Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 7 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. koh-H3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. le.'ad.MatH127HR/Ncfscto [the] land of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. KetzH7093HNcmsaan end
  11. ba'H935HVqp3msit has come
  12. ha.KetzH7093HTd/Ncmsathe end
  13. 'al-H5921HRon
  14. H702HAcmscfour
  15. kan.FotH3671HNcfpc[the] corners of
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

3

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. ha.KetzH7093HTd/Ncmsathe end
  3. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fs[is] on you
  4. ve.shi.lach.TiH7971HC/Vpq1csand I will send forth
  5. 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
  6. BakhHR/Sp2fson you
  7. u.she.fa.TikhH8199HC/Vqq1cs/Sp2fsand I will judge you
  8. kid.ra.Kha.yikhH1870HR/Ncbpc/Sp2fsaccording to ways your
  9. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will requite
  10. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fsto you
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your

4

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ta.ChosH2347HVqi3fsit will look with compassion
  3. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  4. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. 'ech.MolH2550HVqi1csI will show pity
  7. kiH3588HCfor
  8. de.ra.Kha.yikhH1870HNcbpc/Sp2fsways your
  9. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fsto you
  10. 'e.TenH5414HVqi1csI will requite
  11. ve.to.'a.vo.Ta.yikhH8441HC/Ncfpc/Sp2fsand abominations your
  12. be.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin midst of you
  13. tih.Yei.naH1961HVqi3fpthey will be
  14. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  15. ki-H3588HCthat
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

5

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  6. 'a.ChatH259HAcfsaone
  7. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  8. hi.NehH2009HTmthere!
  9. va.'AhH935HVqrfsa[it is] coming

6

  1. ketzH7093HNcmsaan end
  2. Ba'H935HVqp3msit has come
  3. ba'H935HVqp3msit has come
  4. ha.KetzH7093HTd/Ncmsathe end
  5. he.KitzH6974HVhp3msit has awakened
  6. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsagainst you
  7. hi.NehH2009HTmthere!
  8. ba.'AhH935HVqrfsa[it is] coming

7

  1. Ba.'ahH935HVqp3fsit has come
  2. ha.tze.fi.RahH6843HTd/Ncfsa<the> doom
  3. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  4. yo.ShevH3427HVqrmscO inhabitant of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ba'H935HVqp3msit has come
  7. ha.'EtH6256HTd/Ncbsathe time
  8. ka.RovH7138HAamsa[is] near
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  10. me.hu.MahH4103HNcfsaconfusion
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. hedH1906HNcmsaa shout of joy
  13. ha.RimH2022HNcmpamountains

8

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. mi.ka.RovH7138HR/Aamsafrom near [future]
  3. 'esh.PokhH8210HVqi1csI will pour out
  4. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  5. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  6. ve.khi.lei.TiH3615HC/Vpq1csand I will complete
  7. 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
  8. BakhHR/Sp2fson you
  9. u.she.fa.TikhH8199HC/Vqq1cs/Sp2fsand I will judge you
  10. kid.ra.Kha.yikhH1870HR/Ncbpc/Sp2fsaccording to ways your
  11. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will requite
  12. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fsto you
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. to.'a.vo.Ta.yikhH8441HNcfpc/Sp2fsabominations your

9

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ta.ChosH2347HVqi3fsit will look with compassion
  3. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. 'ech.MolH2550HVqi1csI will show pity
  6. kid.ra.Kha.yikhH1870HR/Ncbpc/Sp2fsaccording to ways your
  7. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fsto you
  8. 'e.TenH5414HVqi1csI will requite
  9. ve.to.'a.vo.Ta.yikhH8441HC/Ncfpc/Sp2fsand abominations your
  10. be.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin midst of you
  11. tih.Yei.naH1961HVqi3fpthey will be
  12. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  13. kiH3588HCthat
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ma.KehH5221HVhrmsa[am] striking

