Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 2 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ha.LokhH1980HVqago
  2. ve.ka.ra.TaH7121HC/Vqq2msand you will proclaim
  3. ve.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. za.Khar.tiH2142HVqp1csI remember
  10. loKhHR/Sp2fsto <the> you
  11. Che.sedH2617HNcmsc[the] covenant loyalty of
  12. ne.'u.Ra.yikhH5271HNcbpc/Sp2fsyouth<s> your
  13. 'a.ha.VatH160HNcfsc[the] love of
  14. ke.lu.lo.Ta.yikhH3623HNcfpc/Sp2fsbetrothal<s> your
  15. lekh.TekhH3212HVqc/Sp2fswalking you
  16. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  17. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  18. be.'E.retzH776HR/Ncbsain a land
  19. lo'H3808HTnnot
  20. ze.ru.'AhH2232HVqsfsasown

3

  1. Ko.deshH6944HNcmsa[was] a holy thing
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  5. H8393HNcfsc/Sp3msproduct
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'o.khe.LavH398HVqrmpc/Sp3ms[those who] devour it
  8. ye'.Sha.muH816HVqi3mpthey will be held guilty
  9. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  10. ta.Vo'H935HVqi3fsit will come
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. shim.'UH8085HVqv2mphear
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. beitH1004HNcmscO house of
  5. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. mish.pe.ChotH4940HNcfpc[the] clans of
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. ma.tze.'UH4672HVqp3cpdid they find
  6. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  7. biHR/Sp1csin <the> me
  8. 'A.velH5766HNcbsainjustice
  9. kiH3588HCthat
  10. ra.cha.KuH7368HVqp3cpthey became distant
  11. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  12. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they walked
  13. 'a.cha.ReiH310HRafter
  14. ha.He.velH1892HTd/Ncmsa<the> vanity
  15. vai.yeh.Ba.luH1891HC/Vqw3mpand they became vain

6

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  3. 'ai.YehH346HTiwhere?
  4. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  5. ha.ma.'a.LehH5927HTd/Vhrmsawho brought up
  6. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  7. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ha.mo.LikhH3212HTd/Vhrmsawho led
  10. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  11. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  12. be.'E.retzH776HR/Ncbscin a land of
  13. 'a.ra.VahH6160HNcfsadesert plain
  14. ve.shu.ChahH7745HC/Ncfsaand pit
  15. be.'E.retzH776HR/Ncbscin a land
  16. tzi.YahH6723HNcfsadry
  17. ve.tzal.Ma.vetH6757HC/Ncmsaand deep darkness
  18. be.'E.retzH776HR/Ncbsain a land
  19. lo'-H3808HTn[which] not
  20. 'A.varH5674HVqp3mshe has passed
  21. bahHR/Sp3fsin <the> it
  22. 'IshH376HNcmsaanyone
  23. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  24. ya.ShavH3427HVqp3mshe has dwelt
  25. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  26. ShamH8033HDthere

7

  1. va.'a.Vi'H935HC/Vhw1csand I brought
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. 'el-H413HRinto
  4. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  5. ha.kar.MelH3759HTd/Ncmsathe orchard
  6. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  7. pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fsfruit its
  8. ve.tu.VahH2898HC/Ncmsc/Sp3fsand good thing[s] its
  9. va.ta.Vo.'uH935HC/Vqw2mpand you came
  10. va.te.ta.me.'UH2930HC/Vpw2mpand you made unclean
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'ar.TziH776HNcbsc/Sp1csland my
  13. ve.na.cha.la.TiH5159HC/Ncfsc/Sp1csand inheritance my
  14. sam.TemH7760HVqp2mpyou made
  15. le.to.'e.VahH8441HR/Ncfsainto an abomination

