Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 5 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. kach-H3947HVqv2mstake
  5. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  6. Che.revH2719HNcfsaa sword
  7. cha.DahH2299HAafsasharp
  8. Ta.'arH8593HNcbsc<the> razor of
  9. ha.ga.la.VimH1532HTd/Ncmpa<the> barbers
  10. ti.ka.Che.nahH3947HVqi2ms/Sp3fsyou will take it
  11. LakhHR/Sp2fs<for> yourself
  12. ve.ha.'a.var.TaH5674HC/Vhq2msand you will make [it] pass
  13. 'al-H5921HRover
  14. ro.she.KhaH7218HNcmsc/Sp2mshead your
  15. ve.'al-H5921HC/Rand over
  16. ze.ka.Ne.chaH2206HNcbsc/Sp2msbeard your
  17. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  18. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  19. moz.NeiH3976HNcmdcscales of
  20. mish.KalH4948HNcmsaweight
  21. ve.chi.lak.TamH2505HC/Vpq2ms/Sp3mpand you will divide them

2

  1. she.li.ShitH7992HAofsaa third [part]
  2. ba.'UrH217HRd/Ncmsain the fire
  3. tav.'IrH1197HVhi2msyou will burn
  4. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  5. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  6. kim.LotH4390HR/Vqcwhen are completed
  7. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  8. ha.ma.TzorH4692HTd/Ncmsathe siege
  9. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.she.li.ShitH7992HTd/Ncfsa<the> third [part]
  12. ta.KehH5221HVhi2msyou will strike [it]
  13. va.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  14. se.Vi.vo.Tei.haH5439HNcbpc/Sp3fsaround it
  15. ve.ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Ncfsaand <the> third [part]
  16. tiz.RehH2219HVqi2msyou will disperse
  17. la.Ru.achH7307HRd/Ncbsato the wind
  18. ve.Che.revH2719HC/Ncfsaand a sword
  19. 'a.RikH7324HVhi1csI will draw
  20. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them

3

  1. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. me.'AtH4592HNcmsaa few
  4. be.mis.ParH4557HR/Ncmsain number
  5. ve.tzar.TaH6696HC/Vqq2msand you will confine
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. bikh.na.Fei.khaH3671HR/Ncfdc/Sp2msin skirts your

4

  1. u.me.HemHC/R/Sp3mpand some of them
  2. odH5750HDagain
  3. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  4. ve.hish.lakh.TaH7993HC/Vhq2msand you will throw
  5. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  6. 'el-H413HRinto
  7. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  8. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  9. ve.sa.raf.TaH8313HC/Vqq2msand you will burn
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  12. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  13. te.tze'-H3318HVqi3fsit will go out
  14. 'eshH784HNcbsaa fire
  15. 'el-H413HRto
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. beitH1004HNcmsc[the] house of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. zotH2063HPdxfsthis
  6. ye.Ru.sha.LimH3389HNp[is] Jerusalem
  7. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  8. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  9. sam.Ti.haH7760HVqp1cs/Sp3fsI have set it
  10. u.se.vi.vo.Tei.haH5439HC/Ncbpc/Sp3fsand [are] around it
  11. 'a.ra.TzotH776HNcbpalands

6

  1. va.Te.merH4784HC/Vhw3fsand it has rebelled against
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mish.pa.TaiH4941HNcmpc/Sp1csjudgments my
  4. le.rish.'AhH7564HR/Ncfsato wickedness
  5. min-H4480HRmore than
  6. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  9. min-H4480HRmore than
  10. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. se.vi.vo.Tei.haH5439HNcbpc/Sp3fs[are] around it
  13. kiH3588HCfor
  14. ve.mish.pa.TaiH4941HR/Ncmpc/Sp1cs<in> judgments my
  15. ma.'A.suH3988HVqp3cpthey have rejected
  16. ve.chu.ko.TaiH2708HC/Ncbpc/Sp1csand statutes my
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey have walked
  19. va.HemHR/Sp3mpin them

7

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. ha.ma.ne.KhemH1995HNcmsc/Sp2mptumult your
  8. min-H4480HR[is] more than
  9. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. se.vi.vo.tei.KhemH5439HNcbpc/Sp2mp[are] around you
  12. be.chu.ko.TaiH2708HR/Ncbpc/Sp1csin statutes my
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ha.lakh.TemH1980HVqp2mpyou have walked
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. mish.pa.TaiH4941HNcmpc/Sp1csjudgments my
  17. lo'H3808HTnnot
  18. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have observed
  19. u.khe.mish.pe.TeiH4941HC/R/Ncmpcand according to [the] judgments of
  20. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. se.vi.vo.tei.KhemH5439HNcbpc/Sp2mp[are] around you
  23. lo'H3808HTnnot
  24. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have done

8

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fs[am] on you
  8. gam-H1571HTaalso
  9. 'A.niH589HPp1csI
  10. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will bring about
  11. ve.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you
  12. mish.pa.TimH4941HNcmpajudgments
  13. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  14. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations

9

  1. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will bring about
  2. VakhHR/Sp2fsin you
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. 'a.SherH834HTr[that] which
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have brought about
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  11. kha.Mo.huH3644HR/Sp3mslike it
  12. odH5750HDagain
  13. Ya.'anH3282HCbecause of
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your

10

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'a.VotH1HNcmpaparents
  3. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will eat
  4. va.NimH1121HNcmpachildren
  5. be.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you
  6. u.va.NimH1121HC/Ncmpaand children
  7. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will eat
  8. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpparents their
  9. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will bring about
  10. voKhHR/Sp2fson you
  11. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  12. ve.ze.ri.TiH2219HC/Vpq1csand I will disperse
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. she.'e.ri.TekhH7611HNcfsc/Sp2fs[the] rest of you
  16. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  17. Ru.achH7307HNcbsawind

