Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 25 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'el-H413HRto
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  7. a.MonH5983HNpAmmon
  8. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  9. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

3

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  3. a.MonH5983HNpAmmon
  4. shim.'UH8085HVqv2mphear
  5. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. koh-H3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh
  12. ya.'AnH3282HCbecause
  13. 'a.me.RekhH559HVqc/Sp2fssaid you
  14. he.'AchH1889HTjaha!
  15. 'el-H413HRconcerning
  16. mik.da.ShiH4720HNcmsc/Sp1cssanctuary my
  17. khi-H3588HCfor
  18. ni.ChalH2490HVNp3msit was profaned
  19. ve.'el-H413HC/Rand concerning
  20. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. kiH3588HCfor
  23. na.Sha.mahH8074HVNp3fsit was made desolate
  24. ve.'el-H413HC/Rand concerning
  25. beitH1004HNcmsc[the] house of
  26. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  27. kiH3588HCfor
  28. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey went
  29. ba.go.LahH1473HRd/Ncfsain <the> exile

4

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. no.te.NakhH5414HVqrmsc/Sp2fs[am] about to give you
  4. liv.nei-H1121HR/Ncmpcto [the] people of
  5. Ke.demH6924HNcmsa[the] east
  6. le.mo.ra.ShahH4181HR/Ncfsato a possession
  7. ve.yi.she.VuH3427HC/Vpq3cpand they will set up
  8. ti.ro.tei.HemH2918HNcfpc/Sp3mpencampments their
  9. BakhHR/Sp2fsamong you
  10. ve.Na.te.nuH5414HC/Vqq3cpand they will make
  11. vakhHR/Sp2fsamong you
  12. mish.ke.nei.HemH4908HNcmpc/Sp3mpdwellings their
  13. He.mahH1992HPp3mpthey
  14. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will eat
  15. fir.YekhH6529HNcmsc/Sp2fsfruit your
  16. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  17. yish.TuH8354HVqi3mpthey will drink
  18. cha.la.VekhH2461HNcmsc/Sp2fsmilk your

5

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ra.BahH7237HNpRabbah
  4. lin.VehH5116HR/Ncbscinto a pasture of
  5. ge.ma.LimH1581HNcmpacamels
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. a.MonH5983HNpAmmon
  9. le.mir.batz-H4769HR/Ncmscinto a resting place of
  10. TzonH6629HNcbsaflock[s]
  11. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  12. ki-H3588HCthat
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

6

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. mach.'a.KhaH4222HVqc/Sp2msclapping you
  8. YadH3027HNcbsaa hand
  9. ve.rak.'a.ChaH7554HC/Vqc/Sp2msand stamping you
  10. be.Ra.gelH7272HR/Ncfsawith a foot
  11. va.tis.MachH8055HC/Vqw2msand you rejoiced
  12. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  13. sha.te.KhaH7589HNcmsc/Sp2msscorn your
  14. be.Ne.feshH5315HR/Ncbsain [the] self
  15. 'el-H413HRconcerning
  16. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

7

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. na.Ti.tiH5186HVqp1csI have stretched out
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  6. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  7. u.ne.ta.Ti.kha-H5414HC/Vqp1cs/Sp2msand I will give you
  8. H897HR/Ncmsaspoiling
  9. la.go.YimH1471HRd/Ncmpato the nations
  10. ve.hikh.ra.Ti.khaH3772HC/Vhq1cs/Sp2msand I will cut off you
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  13. ve.ha.'a.vad.Ti.khaH6HC/Vhq1cs/Sp2msand I will destroy you
  14. min-H4480HRfrom
  15. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  16. 'ash.Mi.de.khaH8045HVhi1cs/Sp2msI will destroy you
  17. ve.ya.da'.TaH3045HC/Vqq2msand you will know
  18. ki-H3588HCthat
  19. 'a.NiH589HPp1csI
  20. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

8

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. Ya.'anH3282HCbecause
  6. 'a.MorH559HVqcsaid
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. ve.se.'IrH8165HC/Npand Seir
  9. hi.NehH2009HTmthere!
  10. ke.khal-H3605HR/Ncmsc[is] like all
  11. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah

9

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. fo.Te.achH6605HVqrmsa[am] about to open
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Ke.tefH3802HNcfsc[the] shoulder of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. me.He.'a.RimH5892HR/Td/Ncfpafrom the cities
  8. me.'a.RavH5892HR/Ncfpc/Sp3msfrom cities its
  9. mi.ka.Tze.huH7097HR/Ncbsc/Sp3msfrom border its
  10. tze.ViH6643HNcmsc[the] beauty of
  11. 'E.retzH776HNcbsa[the] land
  12. beitH1020HNpBeth
  13. ha.y.shi.MotH1020HNp<of the> Jeshimoth
  14. Ba.'alH1186HNpBaal
  15. me.'onH1186HNpMeon
  16. H7156HC/Np/SdKiriathaim

10

  1. liv.nei-H1121HR/Ncmpcto [the] people of
  2. ke.demH6924HNcmsa[the] east
  3. 'al-H5921HRwith
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. a.MonH5983HNpAmmon
  6. u.ne.ta.Ti.haH5414HC/Vqq1cs/Sp3fsand I will give it
  7. le.mo.ra.ShahH4181HR/Ncfsato a possession
  8. le.Ma.'anH4616HRso that
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ti.za.KherH2142HVNi3fsit will be remembered
  11. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  12. a.MonH5983HNpAmmon
  13. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations

11

  1. u.ve.mo.'AvH4124HC/R/Npand on Moab
  2. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will bring about
  3. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  4. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  5. ki-H3588HCthat
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

12

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. Ya.'anH3282HCbecause
  6. a.SotH6213HVqcacted
  7. 'e.DomH123HNpEdom
  8. bin.KomH5358HR/Vqcby avenging itself
  9. na.KamH5359HNcmsavengeance
  10. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vai.ye'.she.MuH816HC/Vqw3mpand they have become guilty
  13. 'a.ShomH816HVqacontinually <be guilty>
  14. ve.ni.ke.MuH5358HC/VNp3cpand they have avenged themselves
  15. va.HemHR/Sp3mpon them

13

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. ve.na.Ti.tiH5186HC/Vqq1csand I will stretch out
  7. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  8. 'al-H5921HRon
  9. 'e.DomH123HNpEdom
  10. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  11. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  12. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  13. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand animal[s]
  14. u.ne.ta.Ti.haH5414HC/Vqq1cs/Sp3fsand I will make it
  15. cha.re.BahH2723HNcfsaa desolation
  16. mi.tei.ManH8487HR/Npfrom Teman
  17. u.de.Da.nehH1719HC/Np/Sdand Dedan towards
  18. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  19. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall

14

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. nik.ma.TiH5360HNcfsc/Sp1csvengeance my
  4. be.'e.DomH123HR/Npon Edom
  5. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  6. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they will do
  9. ve.'e.DomH123HR/Npwith Edom
  10. ke.'a.PiH639HR/Ncmsc/Sp1csaccording to anger my
  11. ve.kha.cha.ma.TiH2534HC/R/Ncfsc/Sp1csand according to rage my
  12. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. nik.ma.TiH5360HNcfsc/Sp1csvengeance my
  15. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  16. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  17. Yah.wehH3069HNpYahweh

15

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. Ya.'anH3282HCbecause
  6. a.SotH6213HVqcacted
  7. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  8. bin.ka.MahH5360HR/Ncfsain vengeance
  9. vai.yi.na.ke.MuH5358HC/VNw3mpand they avenged themselves
  10. na.KamH5359HNcmsavengeance
  11. bish.'AtH7589HR/Ncmsawith scorn
  12. be.Ne.feshH5315HR/Ncbsain [the] self
  13. le.mash.ChitH4889HR/Ncmsato destruction
  14. 'ei.VatH342HNcfscenmity of
  15. o.LamH5769HNcmsaantiquity

16

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. no.TehH5186HVqrmsa[am] about to stretch out
  8. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  9. 'al-H5921HRon
  10. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  11. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ke.re.TimH3774HNgmpa[the] Kerethites
  14. ve.Ha.'a.vad.TiH6HC/Vhq1csand I will destroy
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  17. ChofH2348HNcmsc[the] coast of
  18. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

17

  1. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will do
  2. vamHR/Sp3mpon them
  3. ne.ka.MotH5360HNcfpavengeance<s>
  4. ge.do.LotH1419HAafpagreat
  5. be.tokh.ChotH8433HR/Ncfpcwith rebukes of
  6. che.MahH2534HNcfsarage
  7. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  8. ki-H3588HCthat
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  11. be.ti.TiH5414HR/Vqc/Sp1cswhen have put I
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. nik.ma.TiH5360HNcfsc/Sp1csvengeance my
  14. BamHR/Sp3mpon them