Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 28 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. 'e.MorH559HVqv2mssay
  4. lin.GidH5057HR/Ncmscto [the] ruler of
  5. tzorH6865HNpTyre
  6. koh-H3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh
  10. Ya.'anH3282HCbecause
  11. ga.VahH1361HVqp3msit has been haughty
  12. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  13. va.To.merH559HC/Vqw2msand you have said
  14. 'elH410HNcmsa[am] a god
  15. 'A.niH589HPp1csI
  16. mo.ShavH4186HNcmsc[the] seat of
  17. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  18. ya.Shav.tiH3427HVqp1csI sit
  19. be.LevH3820HR/Ncmscin [the] heart of
  20. ya.MimH3220HNcmpa[the] seas
  21. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  22. 'a.DamH120HNcmsa[are] a human being
  23. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  24. 'ElH410HNcmsaa god
  25. va.ti.TenH5414HC/Vqw2msand you have made
  26. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  27. ke.LevH3820HR/Ncmsclike [the] heart of
  28. 'E.lo.HimH430HNcmpaa god

3

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. cha.KhamH2450HAamsa[are] wise
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. H1840HR/NpDaniel
  5. kol-H3605HNcmscany
  6. sa.TumH5640HVqsmsasecret [thing]
  7. lo'H3808HTnnot
  8. 'a.ma.Mu.khaH6004HVqp3cp/Sp2mspeople hold dark from you

4

  1. be.cha.khe.ma.te.KhaH2451HR/Ncfsc/Sp2msby wisdom your
  2. u.vit.vu.Na.te.khaH8394HC/R/Ncfsc/Sp2msand by understanding your
  3. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have acquired
  4. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  5. Cha.yilH2428HNcmsawealth
  6. va.Ta.'asH6213HC/Vqw2msand you have acquired
  7. za.HavH2091HNcmsagold
  8. va.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  9. be.'otz.ro.Tei.khaH214HR/Ncmpc/Sp2msin treasuries your

5

  1. be.RoH7230HR/Ncbscby [the] greatness of
  2. cha.khe.ma.te.KhaH2451HNcfsc/Sp2msskill your
  3. bir.khu.la.te.KhaH7404HR/Ncfsc/Sp2msby trading your
  4. hir.Bi.taH7235HVhp2msyou have increased
  5. chei.Le.khaH2428HNcmsc/Sp2mswealth your
  6. vai.yig.BahH1361HC/Vqw3msand it has been haughty
  7. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  8. be.chei.Le.khaH2428HR/Ncmsc/Sp2msin wealth your

6

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. ti.te.KhaH5414HVqc/Sp2msmaking you
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  10. ke.LevH3820HR/Ncmsclike [the] heart of
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaa god

7

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  4. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  5. za.RimH2114HAampastrangers
  6. 'a.ri.TzeiH6184HAampcruthless [ones] of
  7. go.YimH1471HNcmpanations
  8. ve.he.Ri.kuH7324HC/Vhq3cpand they will draw
  9. char.vo.TamH2719HNcfpc/Sp3mpswords their
  10. 'al-H5921HRon
  11. ye.FiH3308HNcmsc[the] beauty of
  12. cha.khe.ma.Te.khaH2451HNcfsc/Sp2mswisdom your
  13. ve.chi.le.LuH2490HC/Vpq3cpand they will profane
  14. yif.'a.Te.khaH3314HNcfsc/Sp2mssplendor your

8

  1. la.Sha.chatH7845HRd/Ncfsato the pit
  2. yo.ri.Du.khaH3381HVhi3mp/Sp2msthey will bring down you
  3. va.Ma.tahH4191HC/Vqq2msand you will die
  4. me.mo.TeiH4463HNcmpc[the] death<s> of
  5. cha.LalH2491HAamsa[the] slain
  6. be.LevH3820HR/Ncmscin [the] heart of
  7. ya.MimH3220HNcmpa[the] seas

9

  1. he.'a.MorH559HTi/Vqa¿ really <to say>
  2. to.MarH559HVqi2mswill you say
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpa[am] a god
  4. 'A.niH589HPp1csI
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. ho.re.Ge.khaH2026HVqrmpc/Sp2mskiller your
  7. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  8. 'a.DamH120HNcmsa[are] a human being
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. 'elH410HNcmsaa god
  11. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  12. me.cha.Lei.khaH2490HVprmpc/Sp2ms[those who] pierce you

10

  1. mo.TeiH4194HNcmpc[the] deaths of
  2. 'a.re.LimH6189HAampauncircumcised [men]
  3. ta.MutH4191HVqi2msyou will die
  4. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  5. za.RimH2114HAampastrangers
  6. kiH3588HCfor
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  9. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

12

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. sa'H5375HVqv2mstake up
  4. ki.NahH7015HNcfsaa lamentation
  5. 'al-H5921HRon
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. TzorH6865HNpTyre
  8. ve.'a.Mar.taH559HC/Vqq2msand you will say
  9. loHR/Sp3msto him
  10. kohH3541HDthus
  11. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  12. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  13. Yah.wehH3069HNpYahweh
  14. 'a.TahH859HPp2msyou
  15. cho.TemH2856HVqrmsc[were one who] seals
  16. ta.khe.NitH8508HNcfsaan example
  17. ma.Le'H4392HAamsafull
  18. chokh.mahH2451HNcfsaof wisdom
  19. u.khe.LilH3632HC/Aamscand perfect of
  20. Yo.fiH3308HNcmsabeauty

13

  1. be.'E.denH5731HR/Npin Eden
  2. gan-H1588HNcbsc[the] garden of
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou were
  5. kol-H3605HNcmsc[was] every
  6. 'E.venH68HNcfsastone
  7. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious
  8. me.su.kha.Te.khaH4540HNcfsc/Sp2mscovering your
  9. 'O.demH124HNcmsaruby
  10. pit.DahH6357HNcfsatopaz
  11. ve.ya.ha.LomH3095HC/Ncmsaand emerald
  12. tar.ShishH8658HNcmsachrysolite
  13. sho.hamH7718HNcmsaonyx
  14. ve.Ya.she.PehH3471HC/Ncmsaand jasper
  15. sa.PirH5601HNcmsasapphire
  16. No.fekhH5306HNcmsaturquoise
  17. u.va.re.KatH1304HC/Ncfsaand beryl
  18. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  19. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] workmanship of
  20. tu.Pei.khaH8596HNcmpc/Sp2mstambourines your
  21. u.ne.ka.Vei.chaH5345HC/Ncmpc/Sp2msand settings your
  22. BakhHR/Sp2fson you
  23. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  24. hi.ba.ra.'a.KhaH1254HVNc/Sp2msare created you
  25. ko.Na.nuH3559HVOp3cpthey were prepared

14

  1. 'At-H859HPp2fsyou
  2. ke.RuvH3742HNcmsc[were] a cherub of
  3. mi.ShachH4473HNcmscexpansion
  4. ha.so.KhekhH5526HTd/Vqrmsa<the> [one which] covers
  5. u.ne.ta.Ti.khaH5414HC/Vqp1cs/Sp2msand I appointed you
  6. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  7. Ko.deshH6944HNcmsa[the] holiness of
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  9. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou were
  10. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  11. 'av.nei-H68HNcfpcstones of
  12. 'eshH784HNcbsafire
  13. hit.ha.La.khe.taH1980HVtp2msyou walked about

15

  1. ta.MimH8549HAamsa[were] blameless
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. bid.ra.Khei.khaH1870HR/Ncbpc/Sp2msin ways your
  4. mi.YomH3117HR/Ncmscfrom [the] day
  5. hi.ba.re.'AkhH1254HVNc/Sp2fsare created you
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. nim.Tza'H4672HVNp3msit was found
  8. 'av.La.tahH5766HNcbsa/Shunrighteousness <towards>
  9. BakhHR/Sp2fsin you

16

  1. be.RoH7230HR/Ncbscin [the] abundance of
  2. re.khu.la.te.KhaH7404HNcfsc/Sp2mstrading your
  3. ma.LuH4390HVqp3cppeople filled
  4. tokh.KhaH8432HNcmsc/Sp2ms[the] middle of you
  5. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  6. va.te.che.Ta'H2398HC/Vqw2msand you sinned
  7. va.'e.cha.lel.KhaH2490HC/Vpw1cs/Sp2msand I profaned you
  8. me.HarH2022HR/Ncmscfrom [the] mountain of
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  10. va.'a.bed.KhaH6HC/Vpw1cs/Sp2msand I destroyed you
  11. ke.RuvH3742HNcmsaO cherub
  12. ha.so.KhekhH5526HTd/Vqrmsa<the> [one which] covers
  13. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] middle of
  14. 'av.nei-H68HNcfpc[the] stones of
  15. 'EshH784HNcbsafire

17

  1. ga.VahH1361HVqp3msit was haughty
  2. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  3. be.ya.fe.Ye.khaH3308HR/Ncmsc/Sp2msin beauty your
  4. shi.Cha.taH7843HVpp2msyou perverted
  5. cha.khe.ma.te.KhaH2451HNcfsc/Sp2mswisdom your
  6. 'al-H5921HRon
  7. yif.'a.Te.khaH3314HNcfsc/Sp2mssplendor your
  8. 'al-H5921HRon
  9. 'E.retzH776HNcbsa[the] ground
  10. hish.lakh.Ti.khaH7993HVhp1cs/Sp2msI threw you
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  13. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI put you
  14. le.Ra.'a.vahH7200HR/Vqcto look
  15. VakhHR/Sp2fson you

