Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 3 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  7. tim.Tza'H4672HVqi2msyou find
  8. 'e.KholH398HVqv2mseat
  9. 'e.khOlH398HVqv2mseat
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  13. ve.LekhH3212HC/Vqv2msand go
  14. da.BerH1696HVpv2msspeak
  15. 'el-H413HRto
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. va.'ef.TachH6605HC/Vqw1csand I opened
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  4. vai.Ya.'a.khi.Le.niH398HC/Vhw3ms/Sp1csand he caused to eat me
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  7. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. bit.ne.KhaH990HNcfsc/Sp2msbelly your
  6. ta.'a.KhelH398HVhi2msmay you cause to eat
  7. u.me.'Ei.khaH4578HC/Ncmpc/Sp2msand inward parts your
  8. te.ma.Le'H4390HVpi2msmay you fill
  9. 'etH854HR<obj.>
  10. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  11. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. no.TenH5414HVqrmsa[am] giving
  15. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  16. va.'O.khe.LahH398HC/Vqw1cs/Shand I ate [it] !
  17. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  18. be.FiH6310HR/Ncmsc/Sp1csin mouth my
  19. kid.VashH1706HR/Ncmsalike honey
  20. le.ma.TokH4966HR/Aamsato sweet

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. lekh-H3212HVqv2msgo
  6. bo'H935HVqv2msgo
  7. 'el-H413HRto
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.di.bar.TaH1696HC/Vpq2msand you will speak
  11. vid.va.RaiH1697HR/Ncmpc/Sp1cswith words my
  12. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

5

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'el-H413HRto
  4. 'amH5971HNcmsaa people
  5. 'im.KeiH6012HAampcdeep of
  6. sa.FahH8193HNcfsalip
  7. ve.khiv.DeiH3515HC/Aampcand heavy of
  8. la.ShonH3956HNcbsatongue
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. sha.Lu.achH7971HVqsmsa[are] being sent
  11. 'el-H413HRto
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

6

  1. lo'H3808HTnnot
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  4. ra.BimH7227HAampamany
  5. 'im.KeiH6012HAampcdeep of
  6. sa.FahH8193HNcfsalip
  7. ve.khiv.DeiH3515HC/Aampcand heavy of
  8. la.ShonH3956HNcbsatongue
  9. 'a.SherH834HTrwhom
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will understand
  12. div.rei.HemH1697HNcmpc/Sp3mpwords their
  13. 'im-H518HCif
  14. lo'H3808HTnnot
  15. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  16. she.lach.Ti.khaH7971HVqp1cs/Sp2msI had sent you
  17. He.mahH1992HPp3mpthey
  18. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will listen
  19. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you

7

  1. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yo.VuH14HVqi3mpthey will be willing
  5. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  6. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  7. ki-H3588HCfor
  8. 'ei.NamH369HTn/Sp3mpnot they
  9. 'o.VimH14HVqrmpa[are] willing
  10. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  11. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  12. kiH3588HCfor
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. chiz.kei-H2389HAampc[are] hard of
  17. Me.tzachH4696HNcmsaforehead
  18. u.ke.shei-H7186HC/Aampcand stern of
  19. levH3820HNcmsaheart
  20. He.mahH1992HPp3mpthey

8

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. na.Ta.tiH5414HVqp1csI make
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. cha.za.KimH2389HAampahard
  6. le.'u.MatH5980HR/Ncfsc<to> corresponding to
  7. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. mitz.cha.KhaH4696HNcmsc/Sp2msforehead your
  10. cha.ZakH2389HAamsahard
  11. le.'u.MatH5980HR/Ncfsc<to> corresponding to
  12. mitz.ChamH4696HNcmsc/Sp3mpforehead their

9

  1. ke.sha.MirH8068HR/Ncmsalike diamond
  2. cha.ZakH2389HAamsahard
  3. mi.TzorH6864HR/Ncmsamore than flint
  4. na.Ta.tiH5414HVqp1csI make
  5. mitz.Che.khaH4696HNcmsc/Sp2msforehead your
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ti.Ra'H3372HVqi2msyou must fear
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. te.ChatH2865HVNi2msyou must be dismayed
  11. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom faces their
  12. kiH3588HCfor
  13. beit-H1004HNcmsc[are] a house of
  14. me.RiH4805HNcmsarebellion
  15. He.mahH1992HPp3mpthey

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  10. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  11. kachH3947HVqv2mstake
  12. bil.va.ve.KhaH3824HR/Ncmsc/Sp2msin heart your
  13. u.ve.'a.ze.Nei.khaH241HC/R/Ncfdc/Sp2msand with ears your
  14. she.Ma'H8085HVqv2mshear

