Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 6 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ha.'I.zuH5756HVhv2mpflee for refuge
  2. be.NeiH1121HNcmpcO people of
  3. vi.n.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  5. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. u.vit.Ko.a'H8620HC/R/Npand in Tekoa
  7. tik.'UH8628HVqv2mpblow
  8. sho.FarH7782HNcmsaa trumpet
  9. ve.'al-H5921HC/Rand at
  10. beitH1021HNpBeth
  11. ha.Ke.remH1021HNpHakkerem
  12. se.'UH5375HVqv2mpraise
  13. mas.'EtH4864HNcfsaa signal
  14. kiH3588HCfor
  15. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  16. nish.ke.FahH8259HVNp3fsit has looked down
  17. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  18. ve.She.verH7667HC/Ncmsaand destruction
  19. ga.DolH1419HAamsagreat

2

  1. ha.na.VahH5000HTd/Aafsathe beautiful [one]
  2. ve.ha.me.'u.na.GahH6026HC/Td/VPsfsaand the dainty [one]
  3. da.Mi.tiH1820HVqp1csI resemble
  4. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  5. tzi.YonH6726HNpZion

3

  1. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto it
  2. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will come
  3. ro.'ImH7462HVqrmpashepherds
  4. ve.'ed.rei.HemH5739HC/Ncmpc/Sp3mpand flocks their
  5. ta.ke.'UH8628HVqp3cpthey will pitch
  6. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsat it
  7. 'o.ha.LimH168HNcmpatents
  8. sa.VivH5439HNcbsaall around
  9. ra.'UH7462HVqp3cpthey will graze
  10. 'ishH376HNcmsaeveryone
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his

4

  1. ka.de.ShuH6942HVpv2mpconsecrate
  2. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  3. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  4. Ku.muH6965HVqv2mparise
  5. ve.na.'a.LehH5927HC/Vqh1cpso we may go up
  6. va.tzo.ho.Ra.yimH6672HRd/Ncmpaat <the> noon<s>
  7. 'oH188HTjwoe!
  8. la.nuHR/Sp1cpto <the> us
  9. ki-H3588HCfor
  10. fa.NahH6437HVqp3msit has turned
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  12. kiH3588HCfor
  13. yi.na.TuH5186HVNi3mpthey are stretched out
  14. tzi.lei-H6752HNcmpc[the] shadows of
  15. 'A.revH6153HNcmsaevening

5

  1. Ku.muH6965HVqv2mparise
  2. ve.na.'a.LehH5927HC/Vqh1cpso we may go up
  3. va.La.ye.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  4. ve.nash.Chi.tahH7843HC/Vhh1cpand let us destroy
  5. 'ar.me.no.Tei.haH759HNcmpc/Sp3fsfortresses its

6

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. kir.TuH3772HVqv2mpcut down
  7. 'e.TzahH6097HNcfsawood
  8. ve.shif.KhuH8210HC/Vqv2mpand pour out
  9. 'al-H5921HRon
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  11. so.le.LahH5550HNcfsaa mound
  12. hi'H1931HPp3fsthat
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsa<the> city
  14. ha.fe.KadH6485HVHp3msit will be visited
  15. ku.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it
  16. 'O.shekH6233HNcmsa[is] oppression
  17. be.kir.BahH7130HR/Ncmsc/Sp3fsin midst its

7

  1. ke.ha.KirH6979HR/Vhcas keeps cool
  2. H953HNcmsapit
  3. mei.Mei.haH4325HNcmpc/Sp3fswater its
  4. kenH3651HTmso
  5. he.Ke.rahH6979HVhp3fsit has kept cool
  6. ra.'a.TahH7451HNcfsc/Sp3fsevil its
  7. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  8. Va.shodH7701HC/Ncmsaand havoc
  9. yi.Sha.ma'H8085HVNi3msit is heard
  10. bahHR/Sp3fsin <the> it
  11. 'al-H5921HR[are] on
  12. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  13. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  14. cho.LiH2483HNcmsasickness
  15. u.ma.KahH4347HC/Ncfsaand wound[s]

8

  1. hi.va.se.RiH3256HVNv2fslet yourself be instructed
  2. ye.Ru.sha.LimH3389HNpO Jerusalem
  3. pen-H6435HClest
  4. te.Ka'H3363HVqi3fsit should be alienated
  5. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  6. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  7. pen-H6435HClest
  8. 'a.si.MekhH7760HVqi1cs/Sp2fsI should make you
  9. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  10. 'E.retzH776HNcbsaa land
  11. Lo'H3808HTn[which] not
  12. no.Sha.vahH3427HVNp3fsit is inhabited