10

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. hi.NehH2009HTmthere!
  4. va.'AhH935HVqrfsa[it is] coming
  5. ya.tze.'AhH3318HVqp3fsit has gone forth
  6. ha.tze.fi.RahH6843HTd/Ncfsa<the> doom
  7. tzatzH6692HVqp3msit has blossomed
  8. ha.ma.TehH4294HTd/Ncmsathe rod
  9. pa.RachH6524HVqp3msit has budded
  10. ha.za.DonH2087HTd/Ncmsa<the> arrogance

11

  1. he.cha.MasH2555HTd/Ncmsa<the> violence
  2. kamH6965HVqp3msit has arisen
  3. le.ma.teh-H4294HR/Ncmscto a rod of
  4. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. me.HemHR/Sp3mpany of them
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. me.ha.mo.NamH1995HR/Ncmsc/Sp3mpany of multitude their
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. me.he.me.HemH1991HR/Ncmsc/Sp3mpany of noise their
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. No.ahH5089HNcmsadistinction
  13. ba.HemHR/Sp3mp[is] among them

12

  1. ba'H935HVqp3msit has come
  2. ha.'EtH6256HTd/Ncbsathe time
  3. hi.Gi.a'H5060HVhp3msit has arrived
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  5. ha.ko.NehH7069HTd/Vqrmsathe buyer
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. yis.MachH8055HVqj3mshe rejoice
  8. ve.ha.mo.KherH4376HC/Td/Vqrmsaand the seller
  9. 'al-H408HTnmay not
  10. yit.'a.BalH56HVtj3mshe mourn
  11. kiH3588HCfor
  12. cha.RonH2740HNcmsaanger
  13. 'el-H413HR[is] against
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fsmultitude its

13

  1. kiH3588HCfor
  2. ha.mo.KherH4376HTd/Vqrmsathe seller
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.mi.KarH4465HTd/Ncmsathe thing sold
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  7. ve.'odH5750HC/Dand still
  8. ba.chai.YimH2416HRd/Ncmpa[is] in <the> life
  9. chai.ya.TamH2416HNcfsc/Sp3mplife their
  10. ki-H3588HCfor
  11. cha.ZonH2377HNcmsa[the] vision
  12. 'el-H413HRconcerning
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fsmultitude its
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ya.ShuvH7725HVqi3msit will turn back
  17. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  18. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msin iniquity his
  19. chai.ya.ToH2416HNcfsc/Sp3mslife his
  20. lo'H3808HTnnot
  21. yit.cha.Za.kuH2388HVti3mpthey will strengthen themselves

14

  1. ta.ke.'UH8628HVqp3cpthey have given a blast
  2. va.ta.Ko.a'H8619HRd/Ncmsaon the trumpet
  3. ve.ha.KhinH3559HC/Vhcand to prepare
  4. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. ho.LekhH1980HVqrmsa[is one who] goes
  7. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato the battle
  8. kiH3588HCfor
  9. cha.ro.NiH2740HNcmsc/Sp1csanger my
  10. 'el-H413HR[is] against
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fsmultitude its

15

  1. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  2. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsa[is] on the outside
  3. ve.ha.De.verH1698HC/Td/Ncmsaand <the> pestilence
  4. ve.ha.ra.'AvH7458HC/Td/Ncmsaand <the> famine
  5. mi.Ba.yitH1004HR/Ncmsa[are] from inside
  6. 'a.SherH834HTr[the one] who
  7. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsa[is] in the open country
  8. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  9. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  10. va.'a.SherH834HC/Trand [the one] who
  11. ba.'IrH5892HRd/Ncfsa[is] in the city
  12. ra.'AvH7458HNcmsafamine
  13. va.De.verH1698HC/Ncmsaand pestilence
  14. yo.kha.Le.nuH398HVqi3ms/Sp3msit will consume him

