Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.ti.Sa'H5375HC/Vqw3fsand it lifted up
  2. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  3. Ru.achH7307HNcbsaa spirit
  4. va.ta.Ve'H935HC/Vhw3fsand it brought
  5. 'O.tiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. 'el-H413HRto
  7. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  8. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ha.kad.mo.NiH6931HTd/Aamsa<the> eastern
  11. ha.po.NehH6437HTd/Vqrmsawhich faces
  12. ka.Di.mahH6921HNcmsa/Sdeast -ward
  13. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  14. be.Fe.tachH6607HR/Ncmsc[were] at [the] entrance of
  15. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  16. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  17. va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
  18. 'IshH376HNcmsaman
  19. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  20. ve.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ya.'a.zan.YahH2970HNpJaazaniah
  23. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  24. 'a.ZurH5809HNpAzzur
  25. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  26. pe.lat.Ya.huH6410HNpPelatiah
  27. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  28. be.na.Ya.huH1141HNpBenaiah
  29. sa.ReiH8269HNcmpc[the] leaders of
  30. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. 'E.lehH428HPdxcpthese
  6. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpa[are] the people
  7. ha.cho.she.VimH2803HTd/Vqrmpawho plan
  8. 'A.venH205HNcmsawickedness
  9. ve.hai.yo.'a.TzimH3289HC/Td/Vqrmpaand who counsel
  10. 'a.tzat-H6098HNcfsccounsel of
  11. ra'H7451HAamsaevil
  12. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  13. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

3

  1. ha.'O.me.RimH559HTd/Vqrmpawho say
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ve.ka.RovH7138HR/Aamsa[is] in [the] near [future]
  4. be.NotH1129HVqcto build
  5. ba.TimH1004HNcmpahouses
  6. hi'H1931HPp3fsit
  7. ha.SirH5518HTd/Ncbsa[is] the pot
  8. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  9. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsa[are] the meat

4

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  3. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  4. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  5. ben-H1121HNcmscO son of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind

5

  1. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand it fell
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. 'e.MorH559HVqv2mssay
  8. koh-H3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. kenH3651HTmthus
  12. 'a.mar.TemH559HVqp2mpyou have said
  13. beitH1004HNcmscO house of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. u.ma.'a.LotH4609HC/Ncfpcand [the] thoughts of
  16. ru.cha.KhemH7307HNcbsc/Sp2mpspirit your
  17. 'a.NiH589HPp1csI
  18. ye.da'.Ti.haH3045HVqp1cs/Sp3fsI know it

6

  1. hir.bei.TemH7235HVhp2mpyou have multiplied
  2. cha.lei.KhemH2491HAampc/Sp2mpslain [ones] your
  3. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  4. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  5. u.mi.le.TemH4390HC/Vpp2mpand you have filled
  6. chu.tzo.Tei.haH2351HNcmpc/Sp3fsstreets its
  7. cha.LalH2491HAamsa[the] slain

7

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. cha.lei.KhemH2491HAampc/Sp2mpslain [ones] your
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. sam.TemH7760HVqp2mpyou have put
  9. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  10. He.mahH1992HPp3mpthey
  11. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsa[are] the meat
  12. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  13. ha.SirH5518HTd/Ncbsa[is] the pot
  14. ve.'et.KhemH853HC/To/Sp2mpand <obj.> you
  15. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe will bring out
  16. mi.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsfrom [the] midst of it

8

  1. Che.revH2719HNcfsaa sword
  2. ye.re.TemH3372HVqp2mpyou have feared
  3. ve.Che.revH2719HC/Ncfsaand a sword
  4. 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
  5. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  6. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. Yah.wehH3069HNpYahweh

9

  1. ve.ho.tze.TiH3318HC/Vhq1csand I will bring out
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. mi.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsfrom [the] midst of it
  4. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  5. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  6. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  7. za.RimH2114HAampastrangers
  8. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will bring about
  9. va.KhemHR/Sp2mpon you
  10. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments

10

  1. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  2. ti.Po.luH5307HVqi2mpyou will fall
  3. 'al-H5921HRon
  4. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'esh.PotH8199HVqi1csI will judge
  7. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  8. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  9. ki-H3588HCthat
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

11

  1. Hi'H1931HPp3fsit
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. tih.YehH1961HVqi3fsit will become
  4. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  5. le.SirH5518HR/Ncbsa<into> a pot
  6. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  7. tih.YuH1961HVqi2mpyou will become
  8. ve.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  9. le.va.SarH1320HR/Ncmsa<into> meat
  10. 'el-H413HRto
  11. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. 'esh.PotH8199HVqi1csI will judge
  14. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

12

  1. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. be.chu.KaiH2706HR/Ncmpc/Sp1csin statutes my
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ha.lakh.TemH1980HVqp2mpyou have walked
  9. u.mish.pa.TaiH4941HC/Ncmpc/Sp1csand judgments my
  10. lo'H3808HTnnot
  11. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have done
  12. u.khe.mish.pe.TeiH4941HC/R/Ncmpcand according to [the] judgments of
  13. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. se.vi.vo.tei.KhemH5439HNcbpc/Sp2mp[are] around you
  16. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have done

13

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.hi.Na.ve.'IH5012HR/VNc/Sp1cswhen prophesied I
  3. u.fe.lat.Ya.huH6410HC/Npand Pelatiah
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. be.na.YahH1141HNpBenaiah
  6. MetH4191HVqp3mshe died
  7. va.'e.PolH5307HC/Vqw1csand I fell
  8. 'al-H5921HRon
  9. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  10. va.'ez.'AkH2199HC/Vqw1csand I cried out
  11. kol-H6963HNcmsaa voice
  12. ga.DolH1419HAamsagreat
  13. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  14. 'a.HahH162HTjalas!
  15. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  16. Yah.wehH3069HNpYahweh
  17. ka.LahH3617HNcfsacomplete destruction
  18. 'a.TahH859HPp2ms[are] you?
  19. 'o.SehH6213HVqrmsamaking
  20. 'etH853HTowith
  21. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

