Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 21 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. ha.YahH1961HVqp3msit came
  4. 'el-H413HRto
  5. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. bish.Lo.achH7971HR/Vqcwhen sent
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. pash.ChurH6583HNpPashhur
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  15. mal.ki.YahH4441HNpMalkijah
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. tze.fan.YahH6846HNpZephaniah
  18. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  19. ma.'a.se.YahH4641HNpMaaseiah
  20. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  21. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. de.rosh-H1875HVqv2msseek
  2. na'H4994HTeplease
  3. va.'a.De.nuH1157HR/Sp1cpfor us
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. kiH3588HCfor
  7. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. ba.VelH894HNpBabylon
  10. nil.ChamH3898HVNrmsa[is] waging war
  11. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  12. 'u.LaiH194HDperhaps
  13. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'o.Ta.nuH854HR/Sp1cpwith <the> us
  16. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  17. nif.le.'o.TavH6381HVNrfpc/Sp3mswonders his
  18. ve.ya.'a.LehH5927HC/Vqi3msand he may go up
  19. me.'a.Lei.nuH5921HR/R/Sp1cpfrom on <the> us

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  3. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  4. kohH3541HDthus
  5. tom.RunH559HVqi2mp/Snyou will say !
  6. 'el-H413HRto
  7. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah

4

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. me.SevH5437HVhrmsa[am] about to turn round
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ke.LeiH3627HNcmpc[the] weapons of
  10. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mp[are] in hand your
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'a.TemH859HPp2mpyou
  15. nil.cha.MimH3898HVNrmpa[are] fighting
  16. BamHR/Sp3mpby <the> them
  17. 'et-H854HRwith
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. ba.VelH894HNpBabylon
  20. ve.'EtH854HC/Rand with
  21. ha.kas.DimH3778HTd/Npthe Chaldeans
  22. ha.tza.RimH6696HTd/Vqrmpawho are laying siege
  23. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  24. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  25. la.cho.MahH2346HRd/Ncfsaof the wall
  26. ve.'a.saf.TiH622HC/Vqq1csand I will gather
  27. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  28. 'el-H413HRinto
  29. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  30. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  31. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

5

  1. ve.nil.cham.TiH3898HC/VNq1csand I will fight
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  4. be.YadH3027HR/Ncbsaby a hand
  5. ne.tu.YahH5186HVqsfsaoutstretched
  6. u.viz.Ro.a'H2220HC/R/Ncbsaand by an arm
  7. cha.za.KahH2389HAafsastrong
  8. u.ve.'AfH639HC/R/Ncmsaand in anger
  9. u.ve.che.MahH2534HC/R/Ncfsaand in rage
  10. u.ve.Ke.tzefH7110HC/R/Ncmsaand in wrath
  11. ga.DolH1419HAamsagreat

6

  1. ve.hi.kei.TiH5221HC/Vhq1csand I will strike down
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe humankind
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe animal[s]
  10. be.De.verH1698HR/Ncmsaby a pestilence
  11. ga.DolH1419HAamsagreat
  12. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die

7

  1. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  2. khenH3651HDthus
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpathose [who] remain
  16. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  17. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  18. min-H4480HRfrom
  19. ha.De.verH1698HTd/Ncmsathe pestilence
  20. min-H4480HRfrom
  21. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  22. u.min-H4480HC/Rand from
  23. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsathe famine
  24. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  25. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  26. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  27. ba.VelH894HNpBabylon
  28. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  29. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  30. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  31. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  32. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mplife their
  33. ve.hi.KamH5221HC/Vhq3ms/Sp3mpand he will strike down them
  34. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  35. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  36. lo'-H3808HTnnot
  37. ya.ChusH2347HVqi3mshe will have mercy
  38. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  39. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  40. yach.MolH2550HVqi3mshe will show pity
  41. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  42. ye.ra.ChemH7355HVpi3mshe will have compassion

