Lucas · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Lucas 1 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Budući da mnogi počeše opisivati događaje koji se ispuniše među nama,
1 HABIENDO muchos tentado á poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,
2 kao što nam predaše koji isprva sami videše i sluge reči biše:
2 Como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra;
3 Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile,
3 Me ha parecido también [á mí], después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo,
4 da poznaš temelj onih reči kojima si se naučio.
4 Para que conozcas la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado.
5 U vreme Iroda cara judejskog beše neki sveštenik od reda Avijinog, po imenu Zarija, i žena njegova od plemena Aronovog, po imenu Jelisaveta.
5 HUBO en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la suerte de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet.
6 A behu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama Gospodnjim bez mane.
6 Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor.
7 I ne imahu dece; jer Jelisaveta beše nerotkinja, i behu oboje već stari.
7 Y no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran avanzados en días.
8 I dogodi se, kad on služaše po svom redu pred Bogom,
8 Y aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios por el orden de su vez,
9 da po običaju sveštenstva dođe na njega da iziđe u crkvu Gospodnju da kadi.
9 Conforme á la costumbre del sacerdocio, salió en suerte á poner el incienso, entrando en el templo del Señor.
10 I sve mnoštvo naroda beše napolju i moljaše se Bogu u vreme kađenja.
10 Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando á la hora del incienso.
11 A njemu se pokaza anđeo Gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionog.
11 Y se le apareció el ángel del Señor puesto en pie á la derecha del altar del incienso.
12 I kad ga vide Zarija uplaši se i strah napade na nj.
12 Y se turbó Zacarías viéndo[le], y cayó temor sobre él.
13 A anđeo reče mu: Ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiće ti sina, i nadeni mu ime Jovan.
13 Mas el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te parirá un hijo, y llamarás su nombre Juan.
14 I biće tebi radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovom rođenju.
14 Y tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento.
15 Jer će biti veliki pred Bogom, i neće piti vino ni siker; i napuniće se Duha Svetog još u utrobi matere svoje;
15 Porque será grande delante de Dios, y no beberá vino ni sidra; y será lleno del Espíritu Santo, aun desde el seno de su madre.
16 i mnoge će sinove Izrailjeve obratiti ka Gospodu Bogu njihovom;
16 Y á muchos de los hijos de Israel convertirá al Señor Dios de ellos.
17 i on će napred doći pred Njim u duhu i sili Ilijinoj da obrati srca otaca k deci i nevernike k mudrosti pravednika, i da pripravi Gospodu narod gotov.
17 Porque él irá delante de él con el espíritu y virtud de Elías, para convertir los corazones de los padres á los hijos, y los rebeldes á la prudencia de los justos, para aparejar al Señor un pueblo apercibido.
18 I reče Zarija anđelu: Po čemu ću ja to poznati? Jer sam star i žena je moja vremenita.
18 Y dijo Zacarías al ángel: ¿En qué conoceré esto? porque yo soy viejo, y mi mujer avanzada en días.
19 I odgovarajući anđeo reče mu: Ja sam Gavrilo što stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti javim ovu radost.
19 Y respondiendo el ángel le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y soy enviado á hablarte, y á darte estas buenas nuevas.
20 I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
20 Y he aquí estarás mudo y no podrás hablar, hasta el día que esto sea hecho, por cuanto no creíste á mis palabras, las cuales se cumplirán á su tiempo.
21 I narod čekaše Zariju, i čuđahu se što se zabavi u crkvi.
21 Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.
22 A izišavši ne mogaše da im govori; i razumeše da mu se nešto utvorilo u crkvi; i on namigivaše im; i osta nem.
22 Y saliendo, no les podía hablar: y entendieron que había visto visión en el templo: y él les hablaba por señas, y quedó mudo.