8

  1. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  4. 'ai.YehH346HTiwhere?
  5. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  6. ve.to.fe.SeiH8610HC/Vqrmpcand [those who] handled
  7. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsa<of> the law
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ye.da.'U.niH3045HVqp3cp/Sp1csthey knew me
  10. ve.ha.ro.'ImH7462HC/Td/Vqrmpaand the shepherds
  11. Pa.she.'uH6586HVqp3cpthey rebelled
  12. ViHR/Sp1csagainst <the> me
  13. ve.ha.ne.vi.'ImH5030HC/Td/Ncmpaand the prophets
  14. ni.be.'UH5012HVNp3cpthey prophesied
  15. va.Ba.'alH1168HRd/Npby <the> Baal
  16. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  17. lo'-H3808HTn[things which] not
  18. yo.'I.luH3276HVhi3mpthey profited
  19. ha.La.khuH1980HVqp3cpthey walked

9

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'odH5750HDagain
  3. 'a.RivH7378HVqi1csI will contend
  4. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  5. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.'EtH854HC/Rand with
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  9. ve.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your
  10. 'a.RivH7378HVqi1csI will contend

10

  1. kiH3588HCfor
  2. 'iv.RuH5674HVqv2mppass over
  3. 'i.YeiH339HNcmpc[the] coasts of
  4. khi.ti.YimH3794HNpCyprus
  5. u.re.'UH7200HC/Vqv2mpand see
  6. ve.ke.DarH6938HC/Npand Kedar
  7. shil.ChuH7971HVqv2mpsend
  8. ve.hit.bo.NuH995HC/Vrv2mpand consider carefully
  9. me.'OdH3966HDexceedingly
  10. u.re.'UH7200HC/Vqv2mpand see
  11. henH2005HTmthere!
  12. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit has happened
  13. ka.ZotH2063HR/Pdxfslike this

11

  1. ha.hei.MirH4171HTi/Vhp3ms¿ has it exchanged
  2. goyH1471HNcmsaa nation
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  4. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpa[are] gods
  7. ve.'a.MiH5971HC/Ncmsc/Sp1csand people my
  8. he.MirH4171HVhp3msit has exchanged
  9. ke.vo.DoH3519HNcbsc/Sp3msglory its
  10. be.Lo'H3808HR/Tnfor [that which] not
  11. yo.'IlH3276HVhi3msit profits

12

  1. Sho.muH8074HVqv2mpbe appalled
  2. sha.Ma.yimH8064HNcmpaO heaven
  3. 'al-H5921HRon
  4. ZotH2063HPdxfsthis
  5. ve.sa.'a.RuH8175HC/Vqv2mpand shudder
  6. cha.re.VuH2717HVqv2mpbe desolate
  7. me.'OdH3966HDexceedingly
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. ki-H3588HCthat
  2. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  3. ra.'otH7451HNcfpaevil things
  4. 'a.SahH6213HVqp3msit has done
  5. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  6. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  7. 'a.ze.VuH5800HVqp3cpthey have forsaken
  8. me.KorH4726HNcmsca spring of
  9. Ma.yimH4325HNcmpawater
  10. chai.YimH2416HAampaliving
  11. lach.TzoH2672HR/Vqcto dig
  12. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  13. bo.RotH877HNcmpacisterns
  14. bo.RotH877HNcmpacisterns
  15. nish.ba.RimH7665HVNsmpabroken
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. ya.Khi.luH3557HVhi3mpthey contain
  19. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpa<the> water

14

  1. ha.'E.vedH5650HTi/Ncmsa¿ a slave
  2. Yis.ra.'ElH3478HNp[is] Israel
  3. 'im-H518HCor?
  4. ye.LidH3211HNcmscone born of
  5. Ba.yitH1004HNcmsa[the] household
  6. Hu'H1931HPp3ms[is] it
  7. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  8. ha.YahH1961HVqp3mshas it become
  9. la.VazH957HR/Ncmsa<into> plunder

