyou will listen to
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. biHR/Sp1csby <the> myself
  8. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI swear
  9. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ki-H3588HCthat
  12. le.cha.re.BahH2723HR/Ncfsa<into> a ruin
  13. yih.YehH1961HVqi3msit will become
  14. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

6

  1. ki-H3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'al-H5921HRon
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. gil.'AdH1568HNp[are] Gilead
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. liHR/Sp1csto <the> me
  12. roshH7218HNcmsc[the] top of
  13. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon
  14. 'im-H518HCif
  15. lo'H3808HTnnot
  16. 'a.shi.te.KhaH7896HVqi1cs/Sp2msI will make you
  17. mid.BarH4057HNcmsaa wilderness
  18. 'a.RimH5892HNcfpacities
  19. lo'H3808HTn[which] not
  20. H3427HVNsfsasit

7

  1. ve.ki.dash.TiH6942HC/Vpq1csand I will consecrate
  2. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. mash.chi.TimH7843HVhrmpadestroyers
  4. 'ishH376HNcmsaeveryone
  5. ve.khe.LavH3627HC/Ncmpc/Sp3msand weapons his
  6. ve.kha.re.TuH3772HC/Vqq3cpand they will cut down
  7. miv.CharH4005HNcmsc[the] choicest of
  8. 'a.ra.Zei.khaH730HNcmpc/Sp2mscedars your
  9. ve.hi.Pi.luH5307HC/Vhq3cpand they will cast [them]
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire

8

  1. ve.'a.ve.RuH5674HC/Vqq3cpand they will pass by
  2. go.YimH1471HNcmpanations
  3. ra.BimH7227HAampamany
  4. 'alH5921HRat
  5. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  6. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  7. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  8. 'ishH376HNcmsaeach
  9. 'el-H413HRto
  10. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  11. 'al-H5921HRconcerning
  12. mehH4100HTiwhat?
  13. 'a.SahH6213HVqp3msdid he do
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. Ka.khahH3602HDthus
  16. la.'IrH5892HRd/Ncfsato the city
  17. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  18. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

9

  1. ve.'A.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  2. 'alH5921HRon
  3. 'a.SherH834HTrthat
  4. 'a.ze.VuH5800HVqp3cpthey forsook
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  9. vai.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vtw3mpand they bowed down
  10. le.lo.HimH430HR/Ncmpato gods
  11. 'a.che.RimH312HAampaother
  12. vai.ya.'av.DumH5647HC/Vqw3mp/Sp3mpand they served them

10

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tiv.KuH1058HVqj2mpyou weep
  3. le.MetH4191HR/Vqrmsafor [the] dead
  4. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  5. ta.Nu.duH5110HVqj2mpyou show sympathy
  6. loHR/Sp3msto <the> him
  7. be.KhuH1058HVqv2mpweep
  8. va.KhoH1058HVqacontinually <to weep>
  9. la.ho.LekhH1980HRd/Vqrmsafor one [who] is about to go away
  10. kiH3588HCfor
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  13. odH5750HDagain
  14. ve.ra.'AhH7200HC/Vqq3msand he will see
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  17. mo.lad.ToH4138HNcfsc/Sp3mskindred his

11

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.mar-H559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'el-H413HRto
  6. sha.LumH7967HNpShallum
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. ha.mo.leKhH4427HTd/Vqrmsawho is reigning
  12. Ta.chatH8478HRin place of
  13. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  14. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. ya.Tza'H3318HVqp3mshe went forth
  17. min-H4480HRfrom
  18. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  22. shamH8033HDthere
  23. odH5750HDagain

12

  1. KiH3588HCfor
  2. bim.KomH4725HR/Ncmscin [the] place
  3. 'a.Sher-H834HTr<of> where
  4. hig.LuH1540HVhp3cpthey took into exile
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  6. shamH8033HDthere
  7. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  13. odH5750HDagain