23 I kad se navršiše dani njegove službe otide kući svojoj.
23 Y fué, que cumplidos los días de su oficio, se vino á su casa.
24 A posle ovih dana, zatrudne Jelisaveta žena njegova, i krijaše se pet meseci govoreći:
24 Y después de aquellos días concibió su mujer Elisabet, y se encubrió por cinco meses, diciendo:
25 Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora među ljudima.
25 Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres.
26 A u šesti mesec posla Bog anđela Gavrila u grad galilejski po imenu Nazaret
26 Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
27 k devojci isprošenoj za muža, po imenu Josifa iz doma Davidovog; i devojci beše ime Marija.
27 A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.
28 I ušavši k njoj anđeo reče: Raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti među ženama.
28 Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, ¡Salve, muy favorecida! el Señor [es] contigo: bendita tú entre las mujeres.
29 A ona, videvši ga, poplaši se od reči njegove i pomisli: Kakav bi ovo bio pozdrav?
29 Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.
30 I reče joj anđeo: Ne boj se, Marija! Jer si našla milost u Boga.
30 Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.
31 I evo zatrudnećeš, i rodićeš Sina, i nadeni Mu ime Isus.
31 Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.
32 On će biti veliki, i nazvaće se Sin Najvišega, i daće Mu Gospod Bog presto Davida oca Njegovog;
32 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:
33 i carovaće u domu Jakovljevom vavek, i carstvu Njegovom neće biti kraja.
33 Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.
34 A Marija reče anđelu: Kako će to biti kad ja ne znam za muža?
34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.
35 I odgovarajući anđeo reče joj: Duh Sveti doći će na tebe, i sila Najvišeg oseniće te; zato i ono što će se roditi biće sveto, i nazvaće se Sin Božji.
35 Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
36 I evo Jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.
36 Y he aquí, Elisabet tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes á ella que es llamada la estéril:
37 Jer u Boga sve je moguće što kaže.
37 Porque ninguna cosa es imposible para Dios.
38 A Marija reče: Evo sluškinje Gospodnje; neka mi bude po reči tvojoj. I anđeo otide od nje.
38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella.
39 A Marija ustavši onih dana, otide brzo u gornju zemlju, u grad Judin.
39 En aquellos días levantándose María, fué á la montaña con priesa, á una ciudad de Judá;
40 I uđe u kuću Zarijinu, i pozdravi se s Jelisavetom.
40 Y entró en casa de Zacarías, y saludó á Elisabet.
41 I kad Jelisaveta ču čestitanje Marijino, zaigra dete u utrobi njenoj, i Jelisaveta se napuni Duha Svetog,
41 Y aconteció, que como oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fué llena del Espíritu Santo,
42 i povika zdravo i reče: Blagoslovena si ti među ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje.
42 Y exclamó á gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.
43 I otkud meni ovo da dođe mati Gospoda mog k meni?
43 ¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí?
44 Jer gle, kad dođe glas čestitanja tvog u uši moje, zaigra dete radosno u utrobi mojoj.
44 Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
45 I blago onoj koja verova, jer će se izvršiti šta joj kaza Gospod.
45 Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas [de parte] del Señor.
46 I reče Marija: Veliča duša moja Gospoda;
46 Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor;
47 I obradova se duh moj Bogu Spasu mom,
47 Y mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador.
48 Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, odsad će me zvati blaženom svi naraštaji;
48 Porque ha mirado á la bajeza de su criada; porque he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.
49 Što mi učini veličinu silni, i sveto ime Njegovo;
49 Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo es su nombre.
50 I milost je Njegova od kolena na koleno onima koji Ga se boje.
50 Y su misericordia de generación á generación á los que le temen.
51 Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihovih.
