Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 29 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. div.ReiH1697HNcmpc[are] [the] words of
  3. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe letter
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  6. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  9. 'el-H413HRto
  10. Ye.terH3499HNcmsc[the] remainder of
  11. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  12. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  13. ve.'el-H413HC/Rand to
  14. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  15. ve.'el-H413HC/Rand to
  16. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  17. ve.'el-H413HC/Rand to
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. heg.LahH1540HVhp3mshe had taken into exile
  22. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  23. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  24. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

2

  1. 'a.cha.ReiH310HRafter
  2. tzetH3318HVqcwent out
  3. ye.kha.ne.yah-H3204HNpJeconiah
  4. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. ve.ha.ge.vi.RahH1377HC/Td/Ncfsaand the queen-mother
  6. ve.ha.sa.ri.SimH5631HC/Td/Ncmpaand the court-officials
  7. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
  10. ve.he.cha.RashH2796HC/Td/Ncmsaand the craftsman
  11. ve.ha.mas.GerH4525HC/Td/Ncmsaand the smith
  12. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem

3

  1. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  2. 'el.'a.SahH501HNpEleasah
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. sha.FanH8227HNpShaphan
  5. u.ge.mar.YahH1587HC/Npand Gemariah
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. chil.ki.YahH2518HNpHilkiah
  8. 'a.SherH834HTrwhom
  9. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  10. tzid.ki.YahH6667HNpZedekiah
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. 'el-H413HRto
  14. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon
  17. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

4

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  8. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  9. 'a.Sher-H834HTrwhom
  10. hig.Lei.tiH1540HVhp1csI sent into exile
  11. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  12. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

5

  1. be.NuH1129HVqv2mpbuild
  2. va.TimH1004HNcmpahouses
  3. ve.She.vuH3427HC/Vqv2mpand dwell
  4. ve.nit.'UH5193HC/Vqv2mpand plant
  5. ga.NotH1593HNcfpagardens
  6. ve.'ikh.LuH398HC/Vqv2mpand eat
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. pir.YanH6529HNcmsc/Sp3fpproduce their

6

  1. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  2. na.ShimH802HNcfpawives
  3. ve.ho.li.DuH3205HC/Vhv2mpand father
  4. ba.NimH1121HNcmpasons
  5. u.va.nOtH1323HC/Ncfpaand daughters
  6. u.ke.ChuH3947HC/Vqv2mpand take
  7. liv.nei.KhemH1121HR/Ncmpc/Sp2mpfor sons your
  8. na.ShimH802HNcfpawives
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. be.no.tei.KhemH1323HNcfpc/Sp2mpdaughters your
  11. te.NuH5414HVqv2mpgive
  12. la.'a.na.ShimH376HR/Ncmpato husbands
  13. ve.te.Lad.nahH3205HC/Vqi3fpso they may bear
  14. ba.NimH1121HNcmpasons
  15. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters
  16. u.re.vu-H7235HC/Vqv2mpand multiply
  17. shamH8033HDthere
  18. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  19. tim.'A.tuH4591HVqj2mpyou diminish

7

  1. ve.dir.ShuH1875HC/Vqv2mpand seek
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.LomH7965HNcmsc[the] welfare of
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. 'a.SherH834HTrwhere
  6. hig.Lei.tiH1540HVhp1csI have sent into exile
  7. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  8. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  9. ve.hit.pa.LuH6419HC/Vtv2mpand pray
  10. va.'a.DahH1157HR/Sp3fsfor it
  11. 'el-H413HRto
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. kiH3588HCfor
  14. vish.lo.MahH7965HR/Ncmsc/Sp3fsin welfare its
  15. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  17. sha.LomH7965HNcmsawelfare

8

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. ya.Shi.'uH5377HVhj3mpthey deceive
  10. la.KhemHR/Sp2mp<to> <the> you
  11. ne.vi.'ei.KhemH5030HNcmpc/Sp2mpprophets your
  12. 'a.Sher-H834HTrwho
  13. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mp[are] in midst your
  14. ve.ko.se.mei.KhemH7080HC/Vqrmpc/Sp2mpand diviners your
  15. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  16. tish.me.'UH8085HVqj2mpyou listen
  17. 'el-H413HRto
  18. cha.lo.Mo.tei.KhemH2472HNcmpc/Sp2mpdreams your
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. 'a.TemH859HPp2mpyou
  21. mach.le.MimH2492HVhrmpa[are] dreaming

9

  1. kiH3588HCfor
  2. ve.She.kerH8267HR/Ncmsawith falsehood
  3. hemH1992HPp3mpthey
  4. ni.be.'ImH5012HVNrmpa[are] prophesying
  5. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  6. bish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csin name my
  7. lo'H3808HTnnot
  8. she.lach.TimH7971HVqp1cs/Sp3mpI sent them
  9. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. ki-H3588HCthat
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. kiH3588HCif
  6. le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth
  7. me.LotH4390HVqc<of> will be completed
  8. le.va.VelH894HR/Npfor Babylon
  9. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. 'ef.KodH6485HVqi1csI will give attention to
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. va.ha.ki.mo.TiH6965HC/Vhq1csand I will carry out
  14. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. de.va.RiH1697HNcmsc/Sp1csword my
  17. ha.TovH2896HTd/Aamsa<the> good
  18. le.ha.ShivH7725HR/Vhcby bringing back
  19. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  20. 'el-H413HRto
  21. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  22. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

11

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ma.cha.sha.VotH4284HTd/Ncfpathe plans
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  8. cho.ShevH2803HVqrmsa[am] planning
  9. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  10. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. mach.she.VotH4284HNcfpcplans of
  13. sha.lOmH7965HNcmsawell-being
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. le.ra.'AhH7451HR/Ncfsafor harm
  16. la.TetH5414HR/Vqcto give
  17. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  18. 'a.cha.RitH319HNcfsaa future
  19. ve.tik.VahH8615HC/Ncfsaand a hope

12

  1. u.ke.ra.TemH7121HC/Vqq2mpand you will call on
  2. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  3. va.ha.lakh.TemH1980HC/Vqq2mpand you will come
  4. ve.hit.pa.lal.TemH6419HC/Vtq2mpand you will pray
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  6. ve.sha.ma'.TiH8085HC/Vqq1csand I will listen
  7. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you

13

  1. u.vi.kash.TemH1245HC/Vpq2mpand you will seek
  2. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  3. u.me.tza.TemH4672HC/Vqq2mpand you will find [me]
  4. kiH3588HCif
  5. tid.re.Shu.niH1875HVqi2mp/Sp1csyou will seek me
  6. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  7. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your

14

  1. ve.nim.Tze.tiH4672HC/VNq1csand I will let myself be found
  2. la.KhemHR/Sp2mpby <the> you
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.shav.TiH7725HC/Vqq1csand I will turn back
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. H7622HNcfsc/Sp2mpexile
  8. ve.ki.batz.TiH6908HC/Vpq1csand I will gather
  9. 'Et.khemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  10. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  11. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  12. u.mi.kol-H3605HC/R/Ncmscand from all
  13. ha.me.ko.MotH4725HTd/Ncmpathe places
  14. 'a.SherH834HTrwhere
  15. hi.Dach.tiH5080HVhp1csI banished
  16. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  17. shamH8033HDthere
  18. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. va.ha.shi.vo.TiH7725HC/Vhq1csand I will bring back
  21. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  22. 'el-H413HRto
  23. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  24. 'a.Sher-H834HTrwhere
  25. hig.Lei.tiH1540HVhp1csI sent into exile
  26. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  27. mi.ShamH8033HR/Dfrom there

15

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.mar.TemH559HVqp2mpyou have said
  3. he.KimH6965HVhp3mshe has raised up
  4. La.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  7. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon <towards>

16

  1. ki-H3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'el-H413HRconcerning
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho sits
  8. 'el-H413HRto
  9. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. ve.'el-H413HC/Rand concerning
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawhich dwells
  15. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  16. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  17. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpcountrymen your
  18. 'a.SherH834HTrwho
  19. lo'-H3808HTnnot
  20. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey went out
  21. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  22. ba.go.LahH1473HRd/Ncfsain the exile