15

  1. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  2. yish.'a.GuH7580HVqi3mpthey have been roaring
  3. khe.fi.RimH3715HNcmpayoung lions
  4. na.te.NuH5414HVqp3cpthey have given
  5. ko.LamH6963HNcmsc/Sp3mpvoice their
  6. vai.ya.Shi.tuH7896HC/Vqw3mpand they have made
  7. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland its
  8. le.sha.MahH8047HR/Ncfsainto a waste
  9. 'a.RavH5892HNcfpc/Sp3mscities its
  10. H3341HVNp3fskindle
  11. mi.be.LiH1097HR/Ncmscbecause not
  12. yo.ShevH3427HVqrmsainhabitant

16

  1. gam-H1571HTaalso
  2. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. nofH5297HNpMemphis
  4. H8471HC/NpTahapanes
  5. yir.'UkhH7462HVqi3mp/Sp2fsthey will graze you
  6. ka.de.KodH6936HNcmsascalp

17

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. ta.'a.seh-H6213HVqi2mshave you done
  4. LakhHR/Sp2fsto <the> yourself
  5. 'a.ze.veKhH5800HVqc/Sp2fsby forsaking you
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Ha.yikhH430HNcmpc/Sp2fsGod your
  9. be.'EtH6256HR/Ncbscat [the] time of
  10. mo.li.KhekhH3212HVhrmsc/Sp2fs[one who] led you
  11. ba.Da.rekhH1870HRd/Ncbsain the way

18

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. loKhHR/Sp2fs[is] to <the> you
  4. le.De.rekhH1870HR/Ncbscto [the] journey of
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  6. lish.TotH8354HR/Vqcto drink
  7. meiH4325HNcmpc[the] water of
  8. shi.ChorH7883HNp[the] Shihor
  9. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  10. loKhHR/Sp2fs[is] to <the> you
  11. le.De.rekhH1870HR/Ncbscto [the] journey of
  12. 'a.ShurH804HNpAssyria
  13. lish.TotH8354HR/Vqcto drink
  14. meiH4325HNcmpc[the] water of
  15. na.HarH5104HNcmsa[the] River

19

  1. te.ya.se.RekhH3256HVpi3fs/Sp2fsit will punish you
  2. ra.'a.TekhH7451HNcfsc/Sp2fswickedness your
  3. u.me.shu.vo.Ta.yikhH4878HC/Ncfpc/Sp2fsand apostasies your
  4. to.khi.ChukhH3198HVhi3fp/Sp2fsthey will rebuke you
  5. u.de.'IH3045HC/Vqv2fsand know
  6. u.re.'IH7200HC/Vqv2fsand see
  7. ki-H3588HCthat
  8. ra'H7451HAamsa[is] evil
  9. va.MarH4751HC/Aamsaand bitter
  10. 'a.ze.VekhH5800HVqc/Sp2fsforsaking you
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.Ha.yikhH430HNcmpc/Sp2fsGod your
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. fach.da.TiH6345HNcfsc/Sp1csawe of me
  16. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fs[is] with you
  17. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  18. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  19. Yah.wehH3069HNpYahweh
  20. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

20

  1. kiH3588HCthat
  2. me.'o.LamH5769HR/Ncmsafrom long ago
  3. sha.Var.tiH7665HVqp1csI broke off
  4. 'u.LekhH5923HNcmsc/Sp2fsyoke your
  5. ni.Tak.tiH5423HVpp1csI tore off
  6. mos.ro.Ta.yikhH4147HNcbpc/Sp2fsfetters your
  7. va.tom.RiH559HC/Vqw2fsand you said
  8. lo'H3808HTnnot
  9. H5647HVqi1cswork
  10. kiH3588HCfor
  11. 'al-H5921HRon
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. giv.'AhH1389HNcfsahill
  14. ge.vo.HahH1364HAafsahigh
  15. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  16. kol-H3605HNcmscevery
  17. 'etzH6086HNcmsatree
  18. ra.'a.NanH7488HAamsaluxuriant
  19. 'atH859HPp2fsyou
  20. tzo.'AhH6808HVqrfsa[have been] lying down
  21. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute

21

  1. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  2. ne.ta'.TikhH5193HVqp1cs/Sp2fsI had planted you
  3. so.RekH8321HNcmsaa choice vine
  4. ku.LohH3605HNcmsc/Sp3msall of it
  5. Ze.ra'H2233HNcmsc[was] seed of
  6. 'e.MetH571HNcfsareliability
  7. ve.'eiKhH349HC/Tiand how?
  8. neh.PakhtH2015HVNp2fshave you changed yourself
  9. LiHR/Sp1csto <the> me
  10. su.ReiH5494HAampc[the] degenerate [ones] of
  11. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsathe vine
  12. na.khe.ri.YahH5237HAafsaalien

22

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCthough
  3. te.kha.be.SiH3526HVpi2fsyou will wash
  4. ba.Ne.terH5427HRd/Ncmsawith <the> soda
  5. ve.tar.bi-H7235HC/Vhi2fsso you may increase
  6. lakhHR/Sp2fsfor <the> yourself
  7. bo.RitH1287HNcfsasoap
  8. nikh.TamH3799HVNsmsa[is] stained
  9. 'a.vo.neKhH5771HNcbsc/Sp2fsiniquity your
  10. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  11. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  12. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  13. Yah.wehH3069HNpYahweh

23

  1. 'eikhH349HTihow?
  2. tom.RiH559HVqi2fswill you say
  3. lo'H3808HTnnot
  4. nit.Me.tiH2930HVNp1csI have made myself unclean
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. ha.be.'a.LimH1168HTd/Npthe Baals
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ha.Lakh.tiH1980HVqp1csI have walked
  9. re.'IH7200HVqv2fsconsider
  10. dar.keKhH1870HNcbsc/Sp2fsconduct your
  11. ba.Gay'H1516HRd/Ncbsain the valley
  12. de.'IH3045HVqv2fsrecognize
  13. mehH4100HTiwhat?
  14. 'a.SitH6213HVqp2fshave you done
  15. bikh.RahH1072HNcfsaa young camel
  16. ka.LahH7031HAafsaswift
  17. me.sa.Re.khetH8308HVprfsaentwining
  18. de.ra.Khei.haH1870HNcbpc/Sp3fspaths its

24

  1. Pe.rehH6501HNcmsaa wild donkey
  2. li.MudH3928HAamscaccustomed to
  3. mid.BarH4057HNcmsaa wilderness
  4. be.'a.VatH185HR/Ncfscin [the] lust of
  5. H5315HNcbsc/Sp3mssoul
  6. sha.'a.FahH7602HVqp3fsit sniffs
  7. Ru.achH7307HNcbsa[the] wind
  8. ta.'a.na.TahH8385HNcfsc/Sp3fsheat its
  9. miH4310HTiwho?
  10. ye.shi.Ve.nahH7725HVhi3ms/Sp3fswill he turn back it
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. me.vak.Shei.haH1245HVprmpc/Sp3fs[those who] seek it
  13. lo'H3808HTnnot
  14. yi.'A.fuH3286HVqi3mpthey will grow weary
  15. be.cha.de.ShahH2320HR/Ncmsc/Sp3fsin month its
  16. yim.tza.'U.ne.haH4672HVqi3mp/Sp3fsthey will find it

25

  1. min.'IH4513HVqv2fsrestrain
  2. rag.leKhH7272HNcfsc/Sp2fsfoot your
  3. mi.ya.ChefH3182HR/Aamsafrom barefoot
  4. H1637HC/Ncbsc/Sp2fsthreshing-floor
  5. mi.tzim.'AhH6773HR/Ncfsafrom thirst
  6. va.tom.RiH559HC/Vqw2fsand you said
  7. no.'AshH2976HVNrmsadespairing
  8. Lo'H3808HTnIn-
  9. ki-H3588HCdeed
  10. 'a.Hav.tiH157HVqp1csI love
  11. za.RimH2114HAampastrange [gods]
  12. ve.'a.cha.rei.HemH310HC/R/Sp3mpand after them
  13. 'e.LekhH3212HVqi1csI will walk