51 Hizo valentía con su brazo: esparció los soberbios del pensamiento de su corazón.
52 Zbaci silne s prestola, i podiže ponižene.
52 Quitó los poderosos de los tronos, y levantó á los humildes.
53 Gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne.
53 A los hambrientos hinchió de bienes; y á los ricos envió vacíos.
54 Primi Izrailja, slugu svog, da se opomene milosti.
54 Recibió á Israel su siervo, acordándose de la misericordia,
55 Kao što govori ocima našim, Avraamu i semenu njegovom doveka.
55 Como habló á nuestros padres á Abraham y á su simiente para siempre.
56 Marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kući svojoj.
56 Y se quedó María con ella como tres meses: después se volvió á su casa.
57 A Jelisaveti dođe vreme da rodi, i rodi sina.
57 Y á Elisabet se le cumplió el tiempo de parir, y parió un hijo.
58 I čuše njeni susedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.
58 Y oyeron los vecinos y los parientes que Dios había hecho con ella grande misericordia, y se alegraron con ella.
59 I u osmi dan dođoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, Zarija.
59 Y aconteció, que al octavo día vinieron para circuncidar al niño; y le llamaban del nombre de su padre, Zacarías.
60 I odgovarajući mati njegova reče: Ne, nego da bude Jovan.
60 Y respondiendo su madre, dijo: No; sino Juan será llamado.
61 I rekoše joj: Nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.
61 Y le dijeron: ¿Por qué? nadie hay en tu parentela que se llame de este nombre.
62 I namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime.
62 Y hablaron por señas á su padre, cómo le quería llamar.
63 I zaiskavši daščicu, napisa govoreći: Jovan mu je ime. I začudiše se svi.
63 Y demandando la tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y todos se maravillaron.
64 I odmah mu se otvoriše usta i jezik njegov i govoraše hvaleći Boga.
64 Y luego fué abierta su boca y su lengua, y habló bendiciendo á Dios.
65 I uđe strah u sve susede njihove; i po svoj gornjoj Judeji razglasi se sav ovaj događaj.
65 Y fué un temor sobre todos los vecinos de ellos; y en todas las montañas de Judea fueron divulgadas todas estas cosas.
66 I svi koji čuše metnuše u srce svoje govoreći: Šta će biti iz ovog deteta? I ruka Gospodnja beše sa njim.
66 Y todos los que las oían, las conservaban en su corazón, diciendo: ¿Quién será este niño? Y la mano del Señor estaba con él.
67 I Zarija otac njegov napuni se Duha Svetog, i prorokova govoreći:
67 Y Zacarías su padre fué lleno de Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:
68 Blagosloven Gospod Bog Jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj,
68 Bendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y hecho redención á su pueblo,
69 I podiže nam rog spasenja u domu Davida sluge svog,
69 Y nos alzó un cuerno de salvación en la casa de David su siervo,
70 Kao što govori ustima svetih proroka svojih od veka
70 Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio:
71 Da će nas izbaviti od naših neprijatelja i iz ruku svih koji mrze na nas;
71 Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;
72 Učiniti milost ocima našim, i opomenuti se svetog zaveta svog,
72 Para hacer misericordia con nuestros padres, y acordándose de su santo pacto;
73 Kletve kojom se kleo Avraamu ocu našem da će nam dati
73 Del juramento que juró á Abraham nuestro padre, que nos había de dar,
74 Da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojih, i da mu služimo bez straha,
74 Que sin temor librados de nuestros enemigos, le serviríamos
75 I u svetosti i u pravdi pred Njim dok smo god živi.
75 En santidad y en justicia delante de él, todos los días nuestros.
76 I ti, dete, nazvaćeš se prorok Najvišega; jer ćeš ići napred pred licem Gospodnjim da Mu pripraviš put;
76 Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos;
77 Da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,
77 Dando conocimiento de salud á su pueblo, para remisión de sus pecados,
78 Po dubokoj milosti Boga našeg, po kojoj nas je pohodio istok s visine;
78 Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el Oriente,
79 Da obasjaš one koji sede u tami i u senu smrtnom; da uputiš noge naše na put mira.
79 Para dar luz á los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por camino de paz.
80 A dete rastijaše i jačaše duhom, i beše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju.
80 Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu: y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró á Israel.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Elizabeth
A daughter of Aaron and wife of Zechariah, barren and well along in years, who conceived John; Luke 1:36 calls her a relative of Mary, and Mary stayed with her about three months.
