Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 41 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  3. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  4. ba'H935HVqp3mshe came
  5. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  8. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  9. 'e.li.sha.Ma'H476HNpElishama
  10. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmscone of [the] offspring of
  11. Ha.me.lu.khahH4410HTd/Ncfsa<the> royalty
  12. ve.ra.BeiH7227HC/Ncmpcand [the] chiefs of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. va.'a.sa.RahH6235HC/Acmsaand ten
  15. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  16. 'i.ToH854HR/Sp3ms[who were] with <the> him
  17. 'el-H413HRto
  18. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  19. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  20. 'a.chi.KamH296HNpAhikam
  21. ha.mitz.Pa.tahH4709HTd/Np/Sd<the> Mizpah towards
  22. vai.Yo.khe.luH398HC/Vqw3mpand they were eating
  23. shamH8033HDthere
  24. Le.chemH3899HNcbsafood
  25. yach.DavH3162HDtogether
  26. ba.mitz.PahH4709HRd/Npat <the> Mizpah

2

  1. vai.ya.KamH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  5. va.'a.Se.retH6235HC/Acmscand [the] ten
  6. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  7. 'a.Sher-H834HTrwho
  8. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  9. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  10. Vai.ya.kuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  13. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  14. 'a.chi.KamH296HNpAhikam
  15. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  16. sha.FanH8227HNpShaphan
  17. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  18. vai.Ya.metH4191HC/Vhw3msand he killed
  19. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  20. 'a.Sher-H834HTrwhom
  21. hif.KidH6485HVhp3mshe had appointed
  22. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  23. ba.VelH894HNpBabylon
  24. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaover the land

3

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  4. 'a.Sher-H834HTrwho
  5. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  6. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  7. 'et-H854HRwith
  8. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  9. ba.mitz.PahH4709HRd/Npat <the> Mizpah
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.kas.DimH3778HTd/Npthe Chaldeans
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. nim.tze.'u-H4672HVNp3cpthey were found
  14. ShamH8033HDthere
  15. 'etH853HTo<obj.>
  16. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  17. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  18. hi.KahH5221HVhp3mshe struck down
  19. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  4. le.ha.MitH4191HR/Vhcof killing
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  7. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ya.Da'H3045HVqp3mshe knew

5

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. 'A.na.shimH376HNcmpamen
  3. mi.she.KhemH7927HR/Npfrom Shechem
  4. mi.shi.LoH7887HR/Npfrom Shiloh
  5. u.mi.sho.me.rOnH8111HC/R/Npand from Samaria
  6. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty
  7. 'IshH376HNcmsaman
  8. me.gu.le.CheiH1548HVPsmpcshaven of
  9. za.KanH2206HNcbsabeard
  10. u.ke.ru.'EiH7167HC/Vqsmpcand torn of
  11. ve.ga.DimH899HNcmpaclothes
  12. u.mit.go.de.DimH1413HC/Vzrmpaand having cut themselves
  13. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand an offering
  14. u.le.vo.NahH3828HC/Ncfsaand frankincense
  15. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpin hand their
  16. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  17. beitH1004HNcmsc[the] house of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. Vai.ye.tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  5. lik.ra.TamH7125HR/Vqc/Sp3mpto meet them
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah
  8. ho.LekhH1980HVqrmsagoing
  9. ha.LokhH1980HVqacontinually <to go>
  10. u.vo.KhehH1058HC/Vqrmsaand weeping
  11. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  12. kif.GoshH6298HR/Vqcwhen met
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  16. Bo.'uH935HVqv2mpcome
  17. 'el-H413HRto
  18. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  19. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  20. 'a.chi.KamH296HNpAhikam

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.vo.'AmH935HR/Vqc/Sp3mpwhen came they
  3. 'el-H413HRinto
  4. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  5. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  6. vai.yish.cha.TemH7819HC/Vqw3ms/Sp3mpand he slaughtered them
  7. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  10. 'el-H413HRinto
  11. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  12. ha.BorH953HTd/Ncmsathe cistern
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  15. 'a.Sher-H834HTrwho
  16. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him

8

  1. va.'a.sa.RahH6235HC/Acmsaand ten
  2. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  3. nim.tze.'u-H4672HVNp3cpthey were found
  4. VamHR/Sp3mpamong <the> them
  5. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  6. 'el-H413HRto
  7. yish.ma.'eLH3458HNpIshmael
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. te.mi.Te.nuH4191HVhj2ms/Sp1cpyou kill us
  10. ki-H3588HCfor
  11. yesh-H3426HTmthere is
  12. La.nuHR/Sp1cp[belonging] to <the> us
  13. mat.mo.NimH4301HNcmpatreasures
  14. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  15. chi.TimH2406HNcfpawheat<s>
  16. u.se.'o.RimH8184HC/Ncfpaand barley<s>
  17. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  18. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  19. vai.yech.DalH2308HC/Vqw3msand he refrained
  20. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  21. he.mi.TamH4191HVhp3ms/Sp3mphe killed them
  22. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  23. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their

