Interlineal griego y hebreo

Salmo 147 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Ha.luH1984HVpv2mppraise
  2. yahH3050HNpYahweh
  3. ki-H3588HCfor
  4. TovH2896HAamsa[is] good
  5. za.me.RahH2167HVpcto sing praises to
  6. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  7. ki-H3588HCfor
  8. Na.'imH5273HAamsa[is] pleasant
  9. na.VahH5000HAafsa[is] fitting
  10. te.hi.LahH8416HNcfsapraise

2

  1. bo.NehH1129HVqrmsc[is] [the] builder of
  2. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. nid.CheiH1760HVNrmpc[the] banished [ones] of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ye.kha.NesH3664HVpi3mshe gathers

3

  1. Ha.ro.fe'H7495HTd/Vqrmsawho [is] healing
  2. lish.Vu.reiH7665HR/Vqsmpc<to> [the people] broken of
  3. LevH3820HNcmsaheart
  4. u.me.cha.BeshH2280HC/Vprmsaand [he is] binding up
  5. le.'a.tze.vo.TamH6094HR/Ncfpc/Sp3mp<to> wounds their

4

  1. mo.NehH4487HVqrmsa[he is] counting
  2. Mis.porH4557HNcmsa[the] number
  3. la.ko.kha.VimH3556HRd/Ncmpaof the stars
  4. le.khu.LamH3605HR/Ncmsc/Sp3mpto all of them
  5. she.MotH8034HNcmpanames
  6. yik.Ra'H7121HVqi3mshe calls

5

  1. ga.DolH1419HAamsa[is] great
  2. 'a.do.Nei.nuH113HNcmpc/Sp1cplord<s> our
  3. ve.rav-H7227HC/Aamscand great of
  4. Ko.achH3581HNcmsapower
  5. lit.vu.na.ToH8394HR/Ncfsc/Sp3msto understanding his
  6. 'einH369HTnthere not
  7. mis.ParH4557HNcmsa[is] a number

6

  1. me.'o.DedH5749HVormsa[is] relieving
  2. 'a.na.VimH6035HAampahumble [people]
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. mash.PilH8213HVhrmsa[is] bringing low
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. 'a.dei-H5704HRto
  7. 'A.retzH776HNcbsa[the] ground

7

  1. 'e.NuH6030HVqv2mpsing
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. be.to.DahH8426HR/Ncfsawith thanksgiving
  4. za.me.RuH2167HVpv2mpmake music
  5. le.lo.Hei.nuH430HR/Ncmpc/Sp1cpto God our
  6. ve.khi.NorH3658HR/Ncmsawith a harp

8

  1. ham.kha.SehH3680HTd/Vprmsawho covers
  2. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  3. be.'a.VimH5645HR/Ncbpawith clouds
  4. ha.me.KhinH3559HTd/Vhrmsawho prepares
  5. la.'A.retzH776HRd/Ncbsafor the earth
  6. ma.TarH4306HNcmsarain
  7. ha.matz.Mi.achH6779HTd/Vhrmsawho causes to sprout
  8. ha.RimH2022HNcmpamountains
  9. cha.TzirH2682HNcmsagrass

9

  1. no.TenH5414HVqrmsa[who] gives
  2. liv.he.MahH929HR/Ncfsato animal[s]
  3. lach.MahH3899HNcbsc/Sp3fsfood its
  4. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] young ones of
  5. 'o.RevH6158HNcmsaa raven
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. yik.Ra.'uH7121HVqi3mpthey call out

10

  1. lo'H3808HTnnot
  2. vig.vu.RatH1369HR/Ncfscin [the] strength of
  3. ha.SusH5483HTd/Ncmsa<the> horse
  4. yech.PatzH2654HVqi3mshe delights
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ve.sho.KeiH7785HR/Ncfdcin [the] legs of
  7. ha.'IshH376HTd/Ncmsa<the> man
  8. yir.TzehH7521HVqi3mshe takes pleasure