Citado en la guía: Luke 1:5; Luke 1:36; Luke 1:41
Gabriel
The man-like heavenly figure who was told to make Daniel understand a vision and who came to him at the evening offering with insight. In Luke he announces the birth of John to…
Citado en la guía: Daniel 8:16; Daniel 9:21; Luke 1:19
John the Baptist
Son of Zechariah, who preached in the wilderness and baptized in the Jordan, pointed to Jesus as the Lamb of God, rebuked Herod over Herodias and was imprisoned and beheaded.
Citado en la guía: Matthew 3:1; Matthew 14:3; Luke 1:13
Joseph
The carpenter of Nazareth, a just man who became Jesus' legal father.
Citado en la guía: Matt. 1:16-25; 2:13-23; Luke 1:27; 2:1-7
Mary
The virgin mother of Jesus, a young woman of Nazareth who trusted God's word.
Citado en la guía: Matthew 1; Luke 1-2
Theophilus
The person to whom Luke wrote his orderly account so that he would know the certainty of what he had been taught.
Citado en la guía: Luke 1:3; Acts 1:1
Zechariah
A priest of the division of Abijah in the days of Herod, struck silent when the angel Gabriel promised his aged wife Elizabeth a son, and who named the child John.
Citado en la guía: Luke 1:5; Luke 1:13; Luke 1:63
Referencias cruzadas (73)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Hechos 1:1–3; 2 Pedro 1:16–19; Juan 20:31; 1 Timoteo 3:16; 2 Timoteo 4:17
- 2 Juan 15:27; Hechos 26:16; Hebreos 2:3; 2 Pedro 1:16; 1 Juan 1:1–3
- 3 Hechos 1:1; Hechos 26:25; Eclesiastés 12:9; Hechos 11:4; Hechos 15:19
- 4 Juan 20:31; Hechos 18:25; 1 Corintios 14:19; Gálatas 6:6; Romanos 2:18
- 5 1 Crónicas 24:10; Mateo 2:1; 1 Crónicas 24:19; Nehemías 12:4; Nehemías 12:17
- 6 Génesis 7:1; Génesis 17:1; Filipenses 2:15; 1 Reyes 9:4; Job 1:1
- 7 Hebreos 11:11; Génesis 18:11; Génesis 25:21; 1 Samuel 1:2; Génesis 17:17
- 8 2 Crónicas 8:14; 1 Crónicas 24:19; 2 Crónicas 31:2; Lucas 1:5; Éxodo 29:1
- 9 2 Crónicas 29:11; 1 Crónicas 23:13; Éxodo 30:7–8; Números 16:40; 1 Samuel 2:28
- 10 Levítico 16:17; Apocalipsis 8:3; Hebreos 4:14; Hebreos 9:24
- 11 Éxodo 40:26–27; Hechos 10:3–4; Jueces 13:3; Apocalipsis 9:13; Jueces 13:9
- 12 Jueces 6:22; Jueces 13:22; Lucas 2:9–10; Hechos 10:4; Apocalipsis 1:17
- 13 1 Samuel 2:21; Hechos 10:31; Salmo 113:9; Génesis 25:21; Salmo 127:3–5
- 14 Lucas 1:58; Proverbios 23:24; Proverbios 15:20; Génesis 21:6; Proverbios 23:15
- 15 Jeremías 1:5; Números 6:2–4; Efesios 5:18; Jueces 13:4–6; Gálatas 1:15
- 16 Mateo 21:32; Malaquías 3:1; Isaías 40:3–5; Mateo 3:1–6; Isaías 49:6
- 17 Malaquías 4:5–6; Mateo 11:14; Lucas 1:76; Juan 1:21–30; Mateo 17:11–12
- 18 Génesis 17:17; Génesis 18:12; Isaías 38:22; Lucas 1:7; Lucas 1:34
- 19 Lucas 1:26; Mateo 18:10; Daniel 8:16; Daniel 9:21–23; Lucas 2:10