26

  1. ke.Vo.shetH1322HR/Ncfsclike [the] shame of
  2. ga.NavH1590HNcmsaa thief
  3. kiH3588HCif
  4. yi.ma.Tze'H4672HVNi3mshe is found
  5. kenH3651HTmso
  6. ho.Vi.shuH954HVhp3cpthey have been put to shame
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. He.mahH1992HPp3mpthey
  10. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their
  11. sa.rei.HemH8269HNcmpc/Sp3mpofficials their
  12. ve.kho.ha.nei.HemH3548HC/Ncmpc/Sp3mpand priests their
  13. u.ne.vi.'ei.HemH5030HC/Ncmpc/Sp3mpand prophets their

27

  1. 'o.me.RimH559HVqrmpa[who] say
  2. la.'EtzH6086HRd/Ncmsato <the> wood
  3. 'A.viH1HNcmsc/Sp1cs[are] father my
  4. 'A.tahH859HPp2msyou
  5. ve.la.'E.venH68HC/Rd/Ncfsaand to <the> stone
  6. 'atH859HPp2fsyou
  7. H3205HVqp2fs/Sp1csbear
  8. ki-H3588HCfor
  9. fa.NuH6437HVqp3cpthey have turned
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. 'O.refH6203HNcmsaa back
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. fa.NimH6440HNcbpaa face
  14. u.ve.'EtH6256HC/R/Ncbscand at [the] time of
  15. ra.'a.TamH7451HNcfsc/Sp3mpcalamity their
  16. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  17. Ku.mahH6965HVqv2ms/Sharise !
  18. ve.ho.shi.'E.nuH3467HC/Vhv2ms/Sp1cpand save us

28

  1. ve.'ai.YehH346HC/Tiand where?
  2. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2ms[are] gods your
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou made
  5. LakhHR/Sp2fsfor <the> yourself
  6. ya.Ku.muH6965HVqj3mplet them arise
  7. 'im-H518HCif
  8. yo.shi.'U.khaH3467HVhi3mp/Sp2msthey will save you
  9. be.'EtH6256HR/Ncbscat [the] time of
  10. ra.'a.Te.khaH7451HNcfsc/Sp2mscalamity your
  11. kiH3588HCfor
  12. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  13. 'a.Rei.khaH5892HNcfpc/Sp2mscities your
  14. ha.YuH1961HVqp3cpthey are
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msgods your
  16. ye.hu.DahH3063HNpO Judah

29

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. ta.Ri.vuH7378HVqi2mpdo you contend
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csagainst me
  4. ku.le.KhemH3605HNcmsc/Sp2mpall of you
  5. pe.sha'.TemH6586HVqp2mpyou have rebelled
  6. biHR/Sp1csagainst <the> me
  7. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

30

  1. la.shaV'H7723HRd/Ncmsafor <the> vanity
  2. hi.Kei.tiH5221HVhp1csI struck
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpsons your
  5. mu.SarH4148HNcmsacorrection
  6. lo'H3808HTnnot
  7. la.Ka.chuH3947HVqp3cpthey accepted
  8. 'a.khe.LahH398HVqp3fsit devoured
  9. char.be.KhemH2719HNcfsc/Sp2mpsword your
  10. ne.vi.'ei.KhemH5030HNcmpc/Sp2mpprophets your
  11. ke.'ar.YehH738HR/Ncmsalike a lion
  12. mash.ChitH7843HVhrmsadestroying

31

  1. ha.DorH1755HTd/NcmsaO generation
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. re.'UH7200HVqv2mpconsider
  4. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ha.mid.BarH4057HTi/Ncmsa¿ a wilderness
  7. ha.Yi.tiH1961HVqp1cshave I been
  8. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  9. 'imH518HCor?
  10. 'E.retzH776HNcbsca land of
  11. ma'.Pe.le.YahH3991HNcfsadarkness
  12. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  13. 'a.me.RuH559HVqp3cphave they said
  14. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  15. Rad.nuH7300HVqp1cpwe have roamed
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. na.Vo'H935HVqi1cpwe will come
  18. odH5750HDagain
  19. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you