14

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

15

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. 'a.Chei.khaH251HNcmpc/Sp2msbrothers your
  4. 'a.Chei.khaH251HNcmpc/Sp2msbrothers your
  5. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  6. ge.'u.la.Te.khaH1353HNcfsc/Sp2msredemption your
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ku.LohH3605HNcmsc/Sp3msall of it
  11. 'a.SherH834HTrwhom
  12. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  13. la.HemHR/Sp3mpto them
  14. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  15. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  16. ra.cha.KuH7368HVqv2mpbe distant
  17. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. La.nuHR/Sp1cpto us
  20. hi'H1931HPp3fsit
  21. ni.te.NahH5414HVNp3fsit has been given
  22. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  23. le.mo.ra.ShahH4181HR/Ncfsato a possession

16

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'e.MorH559HVqv2mssay
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. kiH3588HCthat
  8. hir.chak.TimH7368HVhp1cs/Sp3mpI have removed far away them
  9. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  10. ve.KhiH3588HC/Cand that
  11. ha.fi.tzo.TimH6327HVhp1cs/Sp3mpI have scattered them
  12. ba.'a.ra.TzotH776HRd/Ncbpaamong the lands
  13. va.'e.HiH1961HC/Vqw1csand I have become
  14. la.HemHR/Sp3mpfor them
  15. le.mik.DashH4720HR/Ncmsa<into> a sanctuary
  16. me.'AtH4592HNcmsaa little
  17. ba.'a.ra.TzotH776HRd/Ncbpain the lands
  18. 'a.Sher-H834HTrwhere
  19. Ba.'uH935HVqp3cpthey have gone
  20. ShamH8033HDthere

17

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'e.MorH559HVqv2mssay
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. ve.ki.batz.TiH6908HC/Vpq1csand I will gather
  8. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  11. ve.'a.saf.TiH622HC/Vqq1csand I will gather
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. ne.fo.tzo.TemH6327HVNp2mpyou have been scattered
  17. ba.HemHR/Sp3mpamong them
  18. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  19. la.KhemHR/Sp2mpto you
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. u.Va.'u-H935HC/Vqq3cpand they will come
  2. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  3. ve.he.Si.ruH5493HC/Vhq3cpand they will remove
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. shi.ku.Tzei.haH8251HNcmpc/Sp3fsdetestable things its
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. to.'a.vo.Tei.haH8441HNcfpc/Sp3fsabominations its
  10. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it

19

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. levH3820HNcmsaa heart
  4. 'e.ChadH259HAcmsaone
  5. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  6. cha.da.ShahH2319HAafsanew
  7. 'e.TenH5414HVqi1csI will put
  8. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mpin inner being your
  9. va.ha.Si.ro.TiH5493HC/Vhq1csand I will remove
  10. levH3820HNcmsc[the] heart of
  11. ha.'E.venH68HTd/Ncfsa<the> stone
  12. mi.be.sa.RamH1320HR/Ncmsc/Sp3mpfrom flesh their
  13. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  14. la.HemHR/Sp3mpto them
  15. levH3820HNcmsca heart of
  16. ba.SarH1320HNcmsaflesh

20

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. be.chu.ko.TaiH2708HR/Ncbpc/Sp1csin statutes my
  3. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey may walk
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. mish.pa.TaiH4941HNcmpc/Sp1csjudgments my
  6. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey may keep
  7. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they will do
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. ve.ha.yu-H1961HC/Vqq3cpand they will become
  10. liHR/Sp1csfor me
  11. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  12. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  13. 'eh.YehH1961HVqi1csI will become
  14. la.HemHR/Sp3mpfor them
  15. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God

21

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. levH3820HNcmsc[the] heart of
  3. shi.ku.tzei.HemH8251HNcmpc/Sp3mpdetestable things their
  4. ve.to.'a.vo.tei.HemH8441HC/Ncfpc/Sp3mpand abominations their
  5. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  6. ho.LekhH1980HVqrmsa[is] going
  7. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpconduct their
  8. be.ro.ShamH7218HR/Ncmsc/Sp3mpon own head their
  9. na.Ta.tiH5414HVqp1csI will requite
  10. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  11. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  12. Yah.wehH3069HNpYahweh

22

  1. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they lifted up
  2. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kan.fei.HemH3671HNcfdc/Sp3mpwings their
  5. ve.ha.'o.fa.NimH212HC/Td/Ncmpaand the wheels
  6. le.'u.ma.TamH5980HR/Ncfsc/Sp3mp[were] <to> close by them
  7. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
  8. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mp[was] above them
  11. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>

23

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand it went up
  2. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. me.'AlH5921HR/Rfrom over
  5. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stood still
  8. 'al-H5921HRover
  9. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsa[was] from [the] east
  12. la.'IrH5892HRd/Ncfsaof the city

24

  1. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  2. ne.sa.'At.niH5375HVqp3fs/Sp1csit lifted up me
  3. va.te.vi.'E.niH935HC/Vhw3fs/Sp1csand it brought me
  4. khas.Di.mahH3778HNp/SdChaldea towards
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  7. ba.mar.'EhH4758HRd/Ncmsain the vision
  8. be.Ru.achH7307HR/Ncbscby [the] spirit of
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  10. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand it went up
  11. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  12. ha.mar.'EhH4758HTd/Ncmsathe vision
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had seen

25

  1. va.'a.da.BerH1696HC/Vpw1csand I spoke
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. her.'A.niH7200HVhp3ms/Sp1cshe had shown me