Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 22 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. ha.tish.PotH8199HTi/Vqi2ms¿ will you judge
  5. ha.tish.PotH8199HTi/Vqi2ms¿ will you judge
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  8. ha.da.MimH1818HTd/Ncmpa<the> blood<s>
  9. ve.Ho.da'.TahH3045HC/Vhq2ms/Sp3fsand you will make known to it
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. to.'a.vo.Tei.haH8441HNcfpc/Sp3fsabominations its

3

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. 'irH5892HNcfsaO city
  7. sho.Fe.khetH8210HVqrfsa[which] sheds
  8. damH1818HNcmsablood
  9. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  10. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  11. 'i.TahH6256HNcbsc/Sp3fstime its
  12. ve.'a.se.TahH6213HC/Vqq3fsand it has made
  13. gi.lu.LimH1544HNcmpaidols
  14. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson itself
  15. le.ta.me.'AhH2930HR/Vqcto become unclean

4

  1. be.da.MekhH1818HR/Ncmsc/Sp2fsby blood your
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. sha.FakhtH8210HVqp2fsyou have shed
  4. 'a.ShamtH816HVqp2fsyou have become guilty
  5. u.ve.gi.lu.La.yikhH1544HC/R/Ncmpc/Sp2fsand by idols your
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. 'a.SitH6213HVqp2fsyou have made
  8. ta.MetH2930HVqp2fsyou have become unclean
  9. va.tak.Ri.viH7126HC/Vhw2fsand you have brought near
  10. ya.Ma.yikhH3117HNcmpc/Sp2fsdays your
  11. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand you [masc] have come
  12. 'ad-H5704HRto
  13. she.no.Ta.yikhH8141HNcfpc/Sp2fsyears your
  14. 'al-H5921HRthere-
  15. KenH3651HTm-fore
  16. ne.ta.TikhH5414HVqp1cs/Sp2fsI have made you
  17. cher.PahH2781HNcfsaa reproach
  18. la.go.YimH1471HRd/Ncmpato the nations
  19. ve.ka.la.SahH7048HC/Ncfsaand derision
  20. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  21. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands

5

  1. ha.ke.ro.VotH7138HTd/Aafpathe [nations] nearby
  2. ve.ha.re.cho.KotH7350HC/Td/Aafpaand the [nations] far off
  3. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  4. yit.ka.le.su-H7046HVti3mpthey will deride
  5. VakhHR/Sp2fs<in> you
  6. te.me.'AtH2931HAafscO unclean of
  7. ha.ShemH8034HTd/Ncmsa<the> name
  8. ra.BatH7227HAafscO great [one] of
  9. ha.me.hu.MahH4103HTd/Ncfsa<the> turmoil

6

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. ne.si.'EiH5387HNcmpc[the] princes of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'ishH376HNcmsaeach
  5. liz.ro.'OH2220HR/Ncbsc/Sp3msto strength his
  6. Ha.yuH1961HVqp3cpthey have been
  7. VakhHR/Sp2fsin you
  8. le.Ma.'anH4616HRso as
  9. she.fokh-H8210HVqcto shed
  10. DamH1818HNcmsablood

7

  1. 'avH1HNcmsafather
  2. va.'EmH517HC/Ncfsaand mother
  3. he.Ka.luH7043HVhp3cpthey have treated with contempt
  4. VakhHR/Sp2fsin you
  5. la.GerH1616HRd/Ncmsato the sojourner
  6. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have acted
  7. va.'O.shekH6233HRd/Ncmsawith <the> oppression
  8. be.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you
  9. ya.TomH3490HNcmsafatherless one
  10. ve.'al.ma.NahH490HC/Ncfsaand widow
  11. Ho.nuH3238HVhp3cpthey have maltreated
  12. VakhHR/Sp2fsin you

8

  1. ka.da.ShaiH6944HNcmpc/Sp1csholy things my
  2. ba.ZitH959HVqp2fsyou have despised
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. sha.be.to.TaiH7676HNcbpc/Sp1cssabbaths my
  5. chi.La.letH2490HVpp2fsyou have profaned

9

  1. 'an.SheiH376HNcmpcpeople of
  2. ra.KhilH7400HNcmsaslander
  3. Ha.yuH1961HVqp3cpthey have been
  4. vakhHR/Sp2fsin you
  5. le.Ma.'anH4616HRso as
  6. she.fokh-H8210HVqcto shed
  7. DamH1818HNcmsablood
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  10. 'A.khe.luH398HVqp3cpthey have eaten
  11. VakhHR/Sp2fsin you
  12. zi.MahH2154HNcfsalicentiousness
  13. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
  14. ve.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you