9

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. o.LelH5953HVmathoroughly <glean>
  6. ye.'o.LuH5953HVmi3mppeople will glean
  7. kha.Ge.fenH1612HRd/Ncbsalike <the> vine
  8. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ha.ShevH7725HVhv2msreturn
  11. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  12. ke.vo.TzerH1219HR/Vqrmsalike a grape gatherer
  13. 'al-H5921HRover
  14. sal.si.LotH5552HNcfpabranches

10

  1. 'al-H5921HRto
  2. miH4310HTiwhom?
  3. 'a.da.be.RahH1696HVph1cswill I speak
  4. ve.'a.'I.dahH5749HC/Vhh1csand will I warn?
  5. ve.yish.Ma.'uH8085HC/Vqi3mpand they may listen
  6. hi.NehH2009HTmthere!
  7. 'a.re.LahH6189HAafsa[is] uncircumcised
  8. 'a.ze.NamH241HNcfsc/Sp3mpear their
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. yu.khe.LuH3201HVqi3mpthey are able
  11. le.hak.ShivH7181HR/Vhcto pay attention
  12. hi.NehH2009HTmthere!
  13. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. ha.YahH1961HVqp3msit has become
  16. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  17. le.cher.PahH2781HR/Ncfsa<into> a reproach
  18. lo'H3808HTnnot
  19. yach.pe.tzu-H2654HVqi3mpthey delight
  20. voHR/Sp3msin <the> it

11

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. cha.MatH2534HNcfsc[the] rage of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ma.Le.tiH4392HVqp1csI am full
  5. nil.'Ei.tiH3811HVNp1csI am weary
  6. ha.KhilH3557HVhcto hold [it] in
  7. she.FokhH8210HVqv2mspour [it] out
  8. 'al-H5921HRon
  9. o.LalH5768HNcmsachild[ren]
  10. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsain the street
  11. ve.'AlH5921HC/Rand on
  12. SodH5475HNcmsc[the] gathering of
  13. ba.chu.RimH970HNcmpayoung men
  14. yach.DavH3162HDalike
  15. ki-H3588HCfor
  16. gam-H1571HDalso
  17. 'ishH376HNcmsaa husband
  18. 'im-H5973HRwith
  19. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  20. yi.la.Khe.duH3920HVNi3mpthey will be caught
  21. za.KenH2205HAamsa[the] old
  22. 'im-H5973HRwith
  23. me.Le'H4390HAamsc[the] full of
  24. ya.MimH3117HNcmpadays

12

  1. ve.na.Sa.buH5437HC/VNq3cpand they will be turned over
  2. va.tei.HemH1004HNcmpc/Sp3mphouses their
  3. la.'a.che.RimH312HR/Aampato others
  4. sa.DotH7704HNcmpafields
  5. ve.na.ShimH802HC/Ncfpaand wives
  6. yach.DavH3162HDalike
  7. ki-H3588HCfor
  8. 'a.TehH5186HVhi1csI will stretch out
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  11. 'al-H5921HRon
  12. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. kiH3588HCthat
  2. mi.ke.ta.NamH6996HR/Aamsc/Sp3mpfrom little their
  3. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  4. ge.do.LamH1419HAamsc/Sp3mpgreat their
  5. ku.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of it
  6. bo.Tze.a'H1214HVqrmsa[is] gaining
  7. Ba.tza'H1215HNcmsaunjust gain
  8. u.mi.na.Vi'H5030HC/R/Ncmsaand from prophet
  9. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  10. ko.HenH3548HNcmsapriest
  11. ku.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of him
  12. 'O.sehH6213HVqrmsa[is] doing
  13. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood

14

  1. vay.ra.pe.'UH7495HC/Vpw3mpand they have healed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. She.verH7667HNcmsc[the] fracture of
  4. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  5. 'al-H5921HRon
  6. ne.ka.LahH7043HVNsfsaa trifling [thing]
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. sha.LomH7965HNcmsapeace
  9. sha.LomH7965HNcmsapeace
  10. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  11. sha.LomH7965HNcmsa[is] peace