- 20 Ezequiel 3:26; Ezequiel 24:27; Hebreos 6:18; 2 Timoteo 2:13; Lucas 1:22
- 21 Números 6:23–27
- 22 Juan 13:24; Hechos 12:17; Lucas 1:62; Hechos 21:40; Hechos 19:33
- 23 1 Crónicas 9:25; 2 Reyes 11:5–7
- 25 Génesis 30:22–23; Isaías 4:1; Isaías 54:1–4; Génesis 21:1–2; Génesis 25:21
- 26 Mateo 2:23; Lucas 1:19; Juan 7:41; Juan 1:45–46; Lucas 2:4
- 27 Mateo 1:18; Isaías 7:14; Mateo 1:16; Mateo 1:20–21; Mateo 1:23
- 28 Jueces 6:12; Daniel 10:19; Lucas 1:30; Efesios 1:6; Daniel 9:21–23
- 29 Hechos 10:17; Lucas 1:12; Hechos 10:4; Marcos 6:49–50; Lucas 2:19
- 30 Lucas 1:13; Romanos 8:31; Lucas 12:32; Isaías 41:10; Mateo 14:27
- 31 Isaías 7:14; Mateo 1:21; Mateo 1:25; Lucas 2:21; Mateo 1:23
- 32 Isaías 9:6–7; Isaías 16:5; 2 Samuel 7:11–13; Salmo 132:11; Lucas 1:35
- 33 Daniel 2:44; Hebreos 1:8; Daniel 7:13–14; Daniel 7:27; Salmo 89:35–37
- 35 Mateo 1:18; Juan 1:49; Mateo 1:20; Juan 1:34; Lucas 1:31–32
- 37 Mateo 19:26; Jeremías 32:27; Marcos 10:27; Jeremías 32:17; Lucas 18:27
- 38 Romanos 4:20–21; Salmo 119:38; Salmo 116:16; 2 Samuel 7:25–29
- 39 Lucas 1:65; Josué 15:48–59; Josué 10:40; Josué 20:7; Josué 21:9–11
- 41 Lucas 1:67; Lucas 1:44; Hechos 4:8; Hechos 2:4; Lucas 1:15
- 42 Jueces 5:24; Génesis 22:18; Lucas 1:28; Lucas 19:38; Lucas 1:48
- 43 Juan 20:28; Juan 13:13; Lucas 2:11; 1 Samuel 25:41; Lucas 20:42–44
- 45 Juan 20:29; Juan 11:40; Lucas 11:27–28; Lucas 1:20; 2 Crónicas 20:20
- 46 1 Samuel 2:1–10; Salmo 34:2–3; Salmo 35:9; Isaías 61:10; Salmo 103:1–2
- 47 Salmo 35:9; Habacuc 3:18; 1 Timoteo 2:3; Isaías 45:21–22; Tito 2:10
- 48 Salmo 138:6; 1 Corintios 1:26–28; Malaquías 3:12; 1 Samuel 1:11; Salmo 136:23
- 49 Efesios 3:20; Salmo 126:2–3; Salmo 111:9; Salmo 99:3; Jeremías 10:6
- 50 Salmo 103:17–18; Éxodo 20:6; Génesis 17:7; Salmo 118:4; Éxodo 34:6–7
- 51 Salmo 98:1; Isaías 52:10; 1 Samuel 2:3–4; Isaías 51:9; Romanos 1:21
- 52 Ezequiel 17:24; Santiago 4:10; Salmo 107:40–41; Lucas 18:14; 1 Samuel 2:6–8
- 53 Salmo 107:8–9; Lucas 6:21; Salmo 34:10; Lucas 6:24; Mateo 5:6
- 54 Salmo 98:3; Miqueas 7:20; Isaías 44:21; Isaías 49:14–16; Jeremías 31:20
- 55 Génesis 17:19; Salmo 105:6–10; Gálatas 3:16–17; Salmo 132:11–17; Génesis 22:18
- 57 Lucas 1:13; Génesis 21:2–3; Lucas 2:6–7; Números 23:19
- 58 Romanos 12:15; Rut 4:14–17; 1 Corintios 12:26; Lucas 1:14; Lucas 1:25
- 59 Génesis 17:12; Levítico 12:3; Lucas 2:21; Filipenses 3:5; Hechos 7:8
- 60 Lucas 1:13; 2 Samuel 12:25; Mateo 1:25; Lucas 1:63; Isaías 8:3
- 62 Lucas 1:22
- 63 Lucas 1:60; Isaías 30:8; Lucas 1:13; Habacuc 2:2; Jeremías 17:1
- 64 Lucas 1:20; Éxodo 4:15–16; Ezequiel 33:22; Jeremías 1:9; Daniel 4:34–37
- 65 Lucas 1:39; Hechos 5:5; Hechos 5:11; Hechos 2:43; Lucas 7:16