13

  1. HoH1945HTjwoe to!
  2. bo.NehH1129HVqrmsa[one who] builds
  3. vei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  4. be.lo'-H3808HR/Tnwith not
  5. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  6. va.'a.li.yo.TavH5944HC/Ncfpc/Sp3msand upper rooms his
  7. be.Lo'H3808HR/Tnwith not
  8. mish.PatH4941HNcmsajustice
  9. be.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msby fellow-citizen his
  10. ya.'a.VodH5647HVqi3mshe works
  11. chi.NamH2600HDwithout paying
  12. u.fo.'a.LoH6467HC/Ncmsc/Sp3msand wage[s] his
  13. lo'H3808HTnnot
  14. yi.ten-H5414HVqi3mshe gives
  15. loHR/Sp3msto <the> him

14

  1. ha.'o.MerH559HTd/Vqrmsathe [one who] says
  2. 'ev.neh-H1129HVqi1csI will build
  3. liHR/Sp1csfor <the> myself
  4. beitH1004HNcmsca house of
  5. mi.DotH4060HNcfpasize<s>
  6. va.'a.li.YotH5944HC/Ncfpcand upper rooms
  7. me.ru.va.ChimH7304HVPsmpaspacious
  8. ve.Ka.ra'H7167HC/Vqq3msand he will tear
  9. loHR/Sp3msfor <the> himself
  10. cha.lo.NaiH2474HNcbpc/Sp1cswindows my
  11. ve.sa.FunH5603HC/Vqsmsaand paneled
  12. ba.'A.rezH730HRd/Ncmsawith <the> cedar
  13. u.ma.Sho.achH4886HC/Vqaand he will smear [it]
  14. ba.sha.SharH8350HRd/Ncmsawith <the> vermilion

15

  1. ha.tim.LokhH4427HTi/Vqi2ms¿ are you king
  2. kiH3588HCfor
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. me.ta.cha.RehH8474HVcrmsa[are] competing
  5. va.'A.rezH730HRd/Ncmsain <the> cedar
  6. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  7. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  8. 'a.KhalH398HVqp3msdid he eat
  9. ve.sha.TahH8354HC/Vqp3msand did he drink?
  10. ve.'a.SahH6213HC/Vqp3msand did he do?
  11. mish.PatH4941HNcmsajustice
  12. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  13. 'azH227HDthen
  14. TovH2896HAamsait was well
  15. loHR/Sp3msfor <the> him

16

  1. danH1777HVqp3mshe defended
  2. din-H1779HNcmsc[the] cause of
  3. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  4. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy
  5. 'azH227HDthen
  6. TovH2896HAamsawas well
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hi'H1931HPp3fs[is] that
  9. ha.Da.'atH1847HTd/Ncfsathe knowledge
  10. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  11. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

17

  1. kiH3588HCthat
  2. 'einH369HTn[are] not
  3. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  4. ve.li.be.KhaH3820HC/Ncmsc/Sp2msand heart your
  5. kiH3588HCthat
  6. 'im-H518HCexcept
  7. 'al-H5921HRon
  8. bitz.'E.khaH1215HNcmsc/Sp2msunjust gain your
  9. ve.'AlH5921HC/Rand on
  10. dam-H1818HNcmsc[the] blood of
  11. ha.na.KiH5355HTd/Aamsathe innocent [person]
  12. lish.PokhH8210HR/Vqcto shed [it]
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. ha.'O.shekH6233HTd/Ncmsa<the> oppression
  15. ve.'al-H5921HC/Rand on
  16. ha.me.ru.TzahH4835HTd/Ncfsa<the> extortion
  17. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do [it]