18

  1. me.RoH7230HR/Ncbscfrom [the] greatness of
  2. 'a.vo.Nei.khaH5771HNcbpc/Sp2msiniquities your
  3. be.'E.velH5766HR/Ncbscby [the] unrighteousness of
  4. re.khu.La.te.khaH7404HNcfsc/Sp2mstrading your
  5. chi.Lal.taH2490HVpp2msyou profaned
  6. mik.da.Shei.chaH4720HNcmpc/Sp2mssanctuaries your
  7. va.'o.tzi'-H3318HC/Vhw1csand I brought out
  8. 'eshH784HNcbsafire
  9. mi.tokh.KhaH8432HR/Ncmsc/Sp2msfrom [the] midst of you
  10. hi'H1931HPp3fsit
  11. 'a.kha.Lat.khaH398HVqp3fs/Sp2msit consumed you
  12. va.'e.ten.KhaH5414HC/Vqw1cs/Sp2msand I made you
  13. le.'E.ferH665HR/Ncmsainto ash[es]
  14. 'al-H5921HRon
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  16. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ro.'Ei.khaH7200HVqrmpc/Sp2ms[those who] saw you

19

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. yod.'Ei.khaH3045HVqrmpc/Sp2ms[those who] knew you
  3. ba.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
  4. sha.me.MuH8074HVqp3cpthey were appalled
  5. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  6. ba.la.HotH1091HNcfpaterrors
  7. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou became
  8. ve.'ei.ne.KhaH369HC/Tn/Sp2msand there not [will be] you
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

20

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

21

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'el-H413HRto
  6. tzi.DonH6721HNpSidon
  7. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  8. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

22

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fs[am] on you
  8. tzi.DonH6721HNpO Sidon
  9. ve.nikh.bad.TiH3513HC/VNq1csand I will gain glory
  10. be.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you
  11. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand people will know
  12. ki-H3588HCthat
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  15. ba.'a.So.tiH6213HR/Vqc/Sp1cswhen bring about I
  16. vahHR/Sp3fson <the> it
  17. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  18. ve.nik.Dash.tiH6942HC/VNq1csand I will show myself holy
  19. VahHR/Sp3fsin it

23

  1. ve.shi.lach.ti-H7971HC/Vpq1csand I will send
  2. vahHR/Sp3fson it
  3. De.verH1698HNcmsaa pestilence
  4. va.DamH1818HC/Ncmsaand blood
  5. be.Chu.tzo.Tei.haH2351HR/Ncmpc/Sp3fsin streets its
  6. ve.nif.LalH5307HC/Vlq3msand it will fall
  7. cha.LalH2491HAamsa[the] slain
  8. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  9. be.Che.revH2719HR/Ncfsaby [the] sword
  10. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  11. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  12. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  13. ki-H3588HCthat
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

24

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  3. odH5750HDagain
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. si.LonH5544HNcmsaa brier
  7. mam.'IrH3992HVhrmsa[which] pricks
  8. ve.KotzH6975HC/Ncmsaand a thorn
  9. makh.'IvH3510HVhrmsa[which] causes pain
  10. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  11. se.Vi.vo.TamH5439HNcbpc/Sp3mparound them
  12. ha.sha.TimH7590HTd/Vqrmpawho despise
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. ve.Ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  15. kiH3588HCthat
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[am the] Lord
  18. Yah.wehH3069HNpYahweh

25

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. be.ka.be.TziH6908HR/Vpc/Sp1cswhen gather I
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. na.Fo.tzuH6327HVNp3cpthey have been scattered
  13. VamHR/Sp3mpamong them
  14. ve.nik.Dash.tiH6942HC/VNq1csand I will show myself holy
  15. vamHR/Sp3mpamong them
  16. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  17. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  18. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  19. 'al-H5921HRon
  20. 'ad.ma.TamH127HNcfsc/Sp3mpown land their
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  23. le.'av.DiH5650HR/Ncmsc/Sp1csto servant my
  24. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob

26

  1. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  2. 'a.lei.HaH5921HR/Sp3fson it
  3. la.ve.TachH983HR/Ncmsato security
  4. u.va.NuH1129HC/Vqq3cpand they will build
  5. va.TimH1004HNcmpahouses
  6. ve.na.te.'UH5193HC/Vqq3cpand they will plant
  7. khe.ra.MimH3754HNcbpavineyards
  8. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  9. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  10. ba.'a.so.TiH6213HR/Vqc/Sp1cswhen bring about I
  11. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  12. be.KholH3605HR/Ncmscon all
  13. ha.sha.TimH7590HTd/Vqrmpathose [who] despise
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. mi.se.Vi.vo.TamH5439HR/Ncbpc/Sp3mpfrom around them
  16. ve.Ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  17. kiH3588HCthat
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  20. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their