11

  1. ve.LekhH3212HC/Vqv2msand go
  2. bo'H935HVqv2msgo
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  5. 'el-H413HRto
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  7. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  8. ve.di.bar.TaH1696HC/Vpq2msand you will speak
  9. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  10. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. kohH3541HDthus
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh
  16. 'im-H518HCwhether
  17. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will listen
  18. ve.'im-H518HC/Cand or
  19. yech.Da.luH2308HVqi3mpthey will refrain

12

  1. va.ti.sa.'E.niH5375HC/Vqw3fs/Sp1csand it lifted up me
  2. Ru.achH7307HNcbsaa spirit
  3. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I heard
  4. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csbehind me
  5. KolH6963HNcmsca sound of
  6. Ra.'ashH7494HNcmsarumbling
  7. ga.DolH1419HAamsagreat
  8. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  9. ke.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place its

13

  1. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  2. kan.FeiH3671HNcfdc[the] wings of
  3. ha.chai.YotH2416HTd/Ncfpathe living creatures
  4. ma.shi.kOtH5401HVhrfpatouching closely
  5. 'i.ShahH802HNcfsaeach
  6. 'el-H413HR<to>
  7. 'a.cho.TahH269HNcfsc/Sp3fssister its
  8. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  9. ha.'o.fa.NimH212HTd/Ncmpathe wheels
  10. le.'u.ma.TamH5980HR/Ncfsc/Sp3mp<to> close by them
  11. ve.KolH6963HC/Ncmscand a sound of
  12. Ra.'ashH7494HNcmsarumbling
  13. ga.DolH1419HAamsagreat

14

  1. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  2. ne.sa.'At.niH5375HVqp3fs/Sp1csit lifted up me
  3. va.ti.ka.Che.niH3947HC/Vqw3fs/Sp1csand it took me
  4. va.'e.LekhH3212HC/Vqw1csand I went
  5. marH4751HAamsabitter
  6. ba.cha.MatH2534HR/Ncfscin [the] rage of
  7. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  8. ve.yad-H3027HC/Ncbscand [the] hand of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  11. cha.Za.kahH2388HVqp3fsit was strong

15

  1. va.'a.Vo'H935HC/Vqw1csand I came
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  4. telH8512HNpTel
  5. 'A.vivH8512HNpAbib
  6. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho were dwelling
  7. 'el-H413HRto
  8. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  9. ke.VarH3529HNpKebar
  10. H834HC/Trwho
  11. He.mahH1992HPp3mpthey
  12. yo.she.VimH3427HVqrmpa[were] dwelling
  13. ShamH8033HDthere
  14. va.'e.ShevH3427HC/Vqw1csand I sat
  15. shamH8033HDthere
  16. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  17. ya.MimH3117HNcmpadays
  18. mash.MimH8074HVhrmsaappalled
  19. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them

16

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  3. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  6. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

17

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. tzo.PehH6822HVqrmsaa watchman
  4. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI appoint you
  5. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.sha.ma'.TaH8085HC/Vqq2msand you will hear
  8. mi.PiH6310HR/Ncmsc/Sp1csfrom mouth my
  9. da.VarH1697HNcmsaa word
  10. ve.hiz.har.TaH2094HC/Vhq2msand you will warn
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

18

  1. be.'a.me.RiH559HR/Vqc/Sp1cswhen say I
  2. la.ra.Sha'H7563HRd/Aamsato <the> wicked [person]
  3. MotH4191HVqasurely <die>
  4. ta.MutH4191HVqi2msyou will die
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. hiz.har.ToH2094HVhp2ms/Sp3msyou have warned him
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  9. le.haz.HirH2094HR/Vhcto warn
  10. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  11. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  12. ha.re.sha.'AhH7563HTd/Aafsa<the> wicked
  13. le.chai.yo.ToH2421HR/Vpc/Sp3msto preserve alive him
  14. hu'H1931HPp3msthat
  15. ra.Sha'H7563HAamsawicked [person]
  16. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msfor iniquity his
  17. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  18. ve.da.MoH1818HC/Ncmsc/Sp3msand blood his
  19. mi.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
  20. 'a.va.KeshH1245HVpi1csI will require

19

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ki-H3588HCif
  3. hiz.Har.taH2094HVhp2msyou have warned
  4. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. shavH7725HVqp3mshe has turned away
  7. me.rish.'OH7562HR/Ncmsc/Sp3msfrom wickedness his
  8. u.mi.dar.KoH1870HC/R/Ncbsc/Sp3msand from way his
  9. ha.re.sha.'AhH7563HTd/Aafsa<the> wicked
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msfor iniquity his
  12. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  13. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  16. hi.Tzal.taH5337HVhp2msyou have delivered

