Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 4 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. kach-H3947HVqv2mstake
  5. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  6. le.ve.NahH3843HNcfsaa brick
  7. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will set
  8. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  9. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  10. ve.cha.ko.TaH2710HC/Vqq2msand you will inscribe
  11. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  12. 'irH5892HNcfsaa city
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

2

  1. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will make
  2. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  3. ma.TzorH4692HNcmsaa siege
  4. u.va.Ni.taH1129HC/Vqq2msand you will build
  5. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  6. da.YekH1785HNcmsaa siege-wall
  7. ve.sha.fakh.TaH8210HC/Vqq2msand you will pour out
  8. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  9. so.le.LahH5550HNcfsaa mound
  10. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will set up
  11. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  12. ma.cha.NotH4264HNcbpaarmies
  13. ve.sim-H7760HC/Vqv2msand set
  14. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  15. ka.RimH3733HNcmpabattering-rams
  16. sa.VivH5439HNcbsaall around

3

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. kach-H3947HVqv2mstake
  3. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  4. ma.cha.VatH4227HNcfsca baking tray of
  5. bar.ZelH1270HNcmsairon
  6. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will make
  7. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  8. kirH7023HNcmsca wall of
  9. bar.ZelH1270HNcmsairon
  10. bei.ne.KhaH996HR/Sp2msbetween you
  11. u.VeinH996HC/Rand between
  12. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  13. va.ha.khi.no.TahH3559HC/Vhq2msand you will direct
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  16. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto it
  17. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  18. va.ma.tzOrH4692HRd/Ncmsain <the> state of siege
  19. ve.tzar.TaH6696HC/Vqq2msand you will lay siege
  20. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  21. 'otH226HNcbsa[will be] a sign
  22. hi'H1931HPp3fsit
  23. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

4

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. she.KhavH7901HVqv2mslie down
  3. 'al-H5921HRon
  4. tzi.de.KhaH6654HNcmsc/Sp2msside your
  5. ha.se.ma.LiH8042HTd/Aamsa<the> left
  6. ve.sam.TaH7760HC/Vqq2msand you will put
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  9. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  12. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. tish.KavH7901HVqi2msyou will lie
  16. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  17. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will bear
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their

5

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have assigned
  3. le.KhaHR/Sp2msto you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. she.NeiH8141HAcmdc[the] years of
  6. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their
  7. le.mis.ParH4557HR/Ncmscto [the] number of
  8. ya.MimH3117HNcmpadays
  9. she.losh-H7969HAcfsathree
  10. me.'otH3967HAcbpahundreds
  11. ve.tish.'ImH8673HC/Acbpaand ninety
  12. YomH3117HNcmsaday[s]
  13. ve.na.Sa.taH5375HC/Vqq2msand you will bear
  14. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  15. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

6

  1. ve.khi.li.TaH3615HC/Vpq2msand you will complete
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'E.lehH428HPdxcpthese
  4. ve.Sha.khav.taH7901HC/Vqq2msand you will lie down
  5. 'al-H5921HRon
  6. tzi.de.KhaH6654HNcmsc/Sp2msside your
  7. H3227HTd/Aamsaright
  8. she.NitH8145HAofsaa second [time]
  9. ve.na.Sa.taH5375HC/Vqq2msand you will bear
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  12. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  15. YomH3117HNcmsaday[s]
  16. YomH3117HNcmsaa day
  17. la.sha.NahH8141HRd/Ncfsafor the year
  18. YomH3117HNcmsaa day
  19. la.sha.NahH8141HRd/Ncfsafor the year
  20. ne.ta.TivH5414HVqp1cs/Sp3msI have assigned it
  21. LakhHR/Sp2fsto you

7

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. me.TzorH4692HNcmsc[the] siege of
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. ta.KhinH3559HVhi2msyou will direct
  5. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  6. u.ze.ro.'a.KhaH2220HC/Ncbsc/Sp2msand arm your
  7. cha.su.FahH2834HVqsfsa[will be ] bared
  8. ve.ni.be.TaH5012HC/VNq2msand you will prophesy
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

8

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. na.Ta.tiH5414HVqp1csI will put
  3. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  4. a.vo.TimH5688HNcbparopes
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. te.ha.FekhH2015HVNi2msyou will turn yourself
  7. mi.tzi.de.KhaH6654HR/Ncmsc/Sp2msfrom side your
  8. 'el-H413HRto
  9. tzi.De.khaH6654HNcmsc/Sp2msside your
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. ka.lot.KhaH3615HVpc/Sp2mscompleting you
  12. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  13. me.tzu.Re.khaH4692HNcmsc/Sp2mssiege your