15

  1. ho.Vi.shuH3001HVhp3cpare they ashamed?
  2. kiH3588HCthat
  3. to.'e.VahH8441HNcfsaan abomination
  4. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
  5. gam-H1571HTaneither
  6. Bo.oshH954HVqaat all <ashamed>
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ye.Vo.o.shuH954HVqi3mpthey are ashamed
  9. gam-H1571HTanor
  10. hakh.LimH3637HVhcto exhibit shame
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ya.Da.'uH3045HVqp3cpthey know
  13. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  14. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
  15. va.no.fe.LimH5307HRd/Vqrmpaamong <the> [those who] fall
  16. be.'et-H6256HR/Ncbscat [the] time
  17. pe.kad.TimH6485HVqp1cs/Sp3mp[when] I have visited them
  18. yi.ka.she.LuH3782HVNi3mpthey will stumble
  19. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'im.DuH5975HVqv2mpstand
  5. 'al-H5921HRat
  6. de.ra.KhimH1870HNcbpa[the] roads
  7. u.re.'UH7200HC/Vqv2mpand look
  8. ve.sha.'a.LuH7592HC/Vqv2mpand ask
  9. lin.ti.VotH5410HR/Ncbpcof paths of
  10. o.LamH5769HNcmsaancient time
  11. 'ei-H335HTiwhere?
  12. zehH2088HPdxmsthis
  13. De.rekhH1870HNcbsc[is] [the] way of
  14. ha.tOvH2896HTd/Aamsathe good
  15. u.le.khu-H3212HC/Vqv2mpand walk
  16. VahHR/Sp3fsin <the> it
  17. u.mitz.'UH4672HC/Vqv2mpand find
  18. mar.Go.a'H4771HNcmsarest
  19. le.naf.she.KhemH5315HR/Ncbsc/Sp2mpfor self your
  20. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  21. lo'H3808HTnnot
  22. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will walk

17

  1. va.ha.ki.mo.TiH6965HC/Vhq1csand I raised up
  2. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpover you
  3. tzo.FimH6822HVqrmpawatchmen
  4. hak.Shi.vuH7181HVhv2mppay attention
  5. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  6. sho.FarH7782HNcmsaa trumpet
  7. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  8. lo'H3808HTnnot
  9. nak.ShivH7181HVhi1cpwe will pay attention

18

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  3. ha.go.YimH1471HTd/NcmpaO nations
  4. u.de.'IH3045HC/Vqv2fsand know
  5. 'e.DahH5712HNcfsaO congregation
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  8. BamHR/Sp3mp[is] in <the> them

19

  1. shim.'IH8085HVqv2fshear
  2. ha.'A.retzH776HTd/NcbsaO earth
  3. hi.NehH2009HTmhere!
  4. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  5. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  6. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  11. mach.she.vo.TamH4284HNcfpc/Sp3mpown schemes their
  12. kiH3588HCfor
  13. 'al-H5921HRon
  14. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  15. lo'H3808HTnnot
  16. hik.Shi.vuH7181HVhp3cpthey have paid attention
  17. ve.to.ra.TiH8451HC/Ncfsc/Sp1csand law my
  18. vai.yim.'a.su-H3988HC/Vqw3mpand they have rejected
  19. VahHR/Sp3fs<in> <the> it

20

  1. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. liHR/Sp1csto <the> me
  4. le.vo.NahH3828HNcfsafrankincense
  5. mi.she.Va'H7614HR/Np[which] from Sheba
  6. ta.Vo'H935HVqi3fsit comes
  7. ve.ka.NehH7070HC/Ncmsaand [the] cane
  8. ha.TovH2896HTd/Aamsa<the> good
  9. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom a land of
  10. mer.ChakH4801HNcmsadistance
  11. o.lo.tei.KhemH5930HNcfpc/Sp2mpburnt offerings your
  12. lo'H3808HTnnot
  13. le.ra.TzonH7522HR/Ncmsa[are] for acceptance
  14. ve.ziv.chei.KhemH2077HC/Ncmpc/Sp2mpand sacrifices your
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. 'A.re.vuH6149HVqp3cpthey are pleasing
  17. LiHR/Sp1csto <the> me

21

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. mikh.sho.LimH4383HNcmpastumbling blocks
  11. ve.Kha.she.luH3782HC/Vqq3cpand they will stumble
  12. vamHR/Sp3mpover <the> them
  13. 'a.VotH1HNcmpafathers
  14. u.va.NimH1121HC/Ncmpaand sons
  15. yach.DavH3162HDalike
  16. sha.KhenH7934HAamsaa neighbor
  17. ve.re.'OH7453HC/Ncmsc/Sp3msand friend his
  18. H6HVqi3mpperish

22

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. hi.NehH2009HTmthere!
  5. 'amH5971HNcmsaa people
  6. ba'H935HVqp3ms[is] about to come
  7. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom a land of
  8. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  9. ve.GoyH1471HC/Ncmsaand a nation
  10. ga.DolH1419HAamsagreat
  11. ye.'orH5782HVNi3msit will be roused
  12. mi.yar.ke.tei-H3411HR/Ncfdcfrom [the] remotest parts of
  13. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