17

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. me.sha.Le.achH7971HVprmsa[am] about to send
  7. BamHR/Sp3mpon <the> them
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsa<the> famine
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ha.Da.verH1698HTd/Ncmsa<the> pestilence
  14. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. ka.te.'e.NimH8384HRd/Ncfpalike <the> figs
  17. ha.Sho.'a.RimH8182HTd/Aampa<the> rotten
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. lo'-H3808HTnnot
  20. te.'a.Khal.nahH398HVNi3fpthey will be eaten
  21. me.Ro.a'H7455HR/Ncmsafrom badness

18

  1. ve.ra.daf.TiH7291HC/Vqq1csand I will pursue
  2. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  3. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  4. ba.ra.'AvH7458HRd/Ncmsawith <the> famine
  5. u.va.Da.verH1698HC/Rd/Ncmsaand with <the> pestilence
  6. u.ne.ta.TimH5414HC/Vqq1cs/Sp3mpand I will make them
  7. H2113HR/Ncfsaa trembling
  8. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  9. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  11. le.'a.LahH423HR/Ncfsainto a curse
  12. u.le.sha.MahH8047HC/R/Ncfsaand into a waste
  13. ve.lish.re.KahH8322HC/R/Ncfsaand into a hissing
  14. u.le.cher.PahH2781HC/R/Ncfsaand into a reproach
  15. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  16. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  17. 'a.Sher-H834HTrwhere
  18. hi.dach.TimH5080HVhp1cs/Sp3mpI have banished them
  19. ShamH8033HDthere

19

  1. Ta.chatH8478HRbecause
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey listened
  5. 'el-H413HRto
  6. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  7. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.SherH834HTr[those] whom
  10. sha.Lach.tiH7971HVqp1csI sent
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.va.DaiH5650HNcmpc/Sp1csservants my
  14. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  15. hash.KemH7925HVharising early
  16. ve.sha.Lo.achH7971HC/Vqaand sending
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. she.ma'.TemH8085HVqp2mpyou listened
  19. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

20

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. shim.'UH8085HVqv2mphear
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. kol-H3605HNcmscO all
  6. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  7. 'a.Sher-H834HTrwhom
  8. shi.Lach.tiH7971HVpp1csI sent
  9. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  10. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

21

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'el-H413HRconcerning
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ko.la.YahH6964HNpKolaiah
  11. ve.'el-H413HC/Rand to
  12. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  13. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  14. ma.'a.se.YahH4641HNpMaaseiah
  15. ha.ni.be.'ImH5012HTd/VNrmpawho are prophesying
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  17. bish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csin name my
  18. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  19. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  20. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  21. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  22. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  23. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  24. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  25. ba.VelH894HNpBabylon
  26. ve.hi.KamH5221HC/Vhq3ms/Sp3mpand he will strike down them
  27. le.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpto eyes your

22

  1. ve.lu.KachH3947HC/VPq3msand it will be taken
  2. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  3. ke.la.LahH7045HNcfsaa curse
  4. le.KholH3605HR/Ncmscby all
  5. ga.LutH1546HNcfsc[the] exile[s] of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. be.va.VelH894HR/Np[are] in Babylon
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. ye.sim.KhaH7760HVqi3ms/Sp2msmay he make you
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ke.tzid.ki.Ya.huH6667HR/Nplike Zedekiah
  13. u.khe.'e.ChavH256HC/R/Npand like Ahab
  14. 'a.Sher-H834HTrwhom
  15. ka.LamH7033HVqp3ms/Sp3mphe roasted them
  16. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  17. ba.VelH894HNpBabylon
  18. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire

23

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  4. ne.va.LahH5039HNcfsafolly
  5. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  6. vay.na.'a.FuH5003HC/Vpw3mpand they committed adultery
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ne.SheiH802HNcfpc[the] wives of
  9. re.'ei.HemH7453HNcmpc/Sp3mpneighbors their
  10. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  11. da.VarH1697HNcmsaa word
  12. bish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csin name my
  13. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. Lo'H3808HTnnot
  16. tzi.vi.TimH6680HVpp1cs/Sp3mpI commanded them
  17. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  18. H1931HPp3mshe
  19. H3045HVqrmsaknow
  20. va.'EdH5707HC/Ncmsaand a witness
  21. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh

24

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. she.ma'.Ya.huH8098HNpShemaiah
  3. ha.ne.che.la.MiH5161HTd/Ngmsathe Nehelamite
  4. to.MarH559HVqi2msyou will say
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