16

  1. u.fal.TuH6403HC/Vqq3cpand they will escape
  2. pe.Li.tei.HemH6412HNcmpc/Sp3mpescapees their
  3. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  4. 'el-H413HRto
  5. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  6. ke.yo.NeiH3123HR/Ncfpclike [the] doves of
  7. ha.ge.'a.YotH1516HTd/Ncbpathe valleys
  8. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  9. ho.MotH1993HVqrfpamoaning
  10. 'ishH376HNcmsaeveryone
  11. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msfor own iniquity his

17

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. hai.ya.Da.yimH3027HTd/Ncbdathe pairs of hands
  3. tir.Pei.nahH7503HVqi3fpthey will drop
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. bir.Ka.yimH1290HNcfdaknees
  6. te.Lakh.nahH3212HVqi3fpthey will go
  7. Ma.yimH4325HNcmpawater

18

  1. ve.cha.ge.RuH2296HC/Vqq3cpand they will gird themselves
  2. sa.KimH8242HNcmpasackcloth<s>
  3. ve.khi.se.TahH3680HC/Vpp3fsand it will cover
  4. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  5. pa.la.TzutH6427HNcfsashuddering
  6. ve.'ElH413HC/Rand [will be] to
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. pa.NimH6440HNcbpaface
  9. bu.ShahH955HNcfsashame
  10. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand [will be] on all
  11. ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mpheads their
  12. ka.re.ChahH7144HNcfsabaldness

19

  1. kas.PamH3701HNcmsc/Sp3mpsilver their
  2. ba.chu.TzotH2351HRd/Ncmpain the streets
  3. yash.Li.khuH7993HVhi3mpthey will throw
  4. u.ze.ha.VamH2091HC/Ncmsc/Sp3mpand gold their
  5. le.ni.DahH5079HR/Ncfsa<into> an impure thing
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will become
  7. kas.PamH3701HNcmsc/Sp3mpsilver their
  8. u.ze.ha.VamH2091HC/Ncmsc/Sp3mpand gold their
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. yu.KhalH3201HVqi3msit will be able
  11. le.ha.tzi.LamH5337HR/Vhc/Sp3mpto deliver them
  12. be.yOmH3117HR/Ncmscin [the] day of
  13. 'ev.RatH5678HNcfsc[the] fury of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpappetite their
  16. lo'H3808HTnnot
  17. ye.sa.Be.'uH7646HVpi3mpthey will satisfy
  18. u.me.'ei.HemH4578HC/Ncmpc/Sp3mpand inward parts their
  19. lo'H3808HTnnot
  20. ye.ma.Le.'uH4390HVpi3mpthey will fill
  21. ki-H3588HCfor
  22. mikh.SholH4383HNcmsc[the] stumbling block of
  23. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their
  24. ha.YahH1961HVqp3msit has become

20

  1. u.tze.ViH6643HC/Ncmscand [the] beauty of
  2. ed.YoH5716HNcmsc/Sp3msornament[s] its
  3. le.ga.'onH1347HR/Ncmsainto pride
  4. sa.Ma.huH7760HVqp3ms/Sp3mshe has made it
  5. ve.tzal.MeiH6754HC/Ncmpcand [the] images of
  6. to.'a.vo.TamH8441HNcfpc/Sp3mpabominations their
  7. shi.ku.tzei.HemH8251HNcmpc/Sp3mpdetestable things their
  8. 'A.suH6213HVqp3cpthey have made
  9. voHR/Sp3mswith it
  10. 'al-H5921HRthere-
  11. kenH3651HTm-fore
  12. ne.ta.TivH5414HVqp1cs/Sp3msI will make it
  13. la.HemHR/Sp3mpfor them
  14. le.ni.DahH5079HR/Ncfsainto an impure thing

21

  1. u.ne.ta.TivH5414HC/Vqq1cs/Sp3msand I will give it
  2. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  3. ha.za.RimH2114HTd/Aampathe strangers
  4. la.VazH957HR/Ncmsato spoil
  5. u.le.rish.'EiH7563HC/R/Aampcand to [the] wicked [people] of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. le.sha.LalH7998HR/Ncmsato plunder
  8. H2490HC/Vpq3ms/Sp3fspollute

22

  1. va.ha.si.bo.TiH5437HC/Vhq1csand I will turn around
  2. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  3. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  4. ve.chi.le.LuH2490HC/Vpq3cpand they will profane
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. tze.fu.NiH6845HVqsmsc/Sp1cstreasured [place] my
  7. u.va.'u-H935HC/Vqq3cpand they will go
  8. vahHR/Sp3fsin it
  9. pa.ri.TzimH6530HNcmparobbers
  10. ve.chi.le.Lu.haH2490HC/Vpq3cp/Sp3fsand they will profane it

23

  1. 'a.SehH6213HVqv2msmake
  2. ha.ra.TokH7569HTd/Ncmsathe chain
  3. kiH3588HCfor
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. mal.'AhH4390HVqp3fsit is full
  6. mish.PatH4941HNcmscjudgment of
  7. da.MimH1818HNcmpablood<s>
  8. ve.ha.'IrH5892HC/Td/Ncfsaand the city
  9. mal.'AhH4390HVqp3fsit is full
  10. cha.MasH2555HNcmsaviolence

24

  1. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  2. ra.'EiH7451HAampc[the] evil of
  3. go.YimH1471HNcmpanations
  4. ve.ya.re.ShuH3423HC/Vqq3cpand they will take possession of
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ba.tei.HemH1004HNcmpc/Sp3mphouses their
  7. ve.hish.ba.TiH7673HC/Vhq1csand I will put an end to
  8. ge.'onH1347HNcmsc[the] pride of
  9. 'a.ZimH5794HAampamighty [ones]
  10. ve.ni.cha.LuH2490HC/VNq3cpand they will be profaned
  11. me.Kad.shei.HemH6942HNcmpc/Sp3mpsanctuaries their

25

  1. ke.Fa.dah-H7089HNcfsaanguish
  2. Va'H935HVqp3msit has come
  3. u.vik.ShuH1245HC/Vpq3cpand they will seek
  4. sha.LomH7965HNcmsapeace
  5. va.'A.yinH369HC/Tnand not

26

  1. ho.VahH1943HNcfsadisaster
  2. 'al-H5921HRto
  3. ho.VahH1943HNcfsadisaster
  4. ta.Vo'H935HVqi3fsit will come
  5. u.she.mu.'AhH8052HC/Ncfsaand report
  6. 'el-H413HRto
  7. she.mu.'AhH8052HNcfsareport
  8. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  9. u.vik.ShuH1245HC/Vpq3cpand they will seek
  10. cha.zOnH2377HNcmsaa vision
  11. mi.na.Vi'H5030HR/Ncmsafrom a prophet
  12. ve.to.RahH8451HC/Ncfsaand instruction
  13. to.VadH6HVqi3fsit will be lost
  14. mi.ko.HenH3548HR/Ncmsafrom [the] priest
  15. ve.'e.TzahH6098HC/Ncfsaand counsel
  16. mi.ze.ke.NimH2205HR/Aampafrom elders

27

  1. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  2. yit.'a.BalH56HVti3mshe will mourn
  3. ve.na.Si'H5387HC/Ncmsaand [the] prince
  4. yil.BashH3847HVqi3mshe will wear
  5. she.ma.MahH8077HNcfsadesolation
  6. vi.DeiH3027HC/Ncbdcand [the] hands of
  7. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. ti.ba.Hal.nahH926HVNi3fpthey will be terrified
  10. mi.dar.KamH1870HR/Ncbsc/Sp3mpfrom way their
  11. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will deal with
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. u.ve.mish.pe.tei.HemH4941HC/R/Ncmpc/Sp3mpand by judgments their
  14. 'esh.pe.TemH8199HVqi1cs/Sp3mpI will judge them
  15. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  16. ki-H3588HCthat
  17. 'a.NiH589HPp1csI
  18. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh