Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 2 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. 'a.ModH5975HVqv2msstand
  6. 'al-H5921HRon
  7. rag.Lei.khaH7272HNcfdc/Sp2msfeet your
  8. va.'a.da.BerH1696HC/Vph1csso I may speak
  9. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you

2

  1. va.Ta.vo'H935HC/Vqw3fsand it came
  2. viHR/Sp1csin me
  3. Ru.achH7307HNcbsaa spirit
  4. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  5. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. va.ta.'a.mi.De.niH5975HC/Vhw3fs/Sp1csand it made stand up me
  8. 'al-H5921HRon
  9. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
  10. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I heard
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. mi.da.BerH1696HVtrmsa[one who] spoke
  13. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. sho.Le.achH7971HVqrmsa[am] sending
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. 'ot.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  8. 'el-H413HRto
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. 'el-H413HRto
  12. go.YimH1471HNcmpanations
  13. ha.mor.DimH4775HTd/Vqrmpa<the> rebellious
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. ma.re.du-H4775HVqp3cpthey have rebelled
  16. ViHR/Sp1csagainst me
  17. He.mahH1992HPp3mpthey
  18. va.'a.vo.TamH1HC/Ncmpc/Sp3mpand ancestors their
  19. Pa.she.'uH6586HVqp3cpthey have transgressed
  20. ViHR/Sp1csagainst me
  21. 'ad-H5704HRuntil
  22. 'E.tzemH6106HNcfsc[the] substance of
  23. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  24. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

4

  1. ve.ha.ba.NimH1121HC/Td/Ncmpaand the children
  2. ke.SheiH7186HAampc[are] stern of
  3. fa.NimH6440HNcbpaface
  4. ve.chiz.kei-H2389HC/Aampcand hard of
  5. LevH3820HNcmsaheart
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. sho.Le.achH7971HVqrmsa[am] sending
  8. 'ot.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  9. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  10. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqp2msand you will say
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. kohH3541HDthus
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh

5

  1. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  2. 'im-H518HCwhether
  3. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will listen
  4. ve.'im-H518HC/Cand or
  5. yech.Da.luH2308HVqi3mpthey will refrain
  6. kiH3588HCfor
  7. beitH1004HNcmsc[are] a house of
  8. me.RiH4805HNcmsarebellion
  9. He.mahH1992HPp3mpthey
  10. ve.Ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  11. kiH3588HCthat
  12. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  13. ha.YahH1961HVqp3mshe has been
  14. ve.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them

6

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'A.domH120HNcmsahumankind
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. ti.Ra'H3372HVqj2msyou be afraid
  6. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  7. u.mi.div.rei.HemH1697HC/R/Ncmpc/Sp3mpand from words their
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. ti.Ra'H3372HVqj2msyou be afraid
  10. kiH3588HCfor
  11. sa.ra.VimH5621HNcmpanettles
  12. ve.sa.lo.NimH5544HC/Ncmpaand thorns
  13. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith you
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. 'ak.ra.BimH6137HNcmpascorpions
  16. 'a.TahH859HPp2msyou
  17. yo.ShevH3427HVqrmsa[are] dwelling
  18. mi.div.rei.HemH1697HR/Ncmpc/Sp3mpfrom words their
  19. 'al-H408HTnmay not
  20. ti.Ra'H3372HVqj2msyou be afraid
  21. u.mi.pe.nei.HemH6440HC/R/Ncbpc/Sp3mpand from faces their
  22. 'al-H408HTnmay not
  23. te.ChatH2865HVNj2msyou be dismayed
  24. kiH3588HCfor
  25. beitH1004HNcmsc[are] a house of
  26. me.RiH4805HNcmsarebellion
  27. He.mahH1992HPp3mpthey

7

  1. ve.di.bar.TaH1696HC/Vpp2msand you will speak
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  4. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  5. 'im-H518HCwhether
  6. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will listen
  7. ve.'im-H518HC/Cand or
  8. yech.Da.luH2308HVqi3mpthey will refrain
  9. kiH3588HCfor
  10. me.RiH4805HNcmsa[are] rebellious
  11. He.mahH1992HPp3mpthey

8

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. she.Ma'H8085HVqv2mshear
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. me.da.BerH1696HVprmsa[am] speaking
  9. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  10. 'al-H408HTnmay not
  11. te.hi-H1961HVqj2msyou be
  12. Me.riH4805HNcmsarebellious
  13. ke.VeitH1004HR/Ncmsclike [the] house of
  14. ha.Me.riH4805HTd/Ncmsa<the> rebellion
  15. pe.TzehH6475HVqv2msopen
  16. Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  17. ve.'e.KholH398HC/Vqv2msand eat
  18. 'etH853HTo<obj.>
  19. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  20. 'a.NiH589HPp1csI
  21. no.TenH5414HVqrmsa[am] giving
  22. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you

9

  1. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  2. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  3. yadH3027HNcbsaa hand
  4. she.lu.ChahH7971HVqsfsa[was] stretched out
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  6. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  7. voHR/Sp3ms[was] in it
  8. me.gi.lat-H4039HNcfsca scroll of
  9. Se.ferH5612HNcmsaa document

10

  1. vai.yif.RosH6566HC/Vqw3msand he spread out
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  4. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  5. khe.tu.VahH3789HVqsfsa[was] written
  6. pa.NimH6440HNcbpaface
  7. ve.'a.ChorH268HC/Ncmsaand back
  8. ve.kha.TuvH3789HC/Vqsmsaand [was] written
  9. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto it
  10. ki.NimH7015HNcfpalamentations
  11. va.He.gehH1899HC/Ncmsaand moaning
  12. va.HiH1958HC/Ncmsaand wailing