11

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  3. 'A.niH589HPp1csof me
  4. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. 'im-H518HCif
  8. Lo'H3808HTnnot
  9. Ya.'anH3282HCbecause
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mik.da.ShiH4720HNcmsc/Sp1cssanctuary my
  12. ti.MetH2930HVpp2fsyou have made unclean
  13. be.kholH3605HR/Ncmscby all
  14. shi.ku.Tza.yikhH8251HNcmpc/Sp2fsdetestable things your
  15. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand by all
  16. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your
  17. ve.gam-H1571HC/Taand also
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. 'eg.Ra'H1639HVqi1csI will shave [you]
  20. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  21. ta.ChosH2347HVqi3fsit will look with compassion
  22. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  23. ve.gam-H1571HC/Taand also
  24. 'a.NiH589HPp1csI
  25. lo'H3808HTnnot
  26. 'ech.MolH2550HVqi1csI will show pity

12

  1. she.li.shi.TeikhH7992HAofsc/Sp2fs<the> third [part] of you
  2. ba.De.verH1698HRd/Ncmsaby <the> pestilence
  3. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die
  4. u.va.ra.'AvH7458HC/Rd/Ncmsaand by <the> famine
  5. yikh.LuH3615HVqi3mpthey will come to an end
  6. ve.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you
  7. ve.Ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Ncfsaand <the> third [part]
  8. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  9. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
  10. se.vi.vo.Ta.yikhH5439HNcbpc/Sp2fsaround you
  11. ve.ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Aofsaand <the> third [part]
  12. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  13. Ru.achH7307HNcbsawind
  14. 'e.za.RehH2219HVpi1csI will disperse
  15. ve.Che.revH2719HC/Ncfsaand a sword
  16. 'a.RikH7324HVhi1csI will draw
  17. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them

13

  1. ve.kha.LahH3615HC/Vqq3msand it will be spent
  2. 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
  3. va.ha.ni.cho.TiH5117HC/Vhq1csand I will give rest to
  4. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  5. bamHR/Sp3mpon them
  6. ve.hi.ne.Cha.me.tiH5162HC/Vtq1csand I will gain relief
  7. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  8. ki-H3588HCthat
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  12. be.kin.'a.TiH7068HR/Ncfsc/Sp1csin jealousy my
  13. be.kha.lo.TiH3615HR/Vpc/Sp1cswhen complete I
  14. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  15. BamHR/Sp3mpon them

14

  1. ve.'e.te.neKhH5414HC/Vqi1cs/Sp2fsand I will make you
  2. le.cha.re.BahH2723HR/Ncfsainto a ruin
  3. u.le.cher.PahH2781HC/R/Ncfsaand into a reproach
  4. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. se.vi.vo.Ta.yikhH5439HNcbpc/Sp2fs[are] around you
  7. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  8. kol-H3605HNcmscevery
  9. o.VerH5674HVqrmsa[one who] passes by

15

  1. ve.Ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  2. cher.PahH2781HNcfsaa reproach
  3. u.ge.du.FahH1422HC/Ncfsaand a taunt
  4. mu.SarH4148HNcmsaa warning
  5. u.me.sha.MahH4923HC/Ncfsaand a horror
  6. la.go.YimH1471HRd/Ncmpato the nations
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. se.vi.vo.Ta.yikhH5439HNcbpc/Sp2fs[are] around you
  9. ba.'a.so.TiH6213HR/Vqc/Sp1cswhen bring about I
  10. vakhHR/Sp2fson you
  11. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  12. be.'AfH639HR/Ncmsain anger
  13. u.ve.che.MahH2534HC/R/Ncfsaand in rage
  14. u.ve.to.khe.ChotH8433HC/R/Ncfpcand with rebukes of
  15. che.MahH2534HNcfsarage
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken

16

  1. be.sha.le.ChiH7971HR/Vpc/Sp1cswhen shoot I
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. chi.TzeiH2671HNcmpc[the] arrows of
  4. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsa<the> famine
  5. ha.ra.'ImH7451HTd/Aampa<the> harmful
  6. ba.HemHR/Sp3mpon them
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. ha.YuH1961HVqp3cpthey will be
  9. le.mash.ChitH4889HR/Ncmsafor destruction
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. 'a.sha.LachH7971HVpi1csI will shoot
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. le.sha.chet.KhemH7843HR/Vpc/Sp2mpto destroy you
  14. ve.ra.'AvH7458HC/Ncmsaand famine
  15. 'o.SefH3254HVhi1csI will increase
  16. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  17. ve.sha.var.TiH7665HC/Vqq1csand I will break
  18. la.KhemHR/Sp2mpof you
  19. ma.teh-H4294HNcmscstaff of
  20. La.chemH3899HNcbsabread

17

  1. ve.shi.lach.TiH7971HC/Vpq1csand I will send
  2. 'A.lei.khemH5921HR/Sp2mpon you
  3. ra.'AvH7458HNcmsafamine
  4. ve.chai.YahH2416HC/Ncfsaand animal[s]
  5. ra.'AhH7451HAafsawild
  6. ve.shi.ke.LukhH7921HC/Vpq3cp/Sp2fsand they will make childless you
  7. ve.De.verH1698HC/Ncmsaand pestilence
  8. va.DamH1818HC/Ncmsaand blood
  9. ya.'a.vor-H5674HVqi3msit will pass
  10. BakhHR/Sp2fsin you
  11. ve.Che.revH2719HC/Ncfsaand sword
  12. 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
  13. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken