Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 38 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'el-H413HRto
  6. goyGH1463HNpGog
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. ha.ma.GogH4031HTd/Np<the> Magog
  9. ne.Si'H5387HNcmsc[the] prince of
  10. roshH7218HNcmsc[the] head of
  11. Me.shekhH4902HNpMeshech
  12. ve.tu.ValH8422HC/Npand Tubal
  13. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  14. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him

3

  1. ve.'A.mar.taH559HC/Vqq2msand you will say
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2ms[am] against you
  8. GogH1463HNpO Gog
  9. ne.Si'H5387HNcmsc[the] prince of
  10. roshH7218HNcmsc[the] head of
  11. Me.shekhH4902HNpMeshech
  12. ve.tu.ValH8422HC/Npand Tubal

4

  1. ve.Shoav.Ti.khaH7725HC/Voq1cs/Sp2msand I will turn around you
  2. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  3. cha.ChimH2397HNcmpahooks
  4. bil.cha.Yei.khaH3895HR/Ncbdc/Sp2msin jaws your
  5. ve.ho.tze.TiH3318HC/Vhq1csand I will bring out
  6. 'ot.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. chei.Le.khaH2428HNcmsc/Sp2msarmy your
  10. su.SimH5483HNcmpahorses
  11. u.fa.ra.ShimH6571HC/Ncmpaand horsemen
  12. le.vu.SheiH3847HAampcclothed of
  13. mikh.lOlH4358HNcmsaperfection
  14. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  15. ka.HalH6951HNcmsaa company
  16. ravH7227HAamsagreat
  17. tzi.NahH6793HNcfsabody shield
  18. u.ma.GenH4043HC/Ncbsaand shield
  19. to.fe.SeiH8610HVqrmpcwielders of
  20. cha.ra.VotH2719HNcfpaswords
  21. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

5

  1. pa.RasH6539HNpPersia
  2. kushH3568HNpCush
  3. u.FutH6316HC/Npand Put
  4. 'i.TamH854HR/Sp3mp[will be] with them
  5. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  6. ma.GenH4043HNcbsashield
  7. ve.kho.Va'H3553HC/Ncmsaand helmet

6

  1. Go.merH1586HNpGomer
  2. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  3. 'a.ga.Pei.haH102HNcmpc/Sp3fstroops its
  4. beitH1004HNcmscBeth
  5. to.gar.MahH8425HNpTogarmah
  6. yar.ke.TeiH3411HNcfdc[the] remotest parts of
  7. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'a.ga.PavH102HNcmpc/Sp3mstroops its
  11. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  12. ra.BimH7227HAampamany
  13. 'i.TakhH854HR/Sp2fs[will be] with you

7

  1. hi.KonH3559HVNv2msbe prepared
  2. ve.ha.KhenH3559HC/Vhv2msand prepare
  3. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  4. 'a.TahH859HPp2msO you
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ke.ha.Le.chaH6951HNcmsc/Sp2mscompany your
  7. ha.nik.ha.LimH6950HTd/VNsmpathat have assembled
  8. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mswith you
  9. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will become
  10. la.HemHR/Sp3mpfor them
  11. le.mish.MarH4929HR/Ncmsa<into> a guard

8

  1. mi.ya.MimH3117HR/Ncmpafrom days
  2. ra.BimH7227HAampamany
  3. ti.pa.KedH6485HVNi2msyou will be mustered
  4. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  5. ha.sha.NimH8141HTd/Ncfpathe years
  6. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  7. 'el-H413HRinto
  8. 'E.retzH776HNcbsaa land
  9. me.sho.Ve.vetH7725HVosfsarestored
  10. me.Che.revH2719HR/Ncfsafrom [the] sword
  11. me.ku.Be.tzetH6908HVPsfsagathered together
  12. me.'a.MimH5971HR/Ncmpafrom peoples
  13. ra.BimH7227HAampamany
  14. 'alH5921HRon
  15. ha.ReiH2022HNcmpc[the] mountains of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. ha.YuH1961HVqp3cpthey had become
  19. le.cha.re.BahH2723HR/Ncfsa<into> a desolation
  20. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  21. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  22. me.'a.MimH5971HR/Ncmpafrom peoples
  23. hu.Tza.'ahH3318HVHp3fsit had been brought out
  24. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will be dwelling
  25. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  26. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

9

  1. ve.'a.Li.taH5927HC/Vqq2msand you will go up
  2. ka.sho.'AhH7722HRd/Ncfsalike <the> storm
  3. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  4. ke.'a.NanH6051HRd/Ncmsalike <the> cloud
  5. le.kha.SotH3680HR/Vpc[about] to cover
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. tih.YehH1961HVqi2msyou are
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. 'a.ga.Pei.khaH102HNcmpc/Sp2mstroops your
  11. ve.'a.MimH5971HC/Ncmpaand peoples
  12. ra.BimH7227HAampamany
  13. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith you

