Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 24 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. hir.'a.NiH7200HVhp3ms/Sp1cshe showed me
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  4. she.NeiH8147HAcmdctwo
  5. du.da.'EiH1736HNcmpcbaskets of
  6. te.'e.NimH8384HNcfpafigs
  7. mu.'a.DimH3259HVHsmpa[were] set
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. hei.KhalH1964HNcmsc[the] temple of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'a.cha.ReiH310HRafter
  12. hag.LotH1540HVhctook into exile
  13. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  14. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  15. ba.VelH894HNpBabylon
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ye.kha.ne.Ya.huH3204HNpJeconiah
  18. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  19. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  22. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  23. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  24. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  25. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  26. he.cha.RashH2796HTd/Ncmsathe craftsman
  27. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  28. ha.mas.GerH4525HTd/Ncmsathe smith[s]
  29. mi.Ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  30. vay.vi.'EmH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  31. ba.VelH894HNpBabylon

2

  1. ha.DudH1731HTd/Ncmsathe basket
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone
  3. te.'e.NimH8384HNcfpa[was] figs
  4. to.VotH2896HAafpagood
  5. me.'OdH3966HDvery
  6. kit.'e.NeiH8384HR/Ncfpclike [the] figs of
  7. ha.ba.ku.RotH1073HTd/Ncfpathe early figs
  8. ve.ha.DudH1731HC/Td/Ncmsaand the basket
  9. 'e.ChadH259HAcmsaone
  10. te.'e.NimH8384HNcfpa[was] figs
  11. ra.'otH7451HAafpabad
  12. me.'OdH3966HDvery
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. te.'a.Khal.nahH398HVNi3fpthey will be eaten
  16. me.Ro.a'H7455HR/Ncmsafrom badness

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  6. ro.'EhH7200HVqrmsaseeing
  7. yir.me.Ya.huH3414HNpO Jeremiah
  8. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  9. te.'e.NimH8384HNcfpafigs
  10. ha.te.'e.NimH8384HTd/Ncfpathe figs
  11. ha.tOtH2896HTd/Aafpa<the> good
  12. to.VotH2896HAafpa[are] good
  13. me.'OdH3966HDvery
  14. ve.ha.ra.'OtH7451HC/Td/Aafpaand the bad [figs]
  15. ra.'otH7451HAafpa[are] bad
  16. me.'OdH3966HDvery
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. lo'-H3808HTnnot
  19. te.'a.Khal.nahH398HVNi3fpthey will be eaten
  20. me.Ro.a'H7455HR/Ncmsafrom badness

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

5

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ka.te.'e.NimH8384HRd/Ncfpalike the figs
  7. ha.to.VotH2896HTd/Aafpa<the> good
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. ken-H3651HTmso
  10. 'a.KirH5234HVhi1csI will regard
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ga.LutH1546HNcfsc[the] exile[s] of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. 'a.SherH834HTrwhom
  15. shi.Lach.tiH7971HVpp1csI have sent
  16. min-H4480HRfrom
  17. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  19. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  20. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  21. le.to.VahH2896HR/Aafsafor good

6

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will set
  2. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  3. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  4. le.to.VahH2896HR/Aafsafor good
  5. va.ha.shi.vo.TimH7725HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will bring back them
  6. 'al-H5921HRto
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. u.ve.ni.TimH1129HC/Vqq1cs/Sp3mpand I will build up them
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. 'e.he.RosH2040HVqi1csI will tear [them] down
  12. u.ne.ta'.TimH5193HC/Vqq1cs/Sp3mpand I will plant them
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. 'e.To.oshH5428HVqi1csI will pluck [them] up

7

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. levH3820HNcmsaa heart
  4. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  5. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. kiH3588HCthat
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  9. ve.ha.yu-H1961HC/Vqq3cpand they will become
  10. liHR/Sp1csfor <the> me
  11. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  12. ve.'A.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  13. 'eh.YehH1961HVqi1csI will become
  14. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  15. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  16. ki-H3588HCfor
  17. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey will return
  18. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  19. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  20. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their

8

  1. ve.kha.te.'e.NimH8384HC/Rd/Ncfpaand like the figs
  2. ha.ra.'otH7451HTd/Aafpa<the> bad
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. te.'a.Khal.nahH398HVNi3fpthey will be eaten
  6. me.Ro.a'H7455HR/Ncmsafrom badness
  7. ki-H3588HCfor
  8. khohH3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. kenH3651HTmso
  12. 'E.tenH5414HVqi1csI will make
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  15. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. sa.RavH8269HNcmpc/Sp3msofficials his
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  21. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  22. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpathose [who] remain
  23. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  24. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  25. ve.hai.yo.she.VimH3427HC/Td/Vqrmpaand those [who] dwell
  26. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  27. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

9

  1. u.ne.ta.TimH5414HC/Vqq1cs/Sp3mpand I will make them
  2. H2113HR/Ncfsaa trembling
  3. le.ra.'AhH7451HR/Ncfsainto an evil
  4. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  5. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. le.cher.PahH2781HR/Ncfsainto a reproach
  8. u.le.ma.ShalH4912HC/R/Ncmsaand into a byword
  9. lish.ni.NahH8148HR/Ncfsainto a taunt
  10. ve.lik.la.LahH7045HC/R/Ncfsaand into a curse
  11. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  12. ha.me.ko.MotH4725HTd/Ncmpathe places
  13. 'a.Sher-H834HTrwhere
  14. 'a.di.ChemH5080HVhi1cs/Sp3mpI will banish them
  15. ShamH8033HDthere

10

  1. ve.shi.Lach.tiH7971HC/Vpq1csand I will send
  2. VamHR/Sp3mpon <the> them
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsathe famine
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.Da.verH1698HTd/Ncmsathe pestilence
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. tu.MamH8552HVqc/Sp3mpare finished they
  11. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  12. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  15. la.HemHR/Sp3mpto them
  16. ve.la.'a.vo.tei.HemH1HC/R/Ncmpc/Sp3mpand to ancestors their