25

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. Ya.'anH3282HCbecause
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. sha.Lach.taH7971HVqp2msyou sent
  12. ve.shim.KhahH8034HR/Ncmsc/Sp2msin own name your
  13. se.fa.RimH5612HNcmpaletters
  14. 'el-H413HRto
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. bi.ru.sha.LimH3389HR/Np[is] in Jerusalem
  19. ve.'el-H413HC/Rand to
  20. tze.fan.YahH6846HNpZephaniah
  21. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  22. ma.'a.se.YahH4641HNpMaaseiah
  23. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  24. ve.'ElH413HC/Rand to
  25. kol-H3605HNcmscall
  26. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  27. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

26

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. ne.ta.ne.KhaH5414HVqp3ms/Sp2mshe has made you
  3. kho.HenH3548HNcmsapriest
  4. Ta.chatH8478HRin place of
  5. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  8. pe.ki.DimH6496HNcmpaoverseers
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  12. 'ishH376HNcmsaperson
  13. me.shu.Ga'H7696HVPsmsa[who] is mad
  14. u.mit.na.Be'H5012HC/Vtrmsaand [who] prophesies
  15. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will put
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  17. 'el-H413HRinto
  18. ha.mah.Pe.khetH4115HTd/Ncfsathe stock[s]
  19. ve.'el-H413HC/Rand into
  20. ha.tzi.NokH6729HTd/Ncmsathe iron collar

27

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ga.'Ar.taH1605HVqp2mshave you rebuked
  5. be.yir.me.Ya.huH3414HR/Np<in> Jeremiah
  6. ha.'a.ne.to.TiH6069HTd/Ngmsathe Anathothite
  7. ha.mit.na.Be'H5012HTd/Vtrmsawho is prophesying
  8. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

28

  1. kiH3588HCfor
  2. 'al-H5921HRsince
  3. kenH3651HTm<thus>
  4. sha.LachH7971HVqp3mshe has sent
  5. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  6. ba.VelH894HNpBabylon
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. 'a.ru.KahH752HAafsa[will be] a long [time]
  9. Hi'H1931HPp3fsit
  10. be.NuH1129HVqv2mpbuild
  11. va.TimH1004HNcmpahouses
  12. ve.She.vuH3427HC/Vqv2mpand dwell
  13. ve.nit.'UH5193HC/Vqv2mpand plant
  14. ga.NotH1593HNcfpagardens
  15. ve.'ikh.LuH398HC/Vqv2mpand eat
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. pe.ri.HenH6529HNcmsc/Sp3fpproduce their

29

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he read aloud
  2. tze.fan.YahH6846HNpZephaniah
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe letter
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  8. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  9. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet

30

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

31

  1. she.LachH7971HVqv2mssend
  2. 'al-H5921HRto
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'el-H413HRconcerning
  10. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  11. ha.ne.che.la.MiH5161HTd/Ngmsathe Nehelamite
  12. Ya.'anH3282HCbecause
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. ni.Ba'H5012HVNp3mshe has prophesied
  15. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  16. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  17. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  18. lo'H3808HTnnot
  19. she.lach.TivH7971HVqp1cs/Sp3msI sent him
  20. vai.yav.TachH982HC/Vhw3msand he has made rely
  21. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  22. 'al-H5921HRon
  23. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood

32

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. fo.KedH6485HVqrmsa[am] about to visit [judgment]
  7. 'al-H5921HRon
  8. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  9. ha.ne.che.la.MiH5161HTd/Ngmsathe Nehelamite
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. yih.YehH1961HVqi3mshe will belong
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. 'ishH376HNcmsaanyone
  16. yo.ShevH3427HVqrmsadwelling
  17. be.tokh-H8432HR/Ncmscin among
  18. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  20. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  21. yir.'EhH7200HVqi3mshe will look
  22. va.TovH2896HRd/Aamsaon the good
  23. 'a.Sher-H834HTrwhich
  24. 'a.NiH589HPp1csI
  25. 'o.seh-H6213HVqrmsa[will be] doing
  26. le.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csfor people my
  27. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  28. Yah.wehH3068HNpYahweh
  29. ki-H3588HCfor
  30. sa.RahH5627HNcfsarebellion
  31. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  32. 'al-H5921HRon
  33. Yah.wehH3068HNpYahweh