Interlineal griego y hebreo

Salmo 39 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. H3038HR/NpJeduthun
  3. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  4. le.da.VidH1732HR/Npof David

2

  1. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  2. 'esh.me.RahH8104HVqh1csI will guard
  3. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
  4. me.cha.To'H2398HR/Vqcfrom sinning
  5. vil.Sho.NiH3956HR/Ncbsc/Sp1cswith tongue my
  6. 'esh.me.RahH8104HVqh1csI will keep
  7. le.FiH6310HR/Ncmsc/Sp1csto mouth my
  8. mach.SomH4269HNcmsaa muzzle
  9. be.'OdH5704HR/Dwhile still
  10. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  11. le.neg.DiH5048HR/R/Sp1cs[is] to before me

3

  1. ne.'e.Lam.tiH481HVNp1csI was dumb
  2. Du.mi.yahH1747HNcfsasilence
  3. he.che.Shei.tiH2814HVhp1csI was silent
  4. mi.TovH2896HR/Aamsafrom good
  5. u.khe.'e.ViH3511HC/Ncmsc/Sp1csand pain my
  6. ne'.KarH5916HVNp3msit was stirred up

4

  1. cham-H2552HVqp3msit became hot
  2. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  3. be.kir.BiH7130HR/Ncmsc/Sp1csin inner being my
  4. ba.ha.gi.GiH1901HR/Ncmsc/Sp1csin sighing my
  5. tiv.'ar-H1197HVqi3fsit burned
  6. 'EshH784HNcbsafire
  7. di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
  8. bil.Sho.niH3956HR/Ncbsc/Sp1cswith tongue my

5

  1. ho.Di.'E.niH3045HVhv2ms/Sp1csmake known to me
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. ki.TziH7093HNcmsc/Sp1csend my
  4. u.mi.DatH4060HC/Ncfscand [the] measure of
  5. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  6. mah-H4100HTiwhat?
  7. Hi'H1931HPp3fs[is] it
  8. 'e.de.'AhH3045HVqh1cslet me know
  9. meh-H4100HTihow!
  10. cha.DelH2310HAamsafleeting
  11. 'A.niH589HPp1cs[am] I

6

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. te.fa.ChotH2947HNcmpahandbreadths
  3. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou have made
  4. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  5. ve.chel.DiH2465HC/Ncmsc/Sp1csand lifespan my
  6. khe.'A.yinH369HR/Ncmsa[is] like nothing
  7. neg.De.khaH5048HR/Sp2msbefore you
  8. 'akhH389HTa[is] only
  9. kal-H3605HNcmscall
  10. He.velH1892HNcmsavanity
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  13. ni.TzavH5324HVNrmsa[which] stands
  14. Se.lahH5542HTjSelah

7

  1. 'akh-H389HTaonly
  2. be.Tze.lemH6754HR/Ncmsa<in> an image
  3. yit.ha.lekh-H1980HVti3mshe goes about
  4. 'IshH376HNcmsaa person
  5. 'akh-H389HTaonly
  6. He.velH1892HNcmsavanity
  7. ye.he.ma.YunH1993HVqi3mp/Snpeople are in turmoil !
  8. yitz.BorH6651HVqi3mshe heaps up
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. ye.Da'H3045HVqi3mshe knows
  11. mi-H4310HTiwho?
  12. 'o.se.FamH622HVqrmsc/Sp3mp[will be] gathering them

8

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. ki.Vi.tiH6960HVpp1csdo I wait for
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  5. to.chal.TiH8431HNcfsc/Sp1cshope my
  6. le.KhaHR/Sp2ms[is] to you
  7. Hi'H1931HPp3fsit

9

  1. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  2. pe.sha.'AiH6588HNcmpc/Sp1cstransgressions my
  3. ha.tzi.Le.niH5337HVhv2ms/Sp1csdeliver me
  4. cher.PatH2781HNcfsca reproach of
  5. na.ValH5036HAamsa[the] foolish
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. te.si.Me.niH7760HVqj2ms/Sp1csyou make me

10

  1. Ne.'e.lam.tiH481HVNp1csI am dumb
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'ef.tach-H6605HVqi1csI open
  4. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  5. kiH3588HCfor
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have acted

11

  1. ha.SerH5493HVhv2msremove
  2. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  3. nig.'E.khaH5061HNcmsc/Sp2msplague your
  4. mi.tig.RatH8409HR/Ncfscfrom [the] hostility of
  5. ya.de.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. kha.Li.tiH3615HVqp1csI have come to an end

12

  1. be.to.Kha.chotH8433HR/Ncfpawith rebukes
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  4. yi.Sar.taH3256HVpp2msyou have disciplined
  5. 'IshH376HNcmsaa person
  6. va.Te.mesH4529HC/Vhw2msand you have melted
  7. ka.'AshH6211HRd/Ncmsalike <the> moth
  8. cha.mu.DoH2530HVqsmsc/Sp3msdesired [thing] his
  9. 'akhH389HTa[is] only
  10. He.velH1892HNcmsavanity
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  13. Se.lahH5542HTjSelah

13

  1. shim.'Ah-H8085HVqv2ms/Shhear !
  2. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. ve.shav.'a.TiH7775HC/Ncfsc/Sp1csand cry for help my
  5. ha.'a.zi.NahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
  6. 'el-H413HRto
  7. dim.'a.TiH1832HNcfsc/Sp1cstear[s] my
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. te.che.RashH2790HVqj2msyou be silent
  10. kiH3588HCfor
  11. gerH1616HNcmsa[am] a sojourner
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  14. to.ShavH8453HNcmsaa resident alien
  15. ke.khol-H3605HR/Ncmsclike all
  16. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csancestors my

14

  1. ha.Sha'H8159HVhv2mssmear
  2. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  3. ve.'av.Li.gahH1082HC/Vhh1csso let me be cheerful
  4. be.Te.remH2962HR/D<in> before
  5. 'e.LekhH3212HVqi1csI will go
  6. ve.'ei.Ne.niH369HC/Tn/Sp1csand there not [will be] me