Interlineal griego y hebreo

Salmo 55 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. bin.gi.NotH5058HR/Ncfpawith stringed instruments
  3. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  4. le.da.VidH1732HR/Npof David

2

  1. ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  3. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  4. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  5. tit.'a.LamH5956HVtj2msyou hide yourself
  6. mi.te.chi.na.TiH8467HR/Ncfsc/Sp1csfrom supplication my

3

  1. hak.Shi.vahH7181HVhv2ms/Shpay attention !
  2. liHR/Sp1csto <the> me
  3. va.'a.Ne.niH6030HC/Vqv2ms/Sp1csand answer me
  4. 'a.RidH7300HVhi1csI am restless
  5. be.si.ChiH7879HR/Ncmsc/Sp1csin complaint my
  6. ve.'a.Hi.mahH1949HC/Vhh1csand I am distraught

4

  1. mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  2. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  3. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  4. 'a.KatH6125HNcfsc[the] pressure of
  5. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  6. ki-H3588HCfor
  7. ya.Mi.tuH4131HVhi3mpthey drop
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  9. 'A.venH205HNcmsawickedness
  10. u.ve.'AfH639HC/R/Ncmsaand in anger
  11. yis.te.Mu.niH7852HVqi3mp/Sp1csthey are hostile to me

5

  1. Li.biH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  2. ya.ChilH2342HVqi3msit trembles
  3. be.kir.BiH7130HR/Ncmsc/Sp1cs<in> within me
  4. ve.'ei.MotH367HC/Ncfpcand [the] terrors of
  5. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  6. na.fe.LuH5307HVqp3cpthey have fallen
  7. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me

6

  1. yir.'AhH3374HNcfsafear
  2. Va.ra.'adH7461HC/Ncmsaand trembling
  3. Ya.vo'H935HVqi3msit comes
  4. ViHR/Sp1cson <the> me
  5. va.te.kha.Se.niH3680HC/Vpw3fs/Sp1csand it has covered me
  6. pa.la.TzutH6427HNcfsashuddering

7

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. mi-H4310HTiwho?
  3. yi.ten-H5414HVqi3mswill he give
  4. liHR/Sp1cs[will belong] to <the> me
  5. 'E.verH83HNcmsawing[s]
  6. kai.yo.NahH3123HRd/Ncfsalike <the> dove
  7. 'a.'U.fahH5774HVqh1csI want to fly away
  8. ve.'esh.Ko.nahH7931HC/Vqh1csand I want to settle down

8

  1. Hi.nehH2009HTmhere!
  2. 'ar.ChikH7368HVhi1csI want to be far away
  3. ne.DodH5074HVqc[surely] to flee
  4. 'a.LinH3885HVqi1csI want to lodge
  5. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  6. Se.lahH5542HTjSelah

9

  1. 'a.Chi.shahH2363HVhh1csI want to make haste
  2. mif.LatH4655HNcmsaa place of escape
  3. LiHR/Sp1csof me
  4. me.Ru.achH7307HR/Ncbsafrom a wind
  5. so.'AhH5584HVqrfsarushing
  6. mi.Sa.'arH5591HR/Ncmsafrom a storm

10

  1. ba.La'H1104HVpv2msconfuse
  2. 'A.do.naiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  3. pa.LagH6385HVpv2msdivide
  4. le.sho.NamH3956HNcbsc/Sp3mptongue their
  5. ki-H3588HCfor
  6. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  7. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  8. ve.RivH7379HC/Ncbsaand strife
  9. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city

11

  1. yo.MamH3119HDby day
  2. va.Lay.lahH3915HC/Ncmsaand night
  3. ye.so.Vu.haH5437HVmi3mp/Sp3fsthey go around it
  4. 'al-H5921HRon
  5. cho.mo.Tei.haH2346HNcfpc/Sp3fswalls its
  6. ve.'A.venH205HC/Ncmsaand wickedness
  7. ve.'a.MalH5999HC/Ncbsaand trouble
  8. be.kir.BahH7130HR/Ncmsc/Sp3fs[are] in midst its

12

  1. ha.VotH1942HNcfpadestruction<s>
  2. be.kir.BahH7130HR/Ncmsc/Sp3fs[are] in midst its
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. ya.MishH4185HVqi3msit departs
  5. me.re.cho.VahH7339HR/Ncfsc/Sp3fsfrom public square its
  6. tokhH8496HNcmsaoppression
  7. u.mir.MahH4820HC/Ncfsaand deceit

13

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  4. ye.cha.re.Fe.niH2778HVpi3ms/Sp1cshe taunts me
  5. ve.'E.Sa'H5375HC/Vqi1csand I may endure
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. Me.san.'iH8130HVprmsc/Sp1cs[one who] hates me
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  9. hig.DilH1431HVhp3mshe magnified himself
  10. ve.'e.sa.TerH5641HC/VNi1csthen I may hide myself
  11. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msfrom him

14

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'e.No.oshH582HNcmsaa man
  3. ke.'er.KiH6187HR/Ncmsc/Sp1csaccording to value my
  4. 'a.lu.FiH441HNcmsc/Sp1csclose friend my
  5. u.me.yu.Da.'iH3045HC/VPsmsc/Sp1csand acquaintance my

15

  1. 'a.SherH834HTrwho
  2. yach.doH3162HDtogether
  3. nam.TikH4985HVhi1cpwe made sweet
  4. SodH5475HNcmsacounsel
  5. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. ne.ha.LekhH1980HVpi1cpwe walked about
  8. be.Ra.geshH7285HR/Ncmsain a crowd

16

  1. ya.Shi Ma.vetH3451HNcfpamay it deceive death
  2. 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mpon them
  3. ye.re.DuH3381HVqi3mpmay they go down
  4. she.'olH7585HNpSheol
  5. chai.YimH2416HAampaalive
  6. ki-H3588HCfor
  7. ra.'otH7451HNcfpaevil deeds
  8. bim.gu.RamH4033HR/Ncmsc/Sp3mp[are] in sojourning-place their
  9. be.kir.BamH7130HR/Ncmsc/Sp3mpin inner being their

17

  1. 'A.niH589HPp1csI
  2. 'el-H413HRto
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI will call out
  5. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  6. yo.shi.'E.niH3467HVhi3ms/Sp1cshe will save me

18

  1. 'E.revH6153HNcmsaevening
  2. va.Vo.kerH1242HC/Ncmsaand morning
  3. Ve.tzo.ho.ra.yimH6672HC/Ncmpaand noon<s>
  4. 'a.Si.chahH7878HVqh1csI will complain
  5. ve.'e.he.MehH1993HC/Vqh1csand I may murmur
  6. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  7. ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my

19

  1. pa.DahH6299HVqp3mshe will ransom
  2. ve.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  3. Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  4. mi.ka.rov-H7128HR/Ncmsafrom battle
  5. LiHR/Sp1csto <the> me
  6. ki-H3588HCfor
  7. ve.ra.BimH7227HR/Aampa<in> many [people]
  8. ha.YuH1961HVqp3cpthey are
  9. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me

20

  1. yish.Ma'H8085HVqi3mshe will hear
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. ve.ya.'a.NemH6031HC/Vqi3ms/Sp3mpand he will answer them
  4. ve.Yo.ShevH3427HC/Vqrmsaand [the one who] sits
  5. Ke.demH6924HNcmsaantiquity
  6. Se.lahH5542HTjSelah
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. 'einH369HTnnot
  9. cha.li.FotH2487HNcfpachanges
  10. la.moHR/Sp3mp[belong] to <the> them
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ya.re.'UH3372HVqp3cpthey fear
  13. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

21

  1. sha.LachH7971HVqp3mshe stretched out
  2. Ya.davH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  3. bish.lo.MavH7965HR/Ncmpc/Sp3mson allies his
  4. chi.LelH2490HVpp3mshe violated
  5. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his

22

  1. chal.KuH2505HVqp3cpthey were smooth
  2. mach.ma.'OtH4260HNcfpc[the] creamy things of
  3. pivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  4. u.ka.rov-H7128HC/Ncmsaand [was] war
  5. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  6. ra.KuH7401HVqp3cpthey were soft
  7. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  8. mi.She.menH8081HR/Ncmsamore than oil
  9. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  10. fe.ti.ChotH6609HNcfpa[were] drawn swords

23

  1. hash.LekhH7993HVhv2mscast
  2. 'al-H5921HRon
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ye.ha.ve.KhaH3053HNcmsc/Sp2msburden your
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. ye.Khal.ke.Le.khaH3557HVli3ms/Sp2mshe will sustain you
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yi.TenH5414HVqi3mshe will permit
  9. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  10. MotH4131HVqcto shake
  11. la.tza.DikH6662HRd/Aamsato the righteous

24

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  3. to.ri.DemH3381HVhi2ms/Sp3mpyou will bring down them
  4. liv.'ErH875HR/Ncfscto [the] pit of
  5. Sha.chatH7845HNcfsa[the] pit
  6. 'an.SheiH376HNcmpcpeople of
  7. da.MimH1818HNcmpablood<s>
  8. U.mir.mahH4820HC/Ncfsaand deceit
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ye.che.TzuH2673HVqi3mpthey will divide in half
  11. ye.mei.HemH3117HNcmpc/Sp3mpdays their
  12. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  13. 'ev.tach-H982HVqi1csI will trust
  14. BakhHR/Sp2fsin <the> you