8

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  4. to.MarH559HVqi2msyou will say
  5. kohH3541HDthus
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  9. no.TenH5414HVqrmsa[am] putting
  10. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  13. ha.chai.YimH2416HTd/Ncmpa<the> life
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  16. ha.Ma.vetH4194HTd/Ncmsa<the> death

9

  1. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsathe [one who] remains
  2. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  3. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  4. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  5. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  6. u.va.ra.'AvH7458HC/Rd/Ncmsaand by <the> famine
  7. u.va.Da.verH1698HC/Rd/Ncmsaand by <the> pestilence
  8. ve.hai.yo.Tze'H3318HC/Td/Vqrmsaand the [one who] goes out
  9. ve.na.FalH5307HC/Vqq3msand he will fall
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.kas.DimH3778HTd/Npthe Chaldeans
  12. ha.tza.RimH6696HTd/Vqrmpawho are laying siege
  13. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  14. H2421HVqi3mslive
  15. ve.ha.ye.tah-H1961HC/Vqq3fsand it will belong
  16. loHR/Sp3msto <the> him
  17. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  18. le.sha.LalH7998HR/Ncmsato plunder

10

  1. kiH3588HCfor
  2. Sam.tiH7760HVqp1csI have set
  3. Fa.naiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  4. ba.'IrH5892HRd/Ncfsaon the city
  5. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  6. le.ra.'AhH7451HR/Ncfsafor harm
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. le.to.VahH2896HR/Aafsafor good
  9. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ba.VelH894HNpBabylon
  14. ti.na.TenH5414HVNi3fsit will be given
  15. u.se.ra.FahH8313HC/Vqq3ms/Sp3fsand he will burn it
  16. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

11

  1. u.le.VeitH1004HC/R/Ncmscand to [the] house of
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. shim.'UH8085HVqv2mphear
  5. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh

12

  1. beitH1004HNcmscO house of
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. kohH3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. Di.nuH1777HVqv2mpjudge
  7. la.Bo.kerH1242HRd/Ncmsato the morning
  8. mish.PatH4941HNcmsajustice
  9. ve.ha.Tzi.luH5337HC/Vhv2mpand deliver
  10. ga.ZulH1497HVqsmsa[one who] has been robbed
  11. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  12. o.ShekH6231HVqrmsaan oppressor
  13. pen-H6435HClest
  14. te.Tze'H3318HVqi3fsit should go forth
  15. kha.'EshH784HRd/Ncbsalike <the> fire
  16. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  17. u.va.'a.RahH1197HC/Vqq3fsand it will burn
  18. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  19. me.kha.BehH3518HVprmsa[will be one who] extinguishes
  20. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  21. Ro.a'H7455HNcmsc[the] wickedness of
  22. H4611HNcmpc/Sp3mpdeed

13

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fs[am] against you
  3. yo.She.vetH3427HVqrfscO inhabitant of
  4. ha.'E.mekH6010HTd/Ncmsathe valley
  5. tzurH6697HNcmscO rock of
  6. ha.mi.ShorH4334HTd/Ncmsathe plain
  7. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ha.'o.me.RimH559HTd/VqrmpaO those [who] say
  10. mi-H4310HTiwho?
  11. ye.ChatH5181HVqi3mswill he come down
  12. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  13. u.MiH4310HC/Tiand who?
  14. ya.Vo'H935HVqi3mswill he come
  15. bim.'o.no.Tei.nuH4585HR/Ncbpc/Sp1cpin hiding places our

14

  1. u.fa.kad.TiH6485HC/Vqq1csand I will visit [judgment]
  2. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  3. kif.RiH6529HR/Ncmscaccording to [the] fruit of
  4. ma.'a.lei.KhemH4611HNcmpc/Sp2mpdeeds your
  5. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.hi.Tza.tiH3341HC/Vhq1csand I will kindle
  8. 'eshH784HNcbsaa fire
  9. be.ya'.RahH3293HR/Ncmsc/Sp3fsin forest its
  10. ve.'a.khe.LahH398HC/Vqq3fsand it will consume
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. se.vi.Vei.haH5439HNcbsc/Sp3fsaround it