11

  1. ro.TzehH7521HVqrmsa[is] taking pleasure in
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.re.'AvH3373HVqrmpc/Sp3cs[those] fearing him
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ham.ya.cha.LimH3176HTd/Vprmpathose [who] hope
  7. le.chas.DoH2617HR/Ncmsc/Sp3msfor covenant loyalty his

12

  1. sha.be.ChiH7623HVpv2fsextol
  2. Ye.ru.sha.limH3389HNpO Jerusalem
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ha.LiH1984HVpv2fspraise
  6. 'e.lo.Ha.yikhH430HNcmpc/Sp2fsGod your
  7. tzi.YonH6726HNpO Zion

13

  1. ki-H3588HCfor
  2. Chi.zakH2388HVpp3mshe has strengthened
  3. be.ri.CheiH1280HNcmpc[the] bars of
  4. she.'a.Ra.yikhH8179HNcmpc/Sp2fsgates your
  5. be.RakhH1288HVpp3mshe has blessed
  6. ba.Na.yikhH1121HNcmpc/Sp2fschildren your
  7. be.kir.BekhH7130HR/Ncmsc/Sp2fsin midst your

14

  1. ha.som-H7760HTd/Vqrmsathe [one who] makes
  2. ge.vu.LekhH1366HNcmsc/Sp2fsterritory your
  3. sha.LomH7965HNcmsapeace
  4. Che.levH2459HNcmsc[the] best of
  5. chi.TimH2406HNcfpawheat<s>
  6. yas.bi.'EkhH7646HVhi3ms/Sp2fshe satisfies you

15

  1. ha.sho.Le.achH7971HTd/Vqrmsathe [one who] sends
  2. 'im.ra.ToH565HNcfsc/Sp3msword his
  3. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  4. 'ad-H5704HRto
  5. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  6. ya.RutzH7323HVqi3msit runs
  7. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his

16

  1. ha.no.TenH5414HTd/Vqrmsathe [one who] gives
  2. She.legH7950HNcmsasnow
  3. ka.Tza.merH6785HRd/Ncmsalike <the> wool
  4. ke.ForH3713HNcmsafrost
  5. ka.'E.ferH665HRd/Ncmsalike <the> ash[es]
  6. ye.fa.ZerH6340HVpi3mshe scatters

17

  1. mash.LikhH7993HVhrmsa[the one who] throws
  2. kar.ChoH7140HNcmsc/Sp3msice his
  3. khe.fi.TimH6595HR/Ncfpalike crumbs
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. ka.ra.ToH7135HNcfsc/Sp3mscoldness his
  6. miH4310HTiwho?
  7. ya.'a.ModH5975HVqi3mswill he stand

18

  1. yish.LachH7971HVqi3mshe sends
  2. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  3. ve.yam.SemH4529HC/Vhi3ms/Sp3mpand he melts them
  4. ya.ShevH5380HVhi3mshe makes blow
  5. ru.ChoH7307HNcbsc/Sp3mswind his
  6. yi.ze.lu-H5140HVqi3mpthey flow
  7. Ma.yimH4325HNcmpawaters

19

  1. ma.GidH5046HVhrmsa[the one who] declares
  2. H1697HNcmsc/Sp3msspeech
  3. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  4. chu.KavH2706HNcmpc/Sp3msdecrees his
  5. u.mish.pa.TavH4941HC/Ncmpc/Sp3msand judgments his
  6. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel

20

  1. lo'H3808HTnnot
  2. 'A.sahH6213HVqp3mshe has done
  3. khenH3651HDthus
  4. le.kholH3605HR/Ncmscfor any
  5. GoyH1471HNcmsanation
  6. u.mish.pa.TimH4941HC/Ncmpaand judgments
  7. bal-H1077HTnnot
  8. ye.da.'UmH3045HVqp3cp/Sp3mpthey have known them
  9. ha.lu-H1984HVpv2mppraise
  10. YahH3050HNpYahweh