Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 18 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. la.KhemHR/Sp2mp[is] to you
  3. 'a.TemH859HPp2mpyou
  4. mo.she.LimH4911HVqrmpa[are] speaking a proverb
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.ma.ShalH4912HTd/Ncmsathe proverb
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. 'al-H5921HRon
  9. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. 'a.VotH1HNcmpaparents
  13. Yo.khe.luH398HVqi3mpthey eat
  14. Vo.serH1155HNcmsasour grape[s]
  15. ve.shi.NeiH8127HC/Ncbdcand [the] teeth of
  16. ha.ba.NimH1121HTd/Ncmpathe children
  17. tik.Hei.nahH6949HVqi3fpthey are blunt

3

  1. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  2. 'A.niH589HPp1csof me
  3. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. 'im-H518HCif
  7. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  8. la.KhemHR/Sp2mpto you
  9. odH5750HDagain
  10. me.SholH4911HVqcto speak a proverb
  11. ha.ma.ShalH4912HTd/Ncmsathe proverb
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

4

  1. henH2005HTmhere!
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.ne.fa.shOtH5315HTd/Ncbpa<the> lives
  4. liHR/Sp1cs[belong] to me
  5. He.nahH2007HPp3fpthey
  6. ke.Ne.feshH5315HR/Ncbscas [the] life of
  7. ha.'AvH1HTd/Ncmsathe parent
  8. u.khe.Ne.feshH5315HC/R/Ncbscand as [the] life of
  9. ha.BenH1121HTd/Ncmsathe child
  10. li-HR/Sp1cs[belong] to me
  11. He.nahH2007HPp3fpthey
  12. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe soul
  13. ha.cho.TetH2398HTd/Vqrfsawhich sins
  14. hi'H1931HPp3fsit
  15. ta.MutH4191HVqi3fsit will die

5

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. ki-H3588HCfor
  3. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  4. tza.DikH6662HAamsarighteous
  5. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will do
  6. mish.PatH4941HNcmsajustice
  7. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness

6

  1. 'el-H413HRto
  2. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  3. lo'H3808HTnnot
  4. 'a.KhalH398HVqp3mshe has eaten
  5. ve.'ei.NavH5869HC/Ncbdc/Sp3msand eyes his
  6. lo'H3808HTnnot
  7. na.Sa'H5375HVqp3mshe has lifted up
  8. 'el-H413HRto
  9. gi.lu.LeiH1544HNcmpc[the] idols of
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  14. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ti.Me'H2930HVpp3mshe has defiled
  17. ve.'el-H413HC/Rand to
  18. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  19. ni.DahH5079HNcfsamenstruation
  20. lo'H3808HTnnot
  21. yik.RavH7126HVqi3mshe drew near

7

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. lo'H3808HTnnot
  3. yo.NehH3238HVhi3mshe oppressed
  4. cha.vo.la.ToH2258HNcfsc/Sp3mspledge his
  5. chOvH2326HNcmsaa debt
  6. ya.ShivH7725HVhi3mshe returned
  7. ge.ze.LahH1500HNcfsarobbery
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yig.ZolH1497HVqi3mshe robbed
  10. lach.MoH3899HNcbsc/Sp3msfood his
  11. le.ra.'EvH7457HR/Aamsato [the] hungry
  12. yi.TenH5414HVqi3mshe gave
  13. ve.'ei.RomH5903HC/Aamsaand [the] naked
  14. ye.kha.seh-H3680HVpi3mshe covered
  15. Ba.gedH899HNcmsaclothing

8

  1. ba.Ne.shekhH5392HRd/Ncmsafor <the> interest
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. yi.TenH5414HVqi3mshe lent
  4. ve.tar.BitH8636HC/Ncfsaand interest
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yi.KachH3947HVqi3mshe took
  7. me.'A.velH5766HR/Ncbsafrom injustice
  8. ya.ShivH7725HVhi3mshe turned away
  9. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  10. mish.PatH4941HNcmscjustice of
  11. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness
  12. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe did
  13. beinH996HRbetween
  14. 'ishH376HNcmsaa person
  15. le.'IshH376HR/Ncmsaand a person

9

  1. be.chu.ko.TaiH2708HR/Ncbpc/Sp1csin statutes my
  2. ye.ha.LekhH1980HVpi3mshe walked
  3. u.mish.pa.TaiH4941HC/Ncmpc/Sp1csand judgments my
  4. sha.MarH8104HVqp3mshe has kept
  5. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  6. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness
  7. tza.DikH6662HAamsa[is] righteous
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. cha.YohH2421HVqacertainly <live>
  10. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  11. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  12. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  13. Yah.wehH3069HNpYahweh