10

  1. 'er.vat-H6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. 'avH1HNcmsaa father
  3. gi.lah-H1540HVpp3mssomeone has uncovered
  4. VakhHR/Sp2fsin you
  5. te.me.'AtH2931HAafsc[the] [woman] unclean of
  6. ha.ni.DahH5079HTd/Ncfsathe menstruation
  7. 'i.nu-H6031HVpp3cpthey have humiliated
  8. VakhHR/Sp2fsin you

11

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
  2. 'et-H854HRwith
  3. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  4. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  6. to.'e.VahH8441HNcfsaabomination
  7. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ka.la.ToH3618HNcfsc/Sp3msdaughter-in-law his
  10. ti.Me'H2930HVpp3mshe has defiled
  11. ve.zi.MahH2154HR/Ncfsain wickedness
  12. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.cho.ToH269HNcfsc/Sp3mssister his
  15. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  17. 'i.nah-H6031HVpp3mshe has humiliated
  18. VakhHR/Sp2fsin you

12

  1. Sho.chadH7810HNcmsaa bribe
  2. la.ke.chu-H3947HVqp3cpthey have taken
  3. vakhHR/Sp2fsin you
  4. le.Ma.'anH4616HRso as
  5. she.fokh-H8210HVqcto shed
  6. DamH1818HNcmsablood
  7. Ne.shekhH5392HNcmsainterest
  8. ve.tar.BitH8636HC/Ncfsaand interest
  9. la.Ka.chatH3947HVqp2fsyou have taken
  10. va.te.va.tze.'IH1214HC/Vpw2fsand you have made unjust gain
  11. re.'A.yikhH7453HNcmpc/Sp2fsneighbor your
  12. ba.'O.shekH6233HRd/Ncmsaby <the> oppression
  13. ve.'o.TiH853HC/To/Sp1csand <obj.> me
  14. sha.Kha.chatH7911HVqp2fsyou have forgotten
  15. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  16. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  17. Yah.wehH3069HNpYahweh

13

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. hi.Kei.tiH5221HVhp1csI will strike
  3. kha.PiH3709HNcfsc/Sp1cspalm my
  4. 'el-H413HRconcerning
  5. bitz.'EkhH1215HNcmsc/Sp2fsunjust gain your
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.SitH6213HVqp2fsyou have made
  8. ve.'Al-H5921HC/Rand on
  9. da.MekhH1818HNcmsc/Sp2fsblood your
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ha.YuH1961HVqp3cpthey have been
  12. be.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you

14

  1. ha.ya.'a.ModH5975HTi/Vqi3ms¿ will it endure
  2. li.beKhH3820HNcmsc/Sp2fsheart your
  3. 'im-H518HCor?
  4. te.che.Zak.nahH2388HVqi3fpwill they be strong
  5. ya.Da.yikhH3027HNcbdc/Sp2fshands your
  6. lai.ya.MimH3117HRd/Ncmpato the days
  7. 'a.SherH834HTrwhen
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. 'o.SehH6213HVqrmsa[am] about to deal with
  10. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith you
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  14. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will act

15

  1. va.ha.fi.tzo.TiH6327HC/Vhq1csand I will scatter
  2. 'o.toKhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  3. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  4. ve.ze.ri.TikhH2219HC/Vpq1cs/Sp2fsand I will disperse you
  5. ba.'a.ra.TzotH776HRd/Ncbpaamong the lands
  6. va.ha.ti.mo.TiH8552HC/Vhq1csand I will make an end of
  7. tum.'a.TekhH2932HNcfsc/Sp2fsuncleanness your
  8. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you

16

  1. ve.ni.ChaltH2490HC/VNq2fsand you will be profaned
  2. bakhHR/Sp2fsby yourself
  3. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  4. go.YimH1471HNcmpanations
  5. ve.ya.Da.'atH3045HC/Vqq2fsand you will know
  6. ki-H3588HCthat
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