18

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'el-H413HRto
  6. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. yis.pe.DuH5594HVqi3mppeople will mourn
  13. loHR/Sp3msfor <the> him
  14. HoH1945HTjalas!
  15. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1csO brother my
  16. ve.HoH1945HC/Tjand alas!
  17. 'a.ChotH269HNcfsaO sister
  18. lo'-H3808HTnnot
  19. yis.pe.DuH5594HVqi3mppeople will mourn
  20. loHR/Sp3msfor <the> him
  21. HoH1945HTjalas!
  22. 'a.DonH113HNcmsaO lord
  23. ve.HoH1945HC/Tjand alas!
  24. H1935HNcmsc/Sp3mssplendour

19

  1. ke.vu.RatH6900HNcfsc[the] burial of
  2. cha.MorH2543HNcbsaa donkey
  3. yi.ka.VerH6912HVNi3mshe will be buried
  4. sa.ChovH5498HVqapeople will drag
  5. ve.hash.LekhH7993HC/Vhaand people will throw out
  6. me.Hal.'ahH1973HR/Dfrom beyond
  7. le.sha.'a.ReiH8179HR/Ncmpc<to> [the] gates of
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

20

  1. 'a.LiH5927HVqv2fsgo up
  2. ha.le.va.nOnH3844HTd/Np<the> Lebanon
  3. u.tze.'A.kiH6817HC/Vqv2fsand cry out
  4. u.va.ba.ShanH1316HC/Rd/Npand in <the> Bashan
  5. te.NiH5414HVqv2fsgive forth
  6. ko.LekhH6963HNcmsc/Sp2fsvoice your
  7. ve.tza.'a.KiH6817HC/Vqv2fsand cry out
  8. me.'a.va.RimH5682HR/Npfrom Abarim
  9. kiH3588HCfor
  10. nish.be.RuH7665HVNp3cpthey have been broken
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. me.'a.ha.Va.yikhH157HVprmpc/Sp2fslovers your

21

  1. di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
  2. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsto you
  3. be.shal.vo.Ta.yikhH7962HR/Ncfpc/Sp2fsin prosperity your
  4. 'a.MartH559HVqp2fsyou said
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'esh.Ma'H8085HVqi1csI will listen
  7. zehH2088HPdxmsthis
  8. dar.keKhH1870HNcbsc/Sp2fs[has been] way your
  9. mi.ne.'u.Ra.yikhH5271HR/Ncbpc/Sp2fssince youth<s> your
  10. kiH3588HCthat
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. sha.Ma.'atH8085HVqp2fsyou have listened
  13. be.ko.LiH6963HR/Ncmsc/Sp1csto voice my

22

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. ro.'A.yikhH7462HVqrmpc/Sp2fsshepherds your
  3. tir.'eh-H7462HVqi3fsit will shepherd
  4. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  5. u.me.'a.ha.Va.yikhH157HC/Vprmpc/Sp2fsand lovers your
  6. ba.she.ViH7628HRd/Ncbsain <the> captivity
  7. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey will go
  8. kiH3588HCfor
  9. 'azH227HDthen
  10. te.Vo.shiH954HVqi2fsyou will be ashamed
  11. ve.nikh.LamtH3637HC/VNq2fsand you will be humiliated
  12. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  13. ra.'a.TekhH7451HNcfsc/Sp2fswickedness your

23

  1. H3427HVqrfsasit
  2. ba.le.va.NonH3844HRd/Npin <the> Lebanon
  3. H7077HVPsfsamake a nest
  4. ba.'a.ra.ZimH730HRd/Ncmpaamong the cedars
  5. mah-H4100HTihow!
  6. ne.chanTH2603HVNp2fsyou will groan
  7. be.vo'-H935HR/Vqcwhen will come
  8. lakhHR/Sp2fsto <the> you
  9. cha.va.LimH2256HNcmpalabor-pains
  10. chilH2427HNcmsaanguish
  11. kai.yo.le.DahH3205HRd/Vqrfsalike <the> [woman] giving birth

24

  1. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  2. 'a.NiH589HPp1csof me
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. kiH3588HCthat
  6. 'im-H518HCexcept
  7. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  8. ka.ne.Ya.huH3659HNpConiah
  9. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  11. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. cho.TamH2368HNcmsaa signet-ring
  14. 'al-H5921HRon
  15. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  16. ye.mi.NiH3225HNcfsc/Sp1csright my
  17. kiH3588HCfor
  18. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  19. 'e.te.Ken.kaH5423HVqi1cs/Sp2msI will pull off you

25

  1. u.ne.ta.Ti.khaH5414HC/Vqq1cs/Sp2msand I will give you
  2. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  3. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  4. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2ms<of> life your
  5. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  6. 'a.Sher-H834HTr[those] whom
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. ya.GorH3016HAamsa[are] fearful
  9. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpof <before> them
  10. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  11. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. ba.VelH894HNpBabylon
  14. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  15. ha.kas.DimH3778HTd/Npthe Chaldeans

26

  1. ve.he.tal.TiH2904HC/Vhq1csand I will throw out
  2. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. 'i.me.KhaH517HNcfsc/Sp2msmother your
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. ye.la.Dat.khaH3205HVqp3fs/Sp2msshe bore you
  7. 'alH5921HRto
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. 'a.Che.retH312HAafsaanother
  10. 'a.SherH834HTrwhere
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. yu.lad.TemH3205HVPp2mpyou were born
  13. ShamH8033HDthere
  14. ve.ShamH8033HC/Dand there
  15. ta.Mu.tuH4191HVqi2mpyou will die

27

  1. ve.'al-H5921HC/Rand to
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. 'a.Sher-H834HTrwhere
  4. hemH1992HPp3mpthey
  5. me.na.se.'ImH5375HVprmpa[will be] lifting
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpdesire their
  8. la.ShuvH7725HR/Vqcto return
  9. ShamH8033HDthere
  10. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey will return

28

  1. ha.'E.tzevH6089HTi/Ncmsa¿ a pot
  2. niv.ZehH959HVNrmsadespised
  3. na.FutzH5310HVqsmsasmashed
  4. ha.'IshH376HTd/Ncmsa[is] the man
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. ka.ne.Ya.huH3659HNpConiah
  7. 'Im-H518HCor?
  8. ke.LiH3627HNcmsaa vessel
  9. 'einH369HTn[which] there not
  10. Che.fetzH2656HNcmsa[is] pleasure
  11. boHR/Sp3msin <the> it
  12. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  13. hu.ta.LuH2904HVHp3cphave they been thrown out
  14. hu'H1931HPp3mshe
  15. ve.zar.'OH2233HC/Ncmsc/Sp3msand offspring his
  16. ve.Hush.le.KhuH7993HC/VHq3cpand have they been thrown?
  17. 'al-H5921HRto
  18. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. ya.Da.'uH3045HVqp3cpthey knew

29

  1. 'E.retzH776HNcbsaO land
  2. 'E.retzH776HNcbsaO land
  3. 'A.retzH776HNcbsaO land
  4. shim.'IH8085HVqv2fshear
  5. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh

30

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. kit.VuH3789HVqv2mprecord
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. 'a.ri.RiH6185HAamsachildless
  9. Ge.verH1397HNcmsaa man
  10. lo'-H3808HTn[who] not
  11. yitz.LachH6743HVqi3mshe will prosper
  12. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  13. kiH3588HCfor
  14. lo'H3808HTnnot
  15. yitz.LachH6743HVqi3mshe will prosper
  16. mi.zar.'OH2233HR/Ncmsc/Sp3msany of offspring his
  17. 'ishH376HNcmsaanyone
  18. yo.ShevH3427HVqrmsa[will be] sitting
  19. 'al-H5921HRon
  20. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  21. da.VidH1732HNpDavid
  22. u.mo.ShelH4910HC/Vqrmsaand ruling
  23. odH5750HDagain
  24. bi.hu.DahH3063HR/Npover Judah