10

  1. ve.ho.LidH3205HC/Vhq3msand he will father
  2. ben-H1121HNcmsaa son
  3. pa.RitzH6530HNcmsaviolent
  4. sho.FekhH8210HVqrmsc[who] sheds
  5. DamH1818HNcmsablood
  6. ve.'A.sahH6213HC/Vqq3msand he will do
  7. 'AchH251HTjalas!
  8. me.'a.ChadH259HR/Acmsaany one
  9. me.'E.lehH428HR/Pdxcpof these [things]

11

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. kiH3588HCfor
  8. gamH1571HDalso
  9. 'el-H413HRto
  10. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  11. 'a.KhalH398HVqp3mshe has eaten
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  14. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  15. ti.Me'H2930HVpp3mshe has defiled

12

  1. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  2. ve.'ev.yOnH34HC/Aamsaand [the] needy
  3. ho.NahH3238HVhp3mshe has oppressed
  4. ge.ze.LotH1500HNcfparobberies
  5. ga.ZalH1497HVqp3mshe has robbed
  6. cha.VolH2258HNcmsaa pledge
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ya.ShivH7725HVhi3mshe returned
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. ha.gi.lu.LimH1544HTd/Ncmpathe idols
  11. na.Sa'H5375HVqp3mshe has lifted up
  12. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  13. to.'e.VahH8441HNcfsaabomination
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done

13

  1. ba.Ne.shekhH5392HRd/Ncmsafor <the> interest
  2. na.TanH5414HVqp3mshe has lent
  3. ve.tar.BitH8636HC/Ncfsaand interest
  4. la.KachH3947HVqp3mshe has taken
  5. va.ChaiH2425HC/Vqq3msand will he live?
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.to.'e.VotH8441HTd/Ncfpathe abominations
  11. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  12. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  13. MotH4191HVqacertainly <die>
  14. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  15. da.MavH1818HNcmpc/Sp3msblood<s> his
  16. boHR/Sp3mson him
  17. yih.YehH1961HVqi3msit will be

14

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. ho.LidH3205HVhp3mshe has fathered
  3. BenH1121HNcmsaa child
  4. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he has seen
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  8. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  11. vai.yir.'EhH7200HC/Vqw3msand he saw
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe did
  14. ka.HenH2004HR/Sp3fplike them

15

  1. 'al-H5921HRon
  2. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  3. lo'H3808HTnnot
  4. 'a.KhalH398HVqp3mshe has eaten
  5. ve.'ei.NavH5869HC/Ncbdc/Sp3msand eyes his
  6. lo'H3808HTnnot
  7. na.Sa'H5375HVqp3mshe has lifted up
  8. 'el-H413HRto
  9. gi.lu.LeiH1544HNcmpc[the] idols of
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  14. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ti.Me'H2930HVpp3mshe has defiled

16

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ho.NahH3238HVhp3mshe has oppressed
  4. cha.VolH2258HNcmsaa pledge
  5. lo'H3808HTnnot
  6. cha.ValH2254HVqp3mshe has taken as pledge
  7. u.ge.ze.LahH1500HC/Ncfsaand robbery
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ga.ZalH1497HVqp3mshe has robbed
  10. lach.MoH3899HNcbsc/Sp3msfood his
  11. le.ra.'EvH7457HR/Aamsato [the] hungry
  12. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  13. ve.'e.RomH5903HC/Aamsaand [the] naked
  14. ki.sah-H3680HVpp3mshe has covered
  15. Va.gedH899HNcmsaclothing

17

  1. me.'a.NiH6041HR/Aamsafrom [the] poor
  2. he.ShivH7725HVhp3mshe has turned away
  3. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  4. Ne.shekhH5392HNcmsainterest
  5. ve.tar.BitH8636HC/Ncfsaand interest
  6. lo'H3808HTnnot
  7. la.KachH3947HVqp3mshe has taken
  8. mish.pa.TaiH4941HNcmpc/Sp1csjudgments my
  9. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  10. be.chu.ko.TaiH2708HR/Ncbpc/Sp1csin statutes my
  11. ha.LakhH1980HVqp3mshe has walked
  12. Hu'H1931HPp3mshe
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  15. ba.'a.VonH5771HR/Ncbscfor [the] iniquity of
  16. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  17. cha.YohH2421HVqacertainly <live>
  18. yich.YehH2421HVqi3mshe will live