9

  1. ve.ha.BorH953HC/Td/Ncmsaand the cistern
  2. 'a.SherH834HTrwhere
  3. hish.LikhH7993HVhp3mshe threw
  4. shamH8033HDthere
  5. yish.ma.'eLH3458HNpIshmael
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. pig.ReiH6297HNcmpc[the] corpses of
  9. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. hi.KahH5221HVhp3mshe had struck down
  12. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  13. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  14. Hu'H1931HPp3msit
  15. 'a.SherH834HTr[was [the] one] which
  16. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. 'a.Sa'H609HNpAsa
  19. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  20. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  21. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  23. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  24. mi.Le'H4390HVpp3mshe filled
  25. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  26. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  27. ne.tan.Ya.huH5418HNpNethaniah
  28. cha.la.LimH2491HAampa[those] slain

10

  1. vai.YishbH7617HC/Vqw3msand he took captive
  2. Yish.ma.'elH3458HNpIshmael
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] rest of
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. ba.mitz.PahH4709HRd/Np[was] in <the> Mizpah
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpawho remained
  16. ba.mitz.PahH4709HRd/Npat <the> Mizpah
  17. 'a.SherH834HTrwhom
  18. hif.KidH6485HVhp3mshe had appointed
  19. ne.vu.zar.'a.DanH5018HNpNebuzaradan
  20. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  21. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards
  22. 'et-H853HTowith
  23. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  24. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  25. 'a.chi.KamH296HNpAhikam
  26. vai.yish.BemH7617HC/Vqw3ms/Sp3mpand he took captive them
  27. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  28. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  29. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  30. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  31. la.'a.VorH5674HR/Vqcto pass over
  32. 'el-H413HRto
  33. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  34. a.MonH5983HNpAmmon

11

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. yo.cha.NanH3110HNpJohanan
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ka.Re.achH7143HNpKareah
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  7. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe evil
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  15. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  16. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  17. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah

12

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  5. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  6. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto do battle
  7. 'im-H5973HRwith
  8. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  11. vai.yim.tze.'UH4672HC/Vqw3mpand they found
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  13. 'el-H413HRto
  14. Ma.yimH4325HNcmpawater
  15. ra.BimH7227HAampagreat
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. be.giv.'onH1391HR/Np[is] in Gibeon

13

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'otH7200HR/Vqcwhen saw
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'et-H854HR[was] with
  7. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. yo.cha.NanH3110HNpJohanan
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ka.Re.achH7143HNpKareah
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  15. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  16. 'a.SherH834HTrwho
  17. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  18. vai.yis.Ma.chuH8055HC/Vqw3mpand they were glad

14

  1. vai.ya.So.buH5437HC/Vqw3mpand they turned round
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. sha.VahH7617HVqp3mshe had taken captive
  6. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah
  9. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they turned back
  10. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  11. 'el-H413HRto
  12. yo.cha.NanH3110HNpJohanan
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. ka.Re.achH7143HNpKareah

15

  1. ve.yish.ma.'ElH3458HC/Npand Ishmael
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  4. nim.LatH4422HVNp3mshe escaped
  5. bish.mo.NahH8083HR/Acmsawith eight
  6. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  7. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  8. yo.cha.NanH3110HNpJohanan
  9. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  10. 'el-H413HRto
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. a.MonH5983HNpAmmon

16

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. yo.cha.NanH3110HNpJohanan
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ka.Re.achH7143HNpKareah
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  7. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  8. 'a.Sher-H834HTrwho
  9. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] rest of
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. He.shivH7725HVhp3mshe had brought back
  16. me.'EtH854HR/Rfrom with
  17. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  18. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  19. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  20. min-H4480HRfrom
  21. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah
  22. 'a.CharH310HRafter
  23. hi.KahH5221HVhp3mshe had struck down
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. ge.dal.YahH1436HNpGedaliah
  26. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  27. 'a.chi.KamH296HNpAhikam
  28. ge.va.RimH1397HNcmpamen
  29. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  30. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  31. ve.na.ShimH802HC/Ncfpaand women
  32. ve.TafH2945HC/Ncmsaand little one[s]
  33. ve.Sa.ri.SimH5631HC/Ncmpaand court-officials
  34. 'a.SherH834HTrwhom
  35. he.ShivH7725HVhp3mshe had brought back
  36. mi.giv.'onH1391HR/Npfrom Gibeon

17

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they remained
  3. be.ge.RutH1628HR/Ncfscat Geruth
  4. H3643HR/Sp3mpChimham
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. 'E.tzelH681HR[is] beside
  7. beitH1035HNpBeth-
  8. La.chemH1035HNp-lehem
  9. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  10. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

18

  1. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  2. ha.kas.DimH3778HTd/Npthe Chaldeans
  3. kiH3588HCfor
  4. ya.re.'UH3372HVqp3cpthey were afraid
  5. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpof <before> them
  6. ki-H3588HCfor
  7. hi.KahH5221HVhp3mshe had struck down
  8. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. 'a.chi.KamH296HNpAhikam
  15. 'a.Sher-H834HTrwhom
  16. hif.KidH6485HVhp3mshe had appointed
  17. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  18. ba.VelH894HNpBabylon
  19. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaover the land