10

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  7. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  8. ya.'a.LuH5927HVqi3mpthey will come up
  9. de.va.RimH1697HNcmpawords
  10. 'al-H5921HRon
  11. le.va.Ve.khaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  12. ve.cha.shav.TaH2803HC/Vqq2msand you will plan
  13. ma.cha.She.vetH4284HNcfsca plan
  14. ra.'AhH7451HAafsaevil

11

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. 'e.'e.LehH5927HVqi1csI will go up
  3. 'al-H5921HRon
  4. 'E.retzH776HNcbsca land of
  5. pe.ra.ZotH6519HNcfpavillages
  6. 'a.Vo'H935HVqi1csI will go
  7. ha.Sho.ke.TimH8252HTd/Vqrmpathose at peace
  8. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[who] dwell
  9. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  10. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  11. yo.she.VimH3427HVqrmpa[are] dwelling
  12. be.'EinH369HR/Tnwith not
  13. cho.MahH2346HNcfsaa wall
  14. u.ve.Ri.achH1280HC/Ncmsaand bar[s]
  15. u.de.la.Ta.yimH1817HC/Ncfdaand gates
  16. 'einH369HTnnot
  17. la.HemHR/Sp3mp[belong] to them

12

  1. lish.LolH7997HR/Vqcto plunder
  2. sha.LalH7998HNcmsaplunder
  3. ve.la.VozH962HC/R/Vqcand to take as spoil
  4. BazH957HNcmsaspoil
  5. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto turn
  6. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  7. 'al-H5921HRon
  8. cho.ra.VotH2723HNcfpawaste places
  9. no.sha.VotH3427HVNsfpainhabited
  10. ve.'el-H413HC/Rand against
  11. 'amH5971HNcmsaa people
  12. me.'u.SafH622HVPsmsagathered
  13. mi.go.YimH1471HR/Ncmpafrom nations
  14. 'o.SehH6213HVqrmsa[who] have acquired
  15. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  16. ve.kin.YanH7075HC/Ncmsaand possession[s]
  17. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[who] dwell
  18. 'al-H5921HRat
  19. ta.BurH2872HNcmsc[the] center of
  20. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

13

  1. she.Va'H7614HNpSheba
  2. U.de.donH1719HC/Npand Dedan
  3. ve.so.cha.ReiH5503HC/Vqrmpcand [the] traders of
  4. tar.ShishH8659HNpTarshish
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ke.fi.Rei.haH3715HNcmpc/Sp3fsyoung lions its
  7. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  8. le.KhaHR/Sp2msto you
  9. ha.lish.LolH7997HTi/R/Vqc¿ to plunder
  10. sha.LalH7998HNcmsaplunder
  11. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  12. Va'H935HVqrmsacoming
  13. ha.la.VozH962HTi/R/Vqc¿ to take as spoil
  14. bazH957HNcmsaspoil
  15. hik.Hal.taH6950HVhp2mshave you assembled
  16. ke.ha.Le.chaH6951HNcmsc/Sp2mscompany your
  17. la.SetH5375HR/Vqcto carry away
  18. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  19. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  20. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto take
  21. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  22. ve.kin.YanH7075HC/Ncmsaand possession[s]
  23. lish.LolH7997HR/Vqcto plunder
  24. sha.LalH7998HNcmsaplunder
  25. ga.DolH1419HAamsagreat

14

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  3. ven-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. le.GogH1463HR/Npto Gog
  7. kohH3541HDthus
  8. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  9. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  10. Yah.wehH3069HNpYahweh
  11. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  14. be.She.vetH3427HR/Vqcwhen dwell
  15. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  18. te.Da'H3045HVqi2mswill you know

15

  1. u.Va.taH935HC/Vqq2msand you will come
  2. mi.me.kom.ChaH4725HR/Ncmsc/Sp2msfrom place your
  3. mi.yar.ke.TeiH3411HR/Ncfdcfrom [the] remotest parts of
  4. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. ve.'a.MimH5971HC/Ncmpaand peoples
  7. ra.BimH7227HAampamany
  8. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  9. ro.khe.VeiH7392HVqrmpcriders of
  10. su.SimH5483HNcmpahorses
  11. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  12. ka.HalH6951HNcmsaa company
  13. ga.DolH1419HAamsagreat
  14. ve.Cha.yilH2428HC/Ncmsaand an army
  15. RavH7227HAamsagreat

16

  1. ve.'a.Li.taH5927HC/Vqq2msand you will go up
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ke.'a.NanH6051HRd/Ncmsalike <the> cloud
  6. le.kha.SotH3680HR/Vpcto cover
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  9. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  10. tih.YehH1961HVqi3fsit will happen
  11. va.ha.vi.'o.Ti.khaH935HC/Vhq1cs/Sp2msand I will bring you
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'ar.TziH776HNcbsc/Sp1csland my
  14. le.ma.'AnH4616HRso as
  15. Da.'atH3045HVqcto know
  16. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  17. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  18. be.hi.ka.de.ShiH6942HR/VNc/Sp1cswhen I show holy myself
  19. ve.KhaHR/Sp2msby you
  20. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  21. GogH1463HNpO Gog

17

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ha.'a.tah-H859HTi/Pp2ms¿ [are] you
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. 'a.Sher-H834HTrwhom
  8. di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
  9. be.ya.MimH3117HR/Ncmpain days
  10. kad.mo.NimH6931HAampaformer
  11. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  12. 'a.va.DaiH5650HNcmpc/Sp1csservants my
  13. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. ha.ni.be.'ImH5012HTd/VNrmpawho prophesied
  16. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  17. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  18. sha.NimH8141HNcfpayears
  19. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  20. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  21. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

18

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  5. Bo'H935HVqccomes
  6. goyGH1463HNpGog
  7. 'al-H5921HRon
  8. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  11. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  12. Yah.wehH3069HNpYahweh
  13. ta.'a.LehH5927HVqi3fsit will rise
  14. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  15. be.'a.PiH639HR/Ncmsc/Sp1csin anger my

19

  1. u.ve.kin.'a.TiH7068HC/R/Ncfsc/Sp1csand in jealousy my
  2. ve.'esh-H784HR/Ncbscin [the] fire of
  3. 'ev.ra.TiH5678HNcfsc/Sp1cswrath my
  4. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  5. 'im-H518HCif
  6. lo'H3808HTnnot
  7. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  8. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  10. Ra.'ashH7494HNcmsaan earthquake
  11. ga.DolH1419HAamsagreat
  12. 'alH5921HRon
  13. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

20

  1. ve.ra.'a.ShuH7493HC/Vqq3cpand they will shake
  2. mi.pa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1csfrom before me
  3. de.GeiH1709HNcmpc[the] fish of
  4. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  5. ve.'ofH5775HC/Ncmscand [the] bird[s] of
  6. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  7. ve.chai.YatH2416HC/Ncfscand [the] animal[s] of
  8. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  10. ha.Re.mesH7431HTd/Ncmsa<the> creeping thing
  11. ha.ro.MesH7430HTd/Vqrmsawhich creeps
  12. 'al-H5921HRon
  13. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  14. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  15. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. 'al-H5921HR[is] on
  18. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  19. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  20. ve.ne.her.SuH2040HC/VNq3cpand they will be thrown down
  21. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  22. ve.na.fe.LuH5307HC/Vqq3cpand they will fall
  23. ha.mad.re.GotH4095HTd/Ncfpathe steep places
  24. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  25. cho.MahH2346HNcfsawall
  26. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  27. ti.PolH5307HVqi3fsit will fall

21

  1. ve.ka.Ra.tiH7121HC/Vqq1csand I will summon
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. ha.RaiH2022HNcmpc/Sp1csmountains my
  5. Che.revH2719HNcfsaa sword
  6. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. Yah.wehH3069HNpYahweh
  9. Che.revH2719HNcfsc[the] sword of
  10. 'ishH376HNcmsaeach
  11. be.'a.ChivH251HR/Ncmsc/Sp3mson brother his
  12. Tih.YehH1961HVqi3fsit will be

22

  1. ve.nish.pa.TiH8199HC/VNq1csand I will enter into judgment
  2. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  3. be.De.verH1698HR/Ncmsaby pestilence
  4. u.ve.DamH1818HC/R/Ncmsaand by blood
  5. ve.Ge.shemH1653HC/Ncmsaand rain
  6. sho.TefH7857HVqrmsaoverflowing
  7. ve.'av.NeiH68HC/Ncfpcand stones of
  8. 'el.ga.VishH417HNcmsahail
  9. 'eshH784HNcbsafire
  10. ve.ga.fe.RitH1614HC/Ncfsaand sulfur
  11. 'am.TirH4305HVhi1csI will rain down
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. 'a.ga.PavH102HNcmpc/Sp3mstroops his
  15. ve.'al-H5921HC/Rand on
  16. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  17. ra.BimH7227HAampamany
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. 'i.ToH854HR/Sp3ms[are] with him

23

  1. ve.hit.ga.dil.TiH1431HC/Vtq1csand I will show myself great
  2. ve.hit.ka.dish.TiH6942HC/Vtq1csand I will show myself holy
  3. ve.No.da'.TiH3045HC/VNq1csand I will make myself known
  4. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  5. go.YimH1471HNcmpanations
  6. ra.BimH7227HAampamany
  7. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  8. ki-H3588HCthat
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh