Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 45 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  4. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  5. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  6. 'el-H413HRto
  7. ba.RukhH1263HNpBaruch
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ne.ri.YahH5374HNpNeriah
  10. be.kha.te.VoH3789HR/Vqc/Sp3mswhen wrote he
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  13. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  14. 'al-H5921HRon
  15. se.ferH5612HNcmsaa scroll
  16. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  17. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  18. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  19. ha.re.vi.'ItH7243HTd/Aofsa<the> fourth
  20. li.ho.ya.KimH3079HR/Npof Jehoiakim
  21. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  22. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  23. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  24. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  25. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msto you
  7. ba.RukhH1263HNpO Baruch

3

  1. 'a.Mar.taH559HVqp2msyou said
  2. 'o-H188HTjwoe!
  3. na'H4994HTeplease
  4. LiHR/Sp1csto <the> me
  5. ki-H3588HCfor
  6. ya.SafH3254HVqp3mshe has added
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ya.GonH3015HNcmsasorrow
  9. 'al-H5921HRto
  10. makh.'o.ViH4341HNcmsc/Sp1cspain my
  11. ya.Ga'.tiH3021HVqp1csI am weary
  12. be.'an.cha.TiH585HR/Ncfsc/Sp1cswith groaning my
  13. u.me.nu.ChahH4496HC/Ncbsaand rest
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found

4

  1. kohH3541HDthus
  2. to.MarH559HVqi2msyou will say
  3. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  4. kohH3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  9. ba.Ni.tiH1129HVqp1csI have built
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. ho.ResH2040HVqrmsa[am] about to tear down
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  14. na.Ta'.tiH5193HVqp1csI have planted
  15. 'a.NiH589HPp1csI
  16. no.TeshH5428HVqrmsa[am] about to pluck up
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  20. Hi'H1931HPp3fsit

5

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. te.va.kesh-H1245HVpi2msyou are seeking
  3. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  4. ge.do.LotH1419HAafpagreat [things]
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. te.va.KeshH1245HVpj2msyou seek [them]
  7. kiH3588HCfor
  8. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  9. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  10. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  11. 'al-H5921HRon
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  14. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  17. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  20. le.sha.LalH7998HR/Ncmsato plunder
  21. 'alH5921HRat
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. ha.me.ko.MotH4725HTd/Ncmpathe places
  24. 'a.SherH834HTrwhere
  25. te.lekh-H3212HVqi2msyou will go
  26. ShamH8033HDthere