23

  1. Ke.shetH7198HNcfsabow
  2. ve.khi.DonH3591HC/Ncmsaand javelin
  3. ya.cha.Zi.kuH2388HVhi3mpthey take hold of
  4. 'akh.za.RiH394HAamsa[is] cruel
  5. hu'H1931HPp3msit
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. ye.ra.Che.muH7355HVpi3mpthey have mercy
  8. ko.LamH6963HNcmsc/Sp3mpsound their
  9. kai.YamH3220HRd/Ncmsa[is] like the sea
  10. ye.he.MehH1993HVqi3ms[which] it roars
  11. ve.'al-H5921HC/Rand on
  12. su.SimH5483HNcmpahorses
  13. yir.Ka.vuH7392HVqi3mpthey ride
  14. 'a.RukhH6186HVqsmsaarranged
  15. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man
  16. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  17. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  18. bat-H1323HNcfscO daughter of
  19. tzi.YonH6726HNpZion

24

  1. sha.Ma'.nuH8085HVqp1cpwe heard
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. sha.me.'OH8089HNcmsc/Sp3ms[the] report of it
  4. ra.FuH7503HVqp3cpthey hung limp
  5. ya.Dei.nuH3027HNcbdc/Sp1cphands our
  6. tza.RahH6869HNcfsadistress
  7. he.che.zi.Kat.nuH2388HVhp3fs/Sp1cpit took hold of us
  8. chilH2427HNcmsaanguish
  9. kai.yo.le.DahH3205HRd/Vqrfsalike <the> [woman] giving birth

25

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. H3318HVqj2fsgo out
  3. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  4. u.va.De.rekhH1870HC/Rd/Ncbsaand on the road
  5. 'al-H408HTnmau not
  6. H3212HVqj2fsgo
  7. kiH3588HCfor
  8. Che.revH2719HNcfsaa sword
  9. le.'o.YevH341HR/Vqrmsa[belongs] to [the] enemy
  10. ma.GorH4032HNcmsaterror
  11. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsa[is] from round about

26

  1. bat-H1323HNcfscO daughter of
  2. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  3. chig.ri-H2296HVqv2fsgird yourself
  4. sakH8242HNcmsasackcloth
  5. ve.hit.pa.le.ShiH6428HC/Vtv2fsand roll
  6. va.'E.ferH665HRd/Ncmsain <the> ash[es]
  7. 'E.velH60HNcmsa[the] mourning of
  8. ya.ChidH3173HAamsaan only [child]
  9. 'a.SiH6213HVqv2fsobserve
  10. LakhHR/Sp2fsfor <the> yourself
  11. mis.PadH4553HNcmscwailing of
  12. tam.ru.RimH8563HNcmpabitterness<es>
  13. kiH3588HCfor
  14. fit.'OmH6597HDsuddenly
  15. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  16. ha.sho.DedH7703HTd/Vqrmsathe destroyer
  17. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us

27

  1. ba.ChonH969HNcmsaan assayer
  2. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI have made you
  3. ve.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csamong people my
  4. miv.TzarH4013HNcmsafortification
  5. ve.te.Da'H3045HC/Vqi2msso you may observe
  6. u.va.chan.TaH974HC/Vqq2msand you will test
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpconduct their

28

  1. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  2. sa.ReiH5493HVqrmsc[are those who] turn aside of
  3. so.RimH5637HVqrmparebels
  4. ho.le.KheiH1980HVqrmpc[those who] go about of
  5. ra.KhilH7400HNcmsaslander
  6. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  7. u.var.ZelH1270HC/Ncmsaand iron
  8. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  9. mash.chi.TimH7843HVhrmpa[are] destroyers
  10. He.mahH1992HPp3mpthey

29

  1. na.CharH2787HVqp3msit puffs
  2. ma.Pu.achH4647HNcmsa[the] bellow[s]
  3. me.'ish tamH800HR/Ncfsc/Sp3mpfrom a fire it is complete
  4. 'o.Fa.retH5777HNcfsalead
  5. la.shaV'H7723HRd/Ncmsafor <the> vanity
  6. tza.RafH6884HVqp3mssomeone has refined
  7. tza.RofH6884HVqasteadfastly <to refine>
  8. ve.ra.'ImH7451HC/Aampaand evil [people]
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ni.Ta.kuH5423HVNp3cpthey have been separated

30

  1. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  2. nim.'AsH3988HVNrmsarejected
  3. ka.re.'UH7121HVqp3cppeople called
  4. la.HemHR/Sp3mp<to> them
  5. ki-H3588HCfor
  6. ma.'AsH3988HVqp3mshe has rejected
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ba.HemHR/Sp3mp<in> <the> them