18

  1. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  2. ki-H3588HCfor
  3. 'A.shakH6231HVqp3mshe has extorted
  4. 'O.shekH6233HNcmsaextortion
  5. ga.ZalH1497HVqp3mshe has robbed
  6. Ge.zelH1499HNcmscrobbery of
  7. 'AchH251HNcmsaa brother
  8. va.'a.SherH834HC/Trand [that] which
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. TovH2896HAamsa[was] good
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  12. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  13. 'a.MavH5971HNcmpc/Sp3mspeople<s> his
  14. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  15. metH4191HVqp3mshe will die
  16. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msfor iniquity his

19

  1. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
  2. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. na.Sa'H5375HVqp3mshas he borne
  5. ha.BenH1121HTd/Ncmsathe child
  6. ba.'a.VonH5771HR/Ncbscin [the] iniquity of
  7. ha.'AvH1HTd/Ncmsathe parent
  8. ve.ha.BenH1121HC/Td/Ncmsaand the child
  9. mish.PatH4941HNcmsajustice
  10. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  15. sha.MarH8104HVqp3mshe has kept
  16. vai.ya.'a.SehH6213HC/Vqw3msand he has done
  17. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  18. cha.YohH2421HVqacertainly <live>
  19. yich.YehH2421HVqi3mshe will live

20

  1. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe soul
  2. ha.cho.TetH2398HTd/Vqrfsawhich sins
  3. hi'H1931HPp3fsit
  4. ta.MutH4191HVqi3fsit will die
  5. benH1121HNcmsaa child
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will bear
  8. ba.'a.VonH5771HR/Ncbscin [the] iniquity of
  9. ha.'AvH1HTd/Ncmsathe parent
  10. ve.'AvH1HC/Ncmsaand a parent
  11. lo'H3808HTnnot
  12. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will bear
  13. ba.'a.VonH5771HR/Ncbscin [the] iniquity of
  14. ha.BenH1121HTd/Ncmsathe child
  15. tzid.KatH6666HNcfsc[the] righteousness of
  16. ha.tza.DikH6662HTd/Aamsathe righteous [person]
  17. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  18. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  19. ve.rish.'AtH7564HC/Ncfscand [the] wickedness of
  20. H7563HAamsawicked
  21. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  22. Tih.YehH1961HVqi3fsit will be

21

  1. ve.ha.ra.Sha'H7563HC/Td/Aamsaand the wicked [person]
  2. kiH3588HCif
  3. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will turn away
  4. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  5. H2403HNcfsc/Sp3mssinful thing
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  8. ve.sha.MarH8104HC/Vqq3msand he will keep
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  12. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will do
  13. mish.PatH4941HNcmsajustice
  14. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  15. cha.YohH2421HVqacertainly <live>
  16. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

22

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. pe.sha.'AvH6588HNcmpc/Sp3mstransgressions his
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yi.za.khe.RuH2142HVNi3mpthey will be remembered
  7. loHR/Sp3msto him
  8. be.tzid.ka.ToH6666HR/Ncfsc/Sp3msfor righteousness his
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  11. Yich.YehH2421HVqi3mshe will live

23

  1. he.cha.FotzH2654HTi/Vqa¿ really <to take pleasure>
  2. 'ech.PotzH2654HVqi1csdo I take pleasure in
  3. MotH4194HNcmsc[the] death of
  4. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  5. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  9. be.shu.VoH7725HR/Vqc/Sp3mswhen turning back he
  10. mi.de.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msfrom ways his
  11. ve.cha.YahH2421HC/Vqq3msand he will live

24

  1. u.ve.ShuvH7725HC/R/Vqcand when turns away
  2. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  3. mi.tzid.ka.ToH6666HR/Ncfsc/Sp3msfrom righteousness his
  4. ve.'A.sahH6213HC/Vqq3msand he will do
  5. 'A.velH5766HNcbsainjustice
  6. ke.KholH3605HR/Ncmscaccording to all
  7. ha.to.'e.VotH8441HTd/Ncfpathe abominations
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  10. ha.ra.Sha'H7563HTd/Aamsathe wicked [person]
  11. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  12. va.ChaiH2425HC/Vqq3msand will he live?
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. H6666HNcfsc/Sp3msrighteousness
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ti.za.Khar.nahH2142HVNi3fpthey will be remembered
  19. be.ma.'a.LoH4604HR/Ncmsc/Sp3msfor unfaithfulness his
  20. 'a.Sher-H834HTrwhich
  21. ma.'AlH4603HVqp3mshe has acted unfaithfully
  22. u.ve.cha.ta.ToH2403HC/R/Ncfsc/Sp3msand for sin his
  23. 'a.Sher-H834HTrwhich
  24. cha.Ta'H2398HVqp3mshe has sinned
  25. bamHR/Sp3mpfor them
  26. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