17

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. ha.yu-H1961HVqp3cpthey have become
  4. liHR/Sp1csto me
  5. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. H5509HR/Ncmsaa moving back
  8. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  9. Ne.cho.shetH5178HNcfsa[are] copper
  10. u.ve.DilH913HC/Ncmsaand tin
  11. u.var.ZelH1270HC/Ncmsaand iron
  12. ve.'o.Fe.retH5777HC/Ncfsaand lead
  13. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  14. KurH3564HNcmsaa furnace
  15. si.GimH5509HNcmpadross<es>
  16. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  17. ha.YuH1961HVqp3cpthey have become

19

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. he.YotH1961HVqchave become
  8. ku.le.KhemH3605HNcmsc/Sp2mpall of you
  9. le.si.GimH5509HR/Ncmpa<into> dross<es>
  10. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  11. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  12. ko.VetzH6908HVqrmsa[am] about to gather
  13. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  14. 'el-H413HRinto
  15. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  16. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

20

  1. ke.Vu.tzatH6910HNcfsc[the] gathering of
  2. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  3. U.ne.cho.shetH5178HC/Ncfsaand copper
  4. u.var.ZelH1270HC/Ncmsaand iron
  5. ve.'o.Fe.retH5777HC/Ncfsaand lead
  6. u.ve.DilH913HC/Ncmsaand tin
  7. 'el-H413HRinto
  8. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  9. KurH3564HNcmsaa furnace
  10. la.fa.chat-H5301HR/Vqcto blow
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  12. 'eshH784HNcbsafire
  13. le.han.TikhH5413HR/Vhcto melt [it]
  14. kenH3651HTmso
  15. 'ek.BotzH6908HVqi1csI will gather
  16. be.'a.PiH639HR/Ncmsc/Sp1csin anger my
  17. u.va.cha.ma.TiH2534HC/R/Ncfsc/Sp1csand in rage my
  18. ve.hi.nach.TiH3240HC/Vhq1csand I will set down
  19. ve.hi.takh.TiH5413HC/Vhq1csand I will melt
  20. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

21

  1. ve.khi.nas.TiH3664HC/Vpq1csand I will gather
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. ve.na.fach.TiH5301HC/Vqq1csand I will blow
  4. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  5. be.'EshH784HR/Ncbscwith [the] fire of
  6. 'ev.ra.TiH5678HNcfsc/Sp1cswrath my
  7. ve.ni.takh.TemH5413HC/VNq2mpand you will be melted
  8. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it

22

  1. ke.hi.TukhH2046HR/Ncmsclike [the] melting of
  2. ke.sefH3701HNcmsasilver
  3. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  4. KurH3564HNcmsaa furnace
  5. kenH3651HTmso
  6. tu.te.KhuH5413HVHi2mpyou will be melted
  7. ve.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  8. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  9. ki-H3588HCthat
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. sha.Fakh.tiH8210HVqp1csI have poured out
  13. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  14. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you

23

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. 'e.mor-H559HVqv2mssay
  4. lahHR/Sp3fsto it
  5. 'atH859HPp2fsyou
  6. 'E.retzH776HNcbsa[are] a land
  7. lo'H3808HTn[which] not
  8. me.to.ha.RahH2891HVPsfsa[is] cleansed
  9. Hi'H1931HPp3fsit
  10. lo'H3808HTnnot
  11. gush.MahH1656HNcmsc/Sp3fsrain its
  12. be.YomH3117HR/Ncmscin a day of
  13. Za.'amH2195HNcmsaindignation

25

  1. Ke.sherH7195HNcmsca conspiracy of
  2. ne.vi.'Ei.haH5030HNcmpc/Sp3fsprophets its
  3. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fs[is] in [the] midst of it
  4. ka.'a.RiH738HR/Ncmsalike a lion
  5. sho.'EgH7580HVqrmsaroaring
  6. To.refH2963HVqrmsatearing
  7. Ta.refH2964HNcmsaprey
  8. Ne.feshH5315HNcbsaperson[s]
  9. 'a.Kha.luH398HVqp3cpthey have devoured
  10. Cho.senH2633HNcmsatreasure
  11. vi.KarH3366HC/Ncmsaand precious thing[s]
  12. yi.Ka.chuH3947HVqi3mpthey have been taking
  13. 'al.me.no.Tei.haH490HNcfpc/Sp3fswidows its
  14. hir.BuH7235HVhp3cpthey have multiplied
  15. ve.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it

26

  1. ko.ha.Nei.haH3548HNcmpc/Sp3fspriests its
  2. cha.me.SuH2554HVqp3cpthey have done violence to
  3. to.ra.TiH8451HNcfsc/Sp1cslaw my
  4. vay.cha.le.LuH2490HC/Vpw3mpand they have profaned
  5. ka.da.ShaiH6944HNcmpc/Sp1csholy things my
  6. bein-H996HRbetween
  7. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  8. le.CholH2455HR/Ncmsaand a profane thing
  9. lo'H3808HTnnot
  10. hiv.Di.luH914HVhp3cpthey have made a distinction
  11. u.vein-H996HC/Rand between
  12. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsa<the> unclean [thing]
  13. le.ta.HorH2889HR/Aamsaand a clean [thing]
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ho.Di.'uH3045HVhp3cpthey have made known
  16. u.mi.sha.be.to.TaiH7676HC/R/Ncbpc/Sp1csand from sabbaths my
  17. he'.Li.muH5956HVhp3cpthey have hidden
  18. 'ei.nei.HemH5869HNcbdc/Sp3mpeyes their
  19. va.'e.ChalH2490HC/VNw1csand I have been profaned
  20. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them

27

  1. sa.Rei.haH8269HNcmpc/Sp3fsprinces its
  2. ve.kir.BahH7130HR/Ncmsc/Sp3fsin midst its
  3. kiz.'e.VimH2061HR/Ncmpa[are] like wolves
  4. To.re.feiH2963HVqrmpctearing
  5. Ta.refH2964HNcmsa<of> prey
  6. lish.pokh-H8210HR/Vqcto shed
  7. damH1818HNcmsablood
  8. le.'a.BedH6HR/Vpcto destroy
  9. ne.fa.ShotH5315HNcbpalives
  10. le.Ma.'anH4616HRso as
  11. be.Tzo.a'H1214HVqcto make unjust gain
  12. Ba.tza'H1215HNcmsaunjust gain

28

  1. u.ne.vi.'Ei.haH5030HC/Ncmpc/Sp3fsand prophets its
  2. ta.ChuH2902HVqp3cpthey have plastered
  3. la.HemHR/Sp3mpfor them
  4. ta.FelH8602HNcmsawhitewash
  5. cho.ZimH2374HVqrmpa[they are] seeing
  6. Shav'H7723HNcmsafalsehood
  7. ve.ko.se.MimH7080HC/Vqrmpaand [they are] divining
  8. la.HemHR/Sp3mpfor them
  9. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood
  10. 'o.me.RimH559HVqrmpa[they are] saying
  11. kohH3541HDthus
  12. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  13. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  14. Yah.wehH3069HNpYahweh
  15. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  16. lo'H3808HTnnot
  17. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken

29

  1. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. 'A.she.kuH6231HVqp3cpthey have oppressed
  4. 'O.shekH6233HNcmsaoppression
  5. ve.ga.ze.LuH1497HC/Vqp3cpand they have robbed
  6. ga.ZelH1498HNcmsarobbery
  7. ve.'a.NiH6041HC/Aamsaand [the] poor
  8. ve.'ev.yOnH34HC/Aamsaand [the] needy
  9. ho.NuH3238HVhp3cpthey have maltreated
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner
  12. 'a.she.KuH6231HVqp3cpthey have oppressed
  13. be.Lo'H3808HR/Tnwith not
  14. mish.PatH4941HNcmsajustice

30

  1. va.'a.va.KeshH1245HC/Vpw1csand I sought
  2. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. go.der-H1443HVqrmsa[who will] build
  5. ga.DerH1447HNcmsaa wall
  6. ve.'o.MedH5975HC/Vqrmsaand [who will] stand
  7. ba.Pe.retzH6556HRd/Ncmsain the breach
  8. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  9. be.'AdH1157HRfor
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  12. sha.cha.TahH7843HVpc/Sp3fsto destroy it
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI found [anyone]

31

  1. va.'esh.PokhH8210HC/Vqw1csand I have poured out
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  3. za'.MiH2195HNcmsc/Sp1csindignation my
  4. be.'EshH784HR/Ncbscwith [the] fire of
  5. 'ev.ra.TiH5678HNcfsc/Sp1cswrath my
  6. ki.li.TimH3615HVpp1cs/Sp3mpI have made an end of them
  7. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpconduct their
  8. be.ro.ShamH7218HR/Ncmsc/Sp3mpon own head their
  9. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have requited
  10. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  11. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  12. Yah.wehH3069HNpYahweh