32

  1. ha.tish.KachH7911HTi/Vqi3fs¿ will she forget
  2. be.tu.LahH1330HNcfsaa virgin
  3. 'ed.YahH5716HNcmsc/Sp3fsornament[s] her
  4. ka.LahH3618HNcfsaa bride
  5. ki.shu.Rei.haH7196HNcmpc/Sp3fssashes her
  6. ve.'a.MiH5971HC/Ncmsc/Sp1csand people my
  7. she.khe.Chu.niH7911HVqp3cp/Sp1csthey have forgotten me
  8. ya.MimH3117HNcmpadays
  9. 'einH369HTnthere not
  10. mis.ParH4557HNcmsa[is] number

33

  1. mah-H4100HTihow!
  2. tei.Ti.viH3190HVhi2fsyou make good
  3. dar.KekhH1870HNcbsc/Sp2fsway your
  4. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  5. 'a.ha.VahH160HNcfsalove
  6. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  7. gamH1571HTaalso
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.ra.'otH7451HTd/Ncfpa<the> wicked women
  10. H3925HVpp1csexercise in
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. de.ra.Kha.yikhH1870HNcbpc/Sp2fsways your

34

  1. gamH1571HTaalso
  2. bikh.na.Fa.yikhH3671HR/Ncfdc/Sp2fson skirts your
  3. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey were found
  4. damH1818HNcmsc[the] blood of
  5. naf.ShotH5315HNcbpc[the] lives of
  6. 'ev.yo.NimH34HAampaneedy [people]
  7. ne.ki.YimH5355HAampainnocent
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. va.mach.Te.retH4290HRd/Ncfsain <the> breaking in
  10. me.tza.TimH4672HVqp2fs/Sp3mpyou found them
  11. kiH3588HCfor
  12. 'al-H5921HRon
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]

35

  1. va.to.me.RiH559HC/Vqw2fsand you said
  2. kiH3588HCthat
  3. ni.Kei.tiH5352HVNp1csI am innocent
  4. 'akhH389HTasurely
  5. shavH7725HVqp3msit has turned back
  6. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  7. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  8. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  9. nish.PatH8199HVNrmsa[am] about to enter into judgment with
  10. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith <the> you
  11. 'al-H5921HRbecause
  12. 'a.me.RekhH559HVqc/Sp2fssaying you
  13. lo'H3808HTnnot
  14. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned

36

  1. mah-H4100HTiwhy?
  2. te.ze.LiH235HVqi2fsdo you treat lightly
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. le.sha.NotH8138HR/Vpcto change
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. dar.KekhH1870HNcbsc/Sp2fsway your
  7. gamH1571HTaalso
  8. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  9. te.Vo.o.shiH954HVqi2fsyou will be ashamed
  10. ka.'a.Sher-H834HR/Trjust as
  11. Bo.shetH954HVqp2fsyou were ashamed
  12. me.'a.ShurH804HR/Npfrom Assyria

37

  1. gamH1571HTaalso
  2. me.'EtH854HR/Rfrom with
  3. zehH2088HPdxmsthis [one]
  4. te.tze.'IH3318HVqi2fsyou will go out
  5. ve.ya.Da.yikhH3027HC/Ncbdc/Sp2fsand hands your
  6. 'al-H5921HR[will be] on
  7. ro.ShekhH7218HNcmsc/Sp2fshead your
  8. ki-H3588HCfor
  9. ma.'AsH3988HVqp3mshe has rejected
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. be.miv.ta.Cha.yikhH4009HR/Ncmpc/Sp2fs<in> objects of confidence your
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. tatz.Li.chiH6743HVhi2fsyou will prosper
  14. la.HemHR/Sp3mpto <the> them