Isaías 55 Vulgata Clementina
1 [Omnes sitientes, venite ad aquas, et qui non habetis argentum, properate, emite, et comedite: venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac.
1 A TODOS los sedientos: Venid á las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad, y comed. Venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche.
2 Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra.
2 ¿Por qué gastáis el dinero no en pan, y vuestro trabajo no en hartura? Oidme atentamente, y comed del bien, y deleitaráse vuestra alma con grosura.
3 Inclinate aurem vestram, et venite ad me; audite, et vivet anima vestra, et feriam vobiscum pactum sempiternum, misericordias David fideles.
3 Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David.
4 Ecce testem populis dedi eum, ducem ac præceptorem gentibus.
4 He aquí, que yo lo dí por testigo á los pueblos, por jefe y por maestro á las naciones.
5 Ecce gentem quam nesciebas vocabis, et gentes quæ te non cognoverunt ad te current, propter Dominum Deum tuum, et Sanctum Israël, quia glorificavit te.
5 He aquí, llamarás á gente que no conociste, y gentes que no te conocieron correrán á ti; por causa de Jehová tu Dios, y del Santo de Israel que te ha honrado.
6 Quærite Dominum dum inveniri potest; invocate eum dum prope est.
6 Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.
7 Derelinquat impius viam suam, et vir iniquus cogitationes suas, et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus; et ad Deum nostrum, quoniam multus est ad ignoscendum.
7 Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
8 Non enim cogitationes meæ cogitationes vestræ, neque viæ vestræ viæ meæ, dicit Dominus.
8 Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
9 Quia sicut exaltantur cæli a terra, sic exaltatæ sunt viæ meæ a viis vestris, et cogitationes meæ a cogitationibus vestris.
9 Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
10 Et quomodo descendit imber et nix de cælo, et illuc ultra non revertitur, sed inebriat terram, et infundit eam, et germinare eam facit, et dat semen serenti, et panem comedenti:
10 Porque como desciende de los cielos la lluvia, y la nieve, y no vuelve allá, sino que harta la tierra, y la hace germinar y producir, y da simiente al que siembra, y pan al que come;
11 sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo; non revertetur ad me vacuum, sed faciet quæcumque volui, et prosperabitur in his ad quæ misi illud.
11 Así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá á mí vacía, antes hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.
12 Quia in lætitia egrediemini, et in pace deducemini; montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu.
12 Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso.
13 Pro saliunca ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; et erit Dominus nominatus in signum æternum quod non auferetur.]
13 En lugar de la zarza crecerá haya, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán: y será á Jehová por nombre, por señal eterna que nunca será raída.
Referencias cruzadas (13)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Juan 7:37–38; Apocalipsis 21:6; Apocalipsis 22:17; Isaías 44:3; Juan 4:10–14
- 2 Juan 6:48–58; Jeremías 2:13; Salmo 22:26; Salmo 36:8; Romanos 10:2–3
- 3 Jeremías 32:40; Proverbios 4:20; Mateo 11:28; Juan 10:27; Hechos 13:34
- 4 Apocalipsis 1:5; Isaías 9:6–7; Hebreos 2:10; Apocalipsis 3:14; Jeremías 30:9
- 5 Zacarías 2:11; Isaías 60:5; Isaías 60:9; Isaías 56:8; Juan 17:1
- 6 Jeremías 29:12–14; Salmo 145:18; Isaías 45:19; Salmo 32:6; Salmo 14:2
- 7 Proverbios 28:13; Santiago 4:8–10; Ezequiel 18:21–23; Lucas 15:10; Isaías 44:22
- 8 Salmo 92:5; Salmo 40:5; Oseas 14:9; Salmo 25:10; Ezequiel 18:29
- 9 Salmo 103:11; Romanos 11:31–36; Mateo 11:25; Salmo 77:19; Salmo 36:5
- 10 2 Corintios 9:9–11; Deuteronomio 32:2; Isaías 30:23; Ezequiel 34:26; Oseas 10:12
- 11 Mateo 24:35; Isaías 46:10; Romanos 10:17; Juan 6:63; Isaías 45:23
- 12 Gálatas 5:22; Romanos 15:13; Isaías 44:23; Salmo 105:43; Salmo 96:11–13
- 13 Efesios 3:20–21; 1 Pedro 2:9–10; Isaías 41:19; Isaías 61:3; Jeremías 33:9
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias