Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  2. ve.'a.ze.NaiH241HR/Ncfdc/Sp1csin ears my
  3. KolH6963HNcmsaa voice
  4. ga.dOlH1419HAamsagreat
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ka.re.VuH7126HVqv2mpthey have drawn near
  7. pe.ku.DotH6486HNcfpc[the] punishments of
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  9. ve.'IshH376HC/Ncmsaand everyone
  10. ke.LiH3627HNcmsc[the] weapon of
  11. mash.che.ToH4892HNcmsc/Sp3msdestruction his
  12. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[is] in hand his

2

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. shi.ShahH8337HAcmsasix
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. ba.'ImH935HVqrmpa[were] coming
  5. mi.de.rekh-H1870HR/Ncbscfrom [the] direction of
  6. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate
  7. ha.'el.YonH5945HTd/Aamsa<the> upper
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ma.fe.NehH6437HVHsmsa[is] faced
  10. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  11. ve.'IshH376HC/Ncmsaand everyone
  12. ke.LiH3627HNcmsc[the] weapon of
  13. ma.pa.TzoH4660HNcmsc/Sp3msshattering his
  14. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  15. ve.'ish-H376HC/Ncmsaand a man
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mp[was] in midst of them
  18. la.VushH3847HVqsmsaclothed
  19. ba.DimH906HNcmpalinen<s>
  20. ve.Ke.setH7083HC/Ncfscand [the] writing-case of
  21. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsa<the> scribe
  22. be.ma.te.NavH4975HR/Ncmdc/Sp3ms[was] at hips his
  23. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  24. vai.Ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  25. 'E.tzelH681HRbeside
  26. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  27. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze

3

  1. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
  2. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. na.'a.LahH5927HVNp3msit was taken up
  5. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  6. ha.ke.RuvH3742HTd/Ncmsathe cherub
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. ha.YahH1961HVqp3msit had been
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  10. 'elH413HRto
  11. mif.TanH4670HNcmsc[the] threshold of
  12. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  13. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  16. ha.la.VushH3847HTd/Vqsmsawho was clothed
  17. ha.ba.DimH906HTd/Ncmpathe linen<s>
  18. 'a.SherH834HTrwhom
  19. Ke.setH7083HNcfsc<the> writing-case of
  20. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsa<the> scribe
  21. be.ma.te.NavH4975HR/Ncmdc/Sp3ms[was] at hips his

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. H413HR/Sp3msmotion to
  4. 'a.VorH5674HVqv2mspass
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. ve.hit.Vi.taH8427HC/Vhq2msand you will mark
  10. tavH8420HNcmsaa mark
  11. 'al-H5921HRon
  12. mitz.ChotH4696HNcmpc[the] foreheads of
  13. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe people
  14. ha.ne.'e.na.ChimH584HTd/VNsmpawho sigh
  15. ve.ha.Ne.'e.na.KimH602HC/Td/VNsmpaand who groan
  16. 'alH5921HRon
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.To.'e.VotH8441HTd/Ncfpathe abominations
  19. ha.na.'a.SotH6213HTd/VNsfpawhich are done
  20. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it

5

  1. u.le.'E.lehH428HC/R/Pdxcpand to these
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  3. be.'a.ze.NaiH241HR/Ncfdc/Sp1csin ears my
  4. 'iv.RuH5674HVqv2mppass
  5. va.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  6. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  7. ve.ha.KuH5221HC/Vhv2mpand strike
  8. H5921HRforasmuch as
  9. ta.ChosH2347HVqj3fslet it look with compassion
  10. H5869HNcbdc/Sp2mpspring
  11. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  12. tach.Mo.luH2550HVqj2mpyou show pity

