Interlineal griego y hebreo

Salmo 105 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. kir.'UH7121HVqv2mpcall
  4. bish.MoH8034HR/Ncmsc/Sp3mson name his
  5. ho.Di.'uH3045HVhv2mpmake known
  6. va.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
  7. a.li.lo.TavH5949HNcfpc/Sp3msdeeds his

2

  1. shi.ru-H7891HVqv2mpsing
  2. loHR/Sp3msto him
  3. za.me.ru-H2167HVpv2mpsing praises
  4. loHR/Sp3msto him
  5. Si.chuH7878HVqv2mptell
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  7. nif.le.'o.TavH6381HVNrfpc/Sp3mswonders his

3

  1. Hit.ha.luH1984HVtv2mpboast
  2. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  3. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
  4. yis.MachH8055HVqi3mslet it rejoice
  5. levH3820HNcmsc[the] heart of
  6. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  7. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh

4

  1. dir.ShuH1875HVqv2mpseek
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ve.'u.ZoH5797HC/Ncmsc/Sp3msand strength his
  4. ba.ke.ShuH1245HVpv2mpseek
  5. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  6. ta.MidH8548HNcmsacontinually

5

  1. zikh.RuH2142HVqv2mpremember
  2. nif.le.'o.TavH6381HVNrfpc/Sp3mswonders his
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  5. mo.fe.TavH4159HNcmpc/Sp3mssigns his
  6. u.mish.pe.tei-H4941HC/Ncmpcand [the] judgments of
  7. FivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

6

  1. Ze.ra'H2233HNcmscO offspring of
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  4. be.NeiH1121HNcmpcO children of
  5. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  6. be.chi.RavH972HAampc/Sp3mschosen ones his

7

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. be.kholH3605HR/Ncmsc[are] in all
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. mish.pa.TavH4941HNcmpc/Sp3msjudgments his

8

  1. za.KharH2142HVqp3mshe remembers
  2. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  3. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his
  4. da.VarH1697HNcmsa[the] word
  5. tzi.VahH6680HVpp3ms[which] he commanded
  6. le.'E.lefH505HR/Acbsafor a thousand
  7. DorH1755HNcmsageneration[s]

9

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. Ka.ratH3772HVqp3mshe made
  3. 'et-H854HRwith
  4. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  5. u.she.Vu.'a.ToH7621HC/Ncfsc/Sp3msand oath his
  6. le.yis.ChakH3446HR/Npto Isaac

10

  1. vai.ya.'a.mi.De.haH5975HC/Vhw3ms/Sp3fsand he confirmed it
  2. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  3. le.ChokH2706HR/Ncmsato a decree
  4. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  5. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

11

  1. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  2. le.KhaHR/Sp2msto you
  3. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  6. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  7. Che.velH2256HNcbsc[the] portion of
  8. na.cha.lat.KhemH5159HNcfsc/Sp2mpinheritance your

12

  1. Bih.yo.tomH1961HR/Vqc/Sp3mpwhen were they
  2. me.TeiH4962HNcmpcmen of
  3. mis.ParH4557HNcmsanumber
  4. kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a little
  5. ve.ga.RimH1481HC/Vqrmpaand sojourners
  6. BahHR/Sp3fsin it

13

  1. Vai.yit.ha.le.khuH1980HC/Vtw3mpand they went about
  2. mi.GoyH1471HR/Ncmsafrom nation
  3. 'el-H413HRto
  4. GoyH1471HNcmsanation
  5. mi.mam.la.KhahH4467HR/Ncfsafrom a kingdom
  6. 'el-H413HRto
  7. 'amH5971HNcmsaa people
  8. 'a.CherH312HAamsaanother

14

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. hi.Ni.achH3240HVhp3mshe permitted
  3. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  4. le.'a.she.KamH6231HR/Vqc/Sp3mpto oppress them
  5. vai.Yo.khachH3198HC/Vhw3msand he rebuked
  6. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  7. me.la.KhimH4428HNcmpakings

15

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.ge.'UH5060HVqj2mpyou touch
  3. vim.shi.ChaiH4899HR/Ncmpc/Sp1cs<in> anointed [ones] my
  4. Ve.lin.vi.'aiH5030HC/R/Ncmpc/Sp1csand to prophets my
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ta.Re.'uH7489HVhj2mpyou do harm