25

  1. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
  2. lo'H3808HTnnot
  3. yi.ta.KhenH8505HVNi3msit is correct
  4. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. shim.'u-H8085HVqv2mplisten
  7. na'H4994HTeplease
  8. beitH1004HNcmscO house of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ha.dar.KiH1870HTi/Ncbsc/Sp1cs¿ way my
  11. lo'H3808HTnnot
  12. yi.ta.KhenH8505HVNi3msis it correct
  13. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  14. dar.khei.KhemH1870HNcbpc/Sp2mpways your
  15. lo'H3808HTnnot
  16. yi.ta.Khe.nuH8505HVNi3mpare they correct

26

  1. be.shuv-H7725HR/Vqcwhen turns away
  2. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  3. mi.tzid.ka.ToH6666HR/Ncfsc/Sp3msfrom righteousness his
  4. ve.'A.sahH6213HC/Vqq3msand he will do
  5. 'A.velH5766HNcbsainjustice
  6. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  8. be.'av.LoH5766HR/Ncbsc/Sp3msfor injustice his
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  11. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

27

  1. u.ve.ShuvH7725HC/R/Vqcand when turns away
  2. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  3. me.rish.'a.ToH7564HR/Ncfsc/Sp3msfrom wickedness his
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  6. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  7. mish.PatH4941HNcmsajustice
  8. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  12. ye.chai.YehH2421HVpi3mshe will preserve alive

28

  1. vai.yir.'EhH7200HC/Vqw3msand he saw
  2. H7725HC/Vqw3msturn back
  3. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  4. pe.sha.'AvH6588HNcmpc/Sp3mstransgressions his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  7. cha.YoH2421HVqacertainly <live>
  8. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

29

  1. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they say
  2. beitH1004HNcmsc[the] house of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yi.ta.KhenH8505HVNi3msit is correct
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. ha.de.ra.KhaiH1870HTi/Ncbpc/Sp1cs¿ ways my
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yi.ta.khe.NuH8505HVNi3mpare they correct
  11. beitH1004HNcmscO house of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  14. dar.khei.KhemH1870HNcbpc/Sp2mpways your
  15. lo'H3808HTnnot
  16. yi.ta.KhenH8505HVNi3msis it correct

30

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'ishH376HNcmsaeveryone
  3. kid.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msaccording to ways his
  4. 'esh.PotH8199HVqi1csI will judge
  5. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  6. beitH1004HNcmscO house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  9. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  10. Yah.wehH3069HNpYahweh
  11. Shu.vuH7725HVqv2mpturn back
  12. ve.ha.Shi.vuH7725HC/Vhv2mpand turn away
  13. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  14. pish.'ei.KhemH6588HNcmpc/Sp2mptransgressions your
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. yih.YehH1961HVqi3msit will become
  17. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  18. le.mikh.SholH4383HR/Ncmsc<into> a stumbling block
  19. 'a.VonH5771HNcbsainiquity

31

  1. hash.Li.khuH7993HVhv2mpthrow away
  2. me.'a.lei.KhemH5921HR/R/Sp2mpfrom with <the> you
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. pish.'ei.KhemH6588HNcmpc/Sp2mptransgressions your
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. pe.sha'.TemH6586HVqp2mpyou have transgressed
  8. BamHR/Sp3mpby them
  9. va.'a.SuH6213HC/Vqv2mpand make
  10. la.KhemHR/Sp2mpfor yourselves
  11. levH3820HNcmsaa heart
  12. cha.DashH2319HAamsanew
  13. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  14. cha.da.ShahH2319HAafsanew
  15. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  16. ta.Mu.tuH4191HVqi2mpwill you die
  17. beitH1004HNcmscO house of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

32

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'ech.PotzH2654HVqi1csI take pleasure
  4. be.MotH4194HR/Ncmscin [the] death of
  5. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe [one who] dies
  6. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. Yah.wehH3069HNpYahweh
  9. ve.ha.Shi.vuH7725HC/Vhv2mpand turn away
  10. Vich.YuH2421HC/Vqv2mpand live