20

  1. u.ve.ShuvH7725HC/R/Vqcand when turns away
  2. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  3. mi.tzid.KoH6664HR/Ncmsc/Sp3msfrom righteousness his
  4. ve.'A.sahH6213HC/Vqp3msand he will do
  5. 'A.velH5766HNcbsainjustice
  6. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  7. mikh.SholH4383HNcmsaan obstacle
  8. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  11. kiH3588HCif
  12. lo'H3808HTnnot
  13. hiz.har.ToH2094HVhp2ms/Sp3msyou warned him
  14. be.cha.ta.ToH2403HR/Ncfsc/Sp3msfor sin his
  15. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. ti.za.Khar.naH2142HVNi3fpthey will be remembered
  18. H6666HNcfpc/Sp3msrighteousness
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  21. ve.da.MoH1818HC/Ncmsc/Sp3msand blood his
  22. mi.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
  23. 'a.va.KeshH1245HVpi1csI will require

21

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. kiH3588HCif
  3. hiz.har.ToH2094HVhp2ms/Sp3msyou have warned him
  4. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  5. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  6. cha.To'H2398HVqcto sin
  7. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  8. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. cha.Ta'H2398HVqp3mshe has sinned
  11. cha.YoH2421HVqacertainly <live>
  12. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  13. kiH3588HCfor
  14. niz.HarH2094HVNrmsahe has been warned
  15. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  18. hi.Tzal.taH5337HVhp2msyou have delivered

22

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. shamH8033HDthere
  4. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  8. kumH6965HVqv2msarise
  9. tze'H3318HVqv2msgo out
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.bik.'AhH1237HTd/Ncfsathe plain
  12. ve.ShamH8033HC/Dand there
  13. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  14. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith you

23

  1. va.'a.KumH6965HC/Vqw1csand I arose
  2. va.'e.Tze'H3318HC/Vqw1csand I went out
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.bik.'AhH1237HTd/Ncfsathe plain
  5. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  6. shamH8033HDthere
  7. ke.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  10. ka.ka.VodH3519HRd/Ncbsalike the glory
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had seen
  13. 'al-H5921HRat
  14. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  15. ke.VarH3529HNpKebar
  16. va.'e.PolH5307HC/Vqw1csand I fell
  17. 'al-H5921HRon
  18. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my

24

  1. va.ta.vo'-H935HC/Vqw3fsand it came
  2. viHR/Sp1csin me
  3. Ru.achH7307HNcbsaa spirit
  4. va.ta.'a.mi.De.niH5975HC/Vhw3fs/Sp1csand it made stand up me
  5. 'al-H5921HRon
  6. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
  7. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  8. 'o.TiH853HTo/Sp1cswith me
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. bo'H935HVqv2msgo
  12. hi.sa.GerH5462HVNv2msshut yourself up
  13. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  14. bei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your

25

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. hi.NehH2009HTmthere!
  5. na.te.NuH5414HVqp3cppeople will put
  6. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  7. a.vo.TimH5688HNcbparopes
  8. va.'a.sa.Ru.khaH631HC/Vqq3cp/Sp2msand they will bind you
  9. ba.HemHR/Sp3mpwith them
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. te.Tze'H3318HVqi2msyou will go out
  12. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them

26

  1. u.le.shon.KhaH3956HC/Ncbsc/Sp2msand tongue your
  2. 'ad.BikH1692HVhi1csI will make stick
  3. 'el-H413HRto
  4. chi.Ke.khaH2441HNcmsc/Sp2mspalate your
  5. ve.ne.'e.Lam.taH481HC/VNq2msand you will be dumb
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. tih.YehH1961HVqi2msyou will become
  8. la.HemHR/Sp3mpto them
  9. le.'IshH376HR/Ncmsa<into> a person
  10. mo.Khi.achH3198HVhrmsa[who] reproves
  11. kiH3588HCfor
  12. beitH1004HNcmsc[are] a house of
  13. me.RiH4805HNcmsarebellion
  14. He.mahH1992HPp3mpthey

27

  1. u.ve.da.be.RiH1696HC/R/Vpc/Sp1csand when speak I
  2. 'ot.KhaH853HTo/Sp2mswith you
  3. 'ef.TachH6605HVqi1csI will open
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  6. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  7. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  8. kohH3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh
  12. ha.sho.Me.a'H8085HTd/Vqrmsathe [one who] hears
  13. yish.Ma'H8085HVqi3mslet him hear
  14. ve.he.cha.DelH2310HC/Td/Aamsaand the [person] who refrains
  15. yech.DalH2308HVqi3mslet him refrain
  16. kiH3588HCfor
  17. beitH1004HNcmsc[are] a house of
  18. me.RiH4805HNcmsarebellion
  19. He.mahH1992HPp3mpthey