16

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. ra.'oH7458HNcmsaa famine
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. kal-H3605HNcmscevery
  6. ma.teh-H4294HNcmscstaff of
  7. Le.chemH3899HNcbsabread
  8. sha.VarH7665HVqp3mshe broke

17

  1. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  2. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  3. 'IshH376HNcmsaa man
  4. le.'E.vedH5650HR/Ncmsato a slave
  5. nim.KarH4376HVNp3mshe was sold
  6. yo.SefH3130HNpJoseph

18

  1. 'i.NuH6031HVpp3cppeople afflicted
  2. va.Ke.velH3525HRd/Ncmsawith <the> shackle[s]
  3. H7272HNcfdc/Sp3msfoot
  4. bar.ZelH1270HNcmsairon
  5. Ba.'ahH935HVqp3fsit came
  6. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msneck his

19

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. 'etH6256HVqc[the] time
  3. bo'-H935HVqccame
  4. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  5. 'im.RatH565HNcfsc[the] word of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. tze.ra.Fa.te.huH6884HVqp3fs/Sp3msit tested him

20

  1. Sha.lachH7971HVqp3mshe sent
  2. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  3. va.ya.ti.Re.huH5425HC/Vhw3ms/Sp3msand he set free him
  4. mo.ShelH4910HVqrmsca ruler of
  5. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  6. Vay.fa.te.Che.huH6605HC/Vpw3ms/Sp3msand he set free him

21

  1. sa.MoH7760HVqp3ms/Sp3mshe appointed him
  2. 'a.DonH113HNcmsamaster
  3. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msof household his
  4. u.mo.ShelH4910HC/Vqrmsaand ruler
  5. be.kholH3605HR/Ncmscover every
  6. kin.ya.NoH7075HNcmsc/Sp3mspossession his

22

  1. le'.SorH631HR/Vqcto bind
  2. sa.RavH8269HNcmpc/Sp3msofficials his
  3. be.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3msin will his
  4. u.ze.ke.NavH2205HC/Aampc/Sp3msand elders his
  5. ye.cha.KemH2449HVpi3mshe taught wisdom

23

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. ve.ya.'a.KoH3290HC/Npand Jacob
  5. garH1481HVqp3mshe sojourned
  6. be.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  7. ChamH2526HNpHam

24

  1. vai.Ye.ferH6509HC/Vhw3msand he made fruitful
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  4. me.'OdH3966HDexceedingly
  5. Vai.ya.'a.tzi.me.huH6105HC/Vhw3ms/Sp3msand he made strong it
  6. mi.tza.RavH6862HR/Ncmpc/Sp3msmore than foes its

25

  1. ha.FakhH2015HVqp3mshe turned
  2. Li.bomH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  3. lis.No'H8130HR/Vqcto hate
  4. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  5. le.hit.na.KelH5230HR/Vtcto deal deceptively
  6. ba.'a.va.DavH5650HR/Ncmpc/Sp3mswith servants his

26

  1. Sha.lachH7971HVqp3mshe sent
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. ba.char-H977HVqp3mshe had chosen
  7. boHR/Sp3ms<in> him

27

  1. sa.mu-H7760HVqp3cpthey performed
  2. vamHR/Sp3mpamong them
  3. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  4. 'o.to.TavH226HNcbpc/Sp3mssigns his
  5. u.mo.fe.TimH4159HC/Ncmpaand wonders
  6. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  7. ChamH2526HNpHam

28

  1. Sha.lachH7971HVqp3mshe sent
  2. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  3. vai.yach.ShikhH2821HC/Vhw3msand he made dark
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. ma.RuH4784HVqp3cpthey rebelled against
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. H1697HNcmpc/Sp3msspeech

29

  1. ha.FakhH2015HVqp3mshe turned
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mei.mei.HemH4325HNcmpc/Sp3mpwater their
  4. le.DamH1818HR/Ncmsainto blood
  5. vai.Ya.metH4191HC/Vhw3msand he caused to die
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. de.ga.TamH1710HNcfsc/Sp3mpfish their

30

  1. sha.RatzH8317HVqp3msit swarmed
  2. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  3. tze.far.de.'ImH6854HNcfpafrogs
  4. be.chad.ReiH2315HR/Ncmpcin [the] rooms of
  5. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their

31

  1. 'A.marH559HVqp3mshe spoke
  2. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  3. a.RoH6157HNcmsaa swarm of flies
  4. ki.NimH3654HNcmpagnats
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. ge.vu.LamH1366HNcmsc/Sp3mpterritory their

32

  1. na.TanH5414HVqp3mshe made
  2. gish.mei.HemH1653HNcmpc/Sp3mprains their
  3. ba.RadH1259HNcmsahail
  4. 'eshH784HNcbsca fire of
  5. le.ha.VotH3852HNcfpaflames
  6. be.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mp[was] in land their

33

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. Gaf.nomH1612HNcbsc/Sp3mpvine[s] their
  3. u.te.'e.na.TamH8384HC/Ncfsc/Sp3mpand fig tree[s] their
  4. vay.sha.BerH7665HC/Vpw3msand he broke down
  5. 'etzH6086HNcmsc[the] tree[s] of
  6. ge.vu.LamH1366HNcmsc/Sp3mpterritory their

34

  1. 'A.marH559HVqp3mshe spoke
  2. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  3. 'ar.BehH697HNcmsalocust[s]
  4. ve.Ye.lekH3218HC/Ncmsaand locust[s]
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. mis.ParH4557HNcmsa[was] a number

35

  1. vai.Yo.khalH398HC/Vqw3msand it ate
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'E.sevH6212HNcmsa[the] vegetation
  4. be.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mpin land their
  5. vai.Yo.khalH398HC/Vqw3msand it ate
  6. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  7. 'ad.ma.TamH127HNcfsc/Sp3mpground their

36

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. be.KhorH1060HNcmsafirstborn
  4. be.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mpin land their
  5. re.ShitH7225HNcfsa[the] beginning
  6. le.kholH3605HR/Ncmscof all
  7. 'o.NamH202HNcmsc/Sp3mpmanly vigor their

37

  1. Vai.yo.tzi.'emH3318HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought out them
  2. be.Khe.sefH3701HR/Ncmsawith silver
  3. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  4. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  5. bish.va.TavH7626HR/Ncmpc/Sp3msamong tribes his
  6. ko.ShelH3782HVqrmsa[was one who] stumbled

38

  1. sa.MachH8055HVqp3msit was glad
  2. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  3. be.tze.TamH3318HR/Vqc/Sp3mpwhen went out they
  4. ki-H3588HCfor
  5. na.FalH5307HVqp3msit had fallen
  6. pach.DamH6343HNcmsc/Sp3mpdread of them
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

39

  1. pa.RasH6566HVqp3mshe spread out
  2. 'a.NanH6051HNcmsaa cloud
  3. le.ma.SakhH4539HR/Ncmsato a covering
  4. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  5. le.ha.'IrH215HR/Vhcto give light
  6. La.ye.lahH3915HNcmsanight

40

  1. sha.'AlH7592HVqp3mshe asked
  2. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  3. se.LavH7958HNcfsaquail
  4. ve.Le.chemH3899HC/Ncbscand bread of
  5. Sha.Ma.yimH8064HNcmpaheavens
  6. yas.bi.'EmH7646HVhi3ms/Sp3mphe satisfied them

41

  1. Pa.tachH6605HVqp3mshe opened
  2. tzurH6697HNcmsaa rock
  3. vai.ya.Zu.vuH2100HC/Vqw3mpand they flowed out
  4. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  5. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey went
  6. ba.tzi.YotH6723HRd/Ncfpain the dry regions
  7. na.HarH5104HNcmsaa river

42

  1. ki-H3588HCfor
  2. Za.kharH2142HVqp3mshe remembered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  5. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  8. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his

43

  1. vai.yo.Tzi'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  3. ve.sa.SonH8342HR/Ncmsawith joy
  4. be.ri.NahH7440HR/Ncfsawith a shout of joy
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.chi.RavH972HAampc/Sp3mschosen ones his

44

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. La.hemHR/Sp3mpto them
  3. 'ar.TzotH776HNcbpclands of
  4. go.YimH1471HNcmpanations
  5. va.'a.MalH5999HC/Ncbscand [the] labor of
  6. le.'u.MimH3816HNcmpapeoples
  7. yi.Ra.shuH3423HVqi3mpthey took possession of

45

  1. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscin order that
  2. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey may keep
  3. Chu.kavH2706HNcmpc/Sp3msdecrees his
  4. ve.to.ro.TavH8451HC/Ncfpc/Sp3msand laws his
  5. yin.Tzo.ruH5341HVqi3mpthey may observe
  6. ha.lu-H1984HVpv2mppraise
  7. YahH3050HNpYahweh