6

  1. za.KenH2205HAamsaold [man]
  2. ba.ChurH970HNcmsayoung man
  3. u.ve.tu.LahH1330HC/Ncfsaand virgin
  4. ve.TafH2945HC/Ncmsaand little one[s]
  5. ve.na.ShimH802HC/Ncfpaand women
  6. ta.har.GuH2026HVqi2mpyou will kill
  7. le.mash.ChitH4889HR/Ncmsato destruction
  8. ve.'al-H5921HC/Rand to
  9. kol-H3605HNcmscany
  10. 'ishH376HNcmsaperson
  11. 'a.Sher-H834HTrwhom
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[is] on him
  13. ha.TavH8420HTd/Ncmsathe mark
  14. 'al-H408HTnmay not
  15. ti.Ga.shuH5066HVqj2mpyou draw near
  16. u.mi.mik.da.ShiH4720HC/R/Ncmsc/Sp1csand from sanctuary my
  17. ta.Che.luH2490HVhi2mpyou will begin
  18. vai.ya.Che.luH2490HC/Vhw3mpand they began
  19. ba.'a.na.ShimH376HRd/Ncmpawith the men
  20. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampa<the> old
  21. 'a.SherH834HTrwho
  22. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[were] <to> before
  23. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ta.me.'UH2930HVpv2mpmake unclean
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  6. u.mal.'UH4390HC/Vpv2mpand fill
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.cha.tze.RotH2691HTd/Ncbpathe courts
  9. cha.la.LimH2491HAampa[those] slain
  10. Tze.'uH3318HVqv2mpgo forth
  11. ve.ya.tze.'UH3318HC/Vqp3cpand they went forth
  12. ve.hi.KuH5221HC/Vhp3cpand they struck
  13. va.'IrH5892HRd/Ncfsain the city

8

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.ha.ko.TamH5221HR/Vhc/Sp3mpwhen were striking they
  3. ve.ne.sha.'ArH7604HC/VNsmsaand [was] remaining
  4. 'A.niH589HPp1csI
  5. va.'e.pe.LahH5307HC/Vqw1cs/Shand I fell !
  6. 'al-H5921HRon
  7. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  8. va.'ez.'AkH2199HC/Vqw1csand I cried out
  9. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  10. 'a.HahH162HTjalas!
  11. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  12. Yah.wehH3069HNpYahweh
  13. ha.mash.ChitH7843HTi/Vhrmsa¿ about to destroy
  14. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  15. 'etH853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  19. be.sha.fe.ke.KhaH8210HR/Vqc/Sp2mswhen pouring out you
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. cha.ma.te.KhaH2534HNcfsc/Sp2msrage your
  22. 'al-H5921HRon
  23. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  7. ga.dOlH1419HAamsa[is] great
  8. bim.'OdH3966HR/Dwith muchness
  9. me.'OdH3966HDmuchness
  10. va.ti.ma.Le'H4390HC/VNw3fsand it has been filled
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. da.MimH1818HNcmpablood<s>
  13. ve.ha.'IrH5892HC/Td/Ncfsaand the city
  14. mal.'AhH4390HVqp3fsit is full
  15. mu.TehH4297HNcmsaperverseness
  16. kiH3588HCfor
  17. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey have said
  18. 'a.ZavH5800HVqp3mshe has forsaken
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  22. ve.'EinH369HC/Tnand not
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. ro.'EhH7200HVqrmsa[is] seeing

10

  1. ve.Gam-H1571HC/Taand also
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ta.ChosH2347HVqi3fsit will look with compassion
  5. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. 'ech.MolH2550HVqi1csI will show pity
  8. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpconduct their
  9. be.ro.ShamH7218HR/Ncmsc/Sp3mpon own head their
  10. na.Ta.tiH5414HVqp1csI will requite

11

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. le.VushH3830HVqsmsc<the> clothed of
  4. ha.ba.DimH906HTd/Ncmpathe linen<s>
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. ha.Ke.setH7083HTd/Ncfsathe writing-case
  7. be.ma.te.NavH4975HR/Ncmdc/Sp3ms[was] at hips his
  8. me.ShivH7725HVhrmsa[was] bringing back
  9. da.VarH1697HNcmsaa word
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  12. H834HR/Trwho
  13. tzi.vi.Ta.niH6680HVpp2ms/Sp1csyou commanded me