9

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. kach-H3947HVqv2mstake
  3. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  4. chi.TinH2406HNcfpawheat<s>
  5. U.se.'o.rimH8184HC/Ncfpaand barley<s>
  6. u.FolH6321HC/Ncmsaand bean[s]
  7. va.'a.da.ShimH5742HC/Ncfpaand lentils
  8. ve.Do.chanH1764HC/Ncmsaand millet
  9. ve.khu.se.MimH3698HC/Ncfpaand spelt<s>
  10. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will put
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. bikh.LiH3627HR/Ncmsain a vessel
  13. 'e.ChadH259HAcmsaone
  14. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will make
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  17. le.La.chemH3899HR/Ncbsainto bread
  18. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  19. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  20. 'a.Sher-H834HTrwhich
  21. 'a.TahH859HPp2msyou
  22. sho.KhevH7901HVqrmsa[will be] lying
  23. 'al-H5921HRon
  24. tzi.de.KhaH6654HNcmsc/Sp2msside your
  25. she.losh-H7969HAcfsathree
  26. me.'otH3967HAcbpahundreds
  27. ve.tish.'ImH8673HC/Acbpaand ninety
  28. YomH3117HNcmsaday[s]
  29. to.kha.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou will eat it

10

  1. u.ma.'a.kha.le.KhaH3978HC/Ncmsc/Sp2msand food your
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. to.kha.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou will eat it
  4. be.mish.KolH4946HR/Ncmsaby weight
  5. 'es.RimH6242HAcbpa[will be] twenty
  6. She.kelH8255HNcmsashekel[s]
  7. lai.YomH3117HRd/Ncmsato the day
  8. me.'EtH6256HR/Ncbsafrom time
  9. 'ad-H5704HRto
  10. 'etH6256HNcbsatime
  11. to.kha.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou will eat it

11

  1. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water
  2. bim.su.RahH4884HR/Ncfsaby measure
  3. tish.TehH8354HVqi2msyou will drink
  4. shi.ShitH8345HAofsa<the> sixth of
  5. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin
  6. me.'EtH6256HR/Ncbsafrom time
  7. 'ad-H5704HRto
  8. 'etH6256HNcbsatime
  9. tish.TehH8354HVqi2msyou will drink [it]

12

  1. ve.'u.GatH5692HC/Ncfscand a bread cake of
  2. se.'o.RimH8184HNcfpabarley<s>
  3. to.kha.Le.nahH398HVqi2ms/Sp3fsyou will eat it
  4. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  5. be.ge.LeiH1561HR/Ncmpcin [the] dung<s> of
  6. tze.'AtH6627HNcfsc[the] excrement of
  7. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  8. te.'u.Ge.nahH5746HVqi2ms/Sp3fsyou will bake it
  9. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Ka.khahH3602HDthus
  4. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will eat
  5. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. lach.MamH3899HNcbsc/Sp3mpbread their
  9. ta.Me'H2931HAamsaunclean
  10. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  11. 'a.SherH834HTrwhere
  12. 'a.di.ChemH5080HVhi1cs/Sp3mpI will banish them
  13. ShamH8033HDthere

14

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'a.HahH162HTjalas!
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. hi.NehH2009HTmhere!
  6. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  7. lo'H3808HTnnot
  8. me.tu.ma.'AhH2930HVPsfsa[has been] made unclean
  9. u.ne.ve.LahH5038HC/Ncfsaand a carcass
  10. u.te.re.FahH2966HC/Ncfsaand a torn animal
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. 'a.Khal.tiH398HVqp1csI have eaten
  13. mi.ne.'u.RaiH5271HR/Ncbpc/Sp1cssince youth<s> my
  14. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  15. 'A.tahH6258HDnow
  16. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  17. va'H935HVqp3msit has gone
  18. be.FiH6310HR/Ncmsc/Sp1csin mouth my
  19. be.SarH1320HNcmsc[the] flesh of
  20. pi.GulH6292HNcmsaunclean meat

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. re.'EhH7200HVqv2mssee
  4. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  5. le.KhaHR/Sp2msto you
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. H6832HNcmpcdung
  8. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsa<the> cattle
  9. Ta.chatH8478HRin place of
  10. ge.LeiH1561HNcmpc[the] dung<s> of
  11. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  12. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will make
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. lach.me.KhaH3899HNcbsc/Sp2msbread your
  15. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. sho.VerH7665HVqrmsa[am] about to break
  7. ma.teh-H4294HNcmsc[the] staff of
  8. le.chemH3899HNcbsabread
  9. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  10. ve.'a.khe.lu-H398HC/Vqq3cpand they will eat
  11. Le.chemH3899HNcbsabread
  12. be.mish.KalH4948HR/Ncmsaby weight
  13. u.vid.'a.GahH1674HC/R/Ncfsaand in anxiety
  14. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water
  15. bim.su.RahH4884HR/Ncfsaby measure
  16. u.ve.shi.ma.MonH8078HC/R/Ncmsaand in horror
  17. yish.TuH8354HVqi3mpthey will drink

17

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. yach.se.RuH2637HVqi3mpthey may lack
  3. Le.chemH3899HNcbsabread
  4. va.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water
  5. ve.na.Sha.muH8074HC/VNq3cpand they will be appalled
  6. 'ishH376HNcmsaeveryone
  7. ve.'a.ChivH251HC/Ncmsc/Sp3msand brother his
  8. ve.na.Ma.kuH4743HC/VNq3cpand they will waste away
  9. ba.'a.vo.NamH5771HR/Ncbsc/Sp3mpin iniquity their