- 66 Hechos 11:21; Lucas 2:19; Lucas 2:51; Génesis 39:2; Lucas 9:44
- 67 Joel 2:28; Lucas 1:41; Lucas 1:15; 2 Pedro 1:21; Números 11:25
- 68 Salmo 106:48; Lucas 7:16; Salmo 111:9; Salmo 41:13; Éxodo 4:31
- 69 Salmo 18:2; Ezequiel 29:21; 2 Samuel 22:3; 1 Samuel 2:10; Salmo 89:17
- 70 Hechos 3:21–24; Romanos 1:2; 2 Pedro 1:21; Hechos 28:25; Génesis 49:10
- 71 Salmo 106:10; Jeremías 23:6; Deuteronomio 33:29; Sofonías 3:15–20; Jeremías 32:37
- 72 Levítico 26:42; Hebreos 6:13–18; Miqueas 7:20; Salmo 106:45; Génesis 28:14
- 73 Génesis 22:16–18; Deuteronomio 7:8; Salmo 105:9; Jeremías 11:5; Deuteronomio 7:12
- 74 Sofonías 3:15–17; 2 Timoteo 1:7; Isaías 54:13–14; Romanos 8:15; Hebreos 9:14
- 75 Efesios 4:24; Efesios 2:10; Tito 2:11–14; 2 Timoteo 1:9; Jeremías 31:33–34
- 76 Malaquías 3:1; Isaías 40:3–5; Marcos 1:2–3; Juan 1:23; Mateo 3:3
- 77 Hechos 5:31; Hechos 10:43; Hechos 2:38; Juan 1:34; Efesios 1:7
- 78 Malaquías 4:2; 2 Pedro 1:19; Apocalipsis 22:16; Números 24:17; Efesios 5:14
- 79 Isaías 9:2; Mateo 4:16; Hechos 26:18; Isaías 42:7; Efesios 5:8
- 80 Lucas 2:40; Marcos 1:3–4; Lucas 2:52; 1 Samuel 3:19–20; Mateo 3:1
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… Jacob to Emmanuel, they showed, by these gifts which they offered, who it was that was worshipped; myrrh, because it was He who should die and be buried for the mortal human race; gold, because He was a King, "of whose kingdom is no end;" and frankincense, because He was God, who also "was made known in Judea," and was …
… know," meaning that some sign might be given by which he might know the manner of those things which he had believed, just as it is not for lack of faith the Virgin Mary says, "How shall this be, seeing I know not a man?" for she inquired as to the way in which that should take place which she …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Now Luke tells us also the cause wherefore he proceeds to write: "that thou mayest hold," saith he, "the certainty of the words wherein thou hast been instructed;" that is, that being continually reminded thou mayest hold to the certainty, and abide in certainty.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Gabriel too testifies plainly to Mary, saying, And the Lord God shall give unto Him the throne of His father David.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
What greater destiny can befall man's humility than that he should be intermingled with God, and by this intermingling should be deified, and that we should be so visited by the Dayspring from on high, that even that Holy Thing that should be born should be called the Son of the Highest, and that there should be bestowed upon Him …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)