Interlineal griego y hebreo

Salmo 71 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. be.kha-HR/Sp2msin you
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. cha.Si.tiH2620HVqp1csI have taken refuge
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. 'e.Vo.o.shahH954HVqh1csI be ashamed
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

2

  1. be.tzid.ka.te.ChaH6666HR/Ncfsc/Sp2msin righteousness your
  2. ta.tzi.Le.niH5337HVhi2ms/Sp1csyou will rescue me
  3. u.te.fa.le.Te.niH6403HC/Vpi2ms/Sp1csand you will deliver me
  4. ha.teh-H5186HVhv2msincline
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  6. 'a.ze.ne.khaH241HNcfsc/Sp2msear your
  7. ve.ho.shi.'E.niH3467HC/Vhv2ms/Sp1csand save me

3

  1. he.YehH1961HVqv2msbecome
  2. liHR/Sp1csof me
  3. le.TzurH6697HR/Ncmsc<into> a rock
  4. ma.'onH4583HNcbsaa dwelling place
  5. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  6. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  7. tzi.Vi.taH6680HVpp2msyou have given command
  8. le.ho.shi.'E.niH3467HR/Vhc/Sp1csto save me
  9. ki-H3588HCfor
  10. sal.'IH5553HNcmsc/Sp1cs[are] rock my
  11. u.me.tzu.da.TiH4686HC/Ncbsc/Sp1csand stronghold my
  12. 'A.tahH859HPp2msyou

4

  1. 'elo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  2. Pa.le.te.niH6403HVpv2ms/Sp1csdeliver me
  3. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  4. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  5. mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] hand of
  6. me.'a.VelH5765HVprmsa[the] wrongdoer
  7. ve.cho.metzH2556HC/Vqrmsaand [the] ruthless

5

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. tik.va.TiH8615HNcfsc/Sp1cs[are] hope my
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. miv.ta.ChiH4009HNcmsc/Sp1csconfidence my
  7. mi.ne.'u.RaiH5271HR/Ncbpc/Sp1cssince youth<s> my

6

  1. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  2. nis.Makh.tiH5564HVNp1csI have supported myself
  3. mi.Be.tenH990HR/Ncfsafrom [the] womb
  4. mi.me.'EiH4578HR/Ncmpcfrom [the] inward parts of
  5. 'I.miH517HNcfsc/Sp1csmother my
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. go.ZiH1491HVqrmsc/Sp1cs[were [the] one who] cut off me
  8. be.KhaHR/Sp2ms[is] in you
  9. te.hi.la.TiH8416HNcfsc/Sp1cspraise my
  10. ta.MidH8548HNcmsacontinually

7

  1. Ke.mo.fetH4159HR/Ncmsalike a portent
  2. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
  3. le.ra.BimH7227HR/Aampafor many [people]
  4. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  5. ma.cha.si-H4268HNcmsc/Sp1cs[are] refuge of my
  6. 'OzH5797HNcmsastrength

8

  1. yi.Ma.le'H4390HVNi3msit is filled
  2. fiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  3. te.hi.la.Te.khaH8416HNcfsc/Sp2mspraise your
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  6. tif.'ar.Te.khaH8597HNcfsc/Sp2mssplendor your

9

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Tash.li.khe.niH7993HVhj2ms/Sp1csyou cast away me
  3. le.'EtH6256HR/Ncbscto a time of
  4. zik.NahH2209HNcfsaold age
  5. kikh.LotH3615HR/Vqcwhen fails
  6. ko.ChiH3581HNcmsc/Sp1csstrength my
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ta.'az.Ve.niH5800HVqj2ms/Sp1csyou forsake me

10

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey have spoken
  3. 'oy.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  4. LiHR/Sp1csof me
  5. ve.sho.me.ReiH8104HC/Vqrmpcand [those who] watch of
  6. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  7. no.'a.TzuH3289HVNp3cpthey have consulted
  8. yach.DavH3162HDtogether

11

  1. Le.morH559HR/Vqc<to> saying
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. a.za.VoH5800HVqp3ms/Sp3mshe has forsaken him
  4. rid.FuH7291HVqv2mppursue
  5. ve.tif.Su.huH8610HC/Vqv2mp/Sp3msand seize him
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'einH369HTnthere not
  8. ma.TzilH5337HVhrmsa[is] a deliverer

12

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. tir.ChakH7368HVqj2msyou be far
  4. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  5. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  6. le.'ez.Ra.tiH5833HR/Ncfsc/Sp1csto help my
  7. H2439HVqv2ms/Shhaste

13

  1. ye.Vo.shuH954HVqi3mpmay they be ashamed
  2. yikh.LuH3615HVqi3mpmay they come to an end
  3. so.te.NeiH7853HVqrmpc[the] accusers of
  4. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  5. ya.'a.TuH5844HVqi3mpmay they cover themselves
  6. Cher.pahH2781HNcfsareproach
  7. u.khe.li.MahH3639HC/Ncfsaand ignominy
  8. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  9. ra.'a.TiH7451HNcfsc/Sp1cs<of> harm my

14

  1. Va.'a.niH589HC/Pp1csand I
  2. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  3. 'a.ya.ChelH3176HVpi1csI will wait
  4. ve.ho.saf.TiH3254HC/Vhq1csand I will add
  5. 'al-H5921HRto
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. te.hi.la.Te.khaH8416HNcfsc/Sp2mspraise your

15

  1. piH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  2. ye.sa.PerH5608HVpi3msit will recount
  3. tzid.ka.Te.chaH6666HNcfsc/Sp2msrighteousness your
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  6. te.shu.'a.Te.khaH8668HNcfsc/Sp2mssalvation your
  7. kiH3588HCfor
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  10. se.fo.RotH5615HNcfpanumbers

16

  1. 'a.Vo'H935HVqi1csI will come
  2. Big.vu.rotH1369HR/Ncfpcwith [the] mighty deeds of
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. 'az.KirH2142HVhi1csI will bring to remembrance
  6. tzid.ka.te.ChaH6666HNcfsc/Sp2msrighteousness your
  7. le.va.De.khaH905HR/Ncmsc/Sp2msto alone you

17

  1. 'elo.HimH430HNcmpaO God
  2. li.mad.Ta.niH3925HVpp2ms/Sp1csyou have taught me
  3. mi.ne.'u.RaiH5271HR/Ncbpc/Sp1cssince youth<s> my
  4. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  5. He.nahH2008HDnow
  6. 'a.GidH5046HVhi1csI declare
  7. nif.le.'o.Tei.khaH6381HVNrfpc/Sp2mswonders your

18

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'ad-H5704HRuntil
  3. zik.NahH2209HNcfsaold age
  4. ve.sei.VahH7872HC/Ncfsaand grey hair
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. ta.'Az.Ve.niH5800HVqj2ms/Sp1csyou forsake me
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. 'a.GidH5046HVhi1csI will declare
  10. ze.ro.'a.KhaH2220HNcbsc/Sp2msstrength your
  11. le.DorH1755HR/Ncmsato a generation
  12. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  13. ya.Vo'H935HVqi3ms[one who] he will come
  14. ge.vu.ra.Te.khaH1369HNcfsc/Sp2msmight your

19

  1. ve.tzid.ka.te.ChaH6666HC/Ncfsc/Sp2msand righteousness your
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  3. 'ad-H5704HR[is] to
  4. ma.RomH4791HNcmsa[the] height
  5. 'a.Sher-H834HTrwho
  6. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  7. ge.do.LotH1419HAafpagreat [things]
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  9. miH4310HTiwho?
  10. kha.Mo.khaH3644HR/Sp2ms[is] like you

20

  1. 'a.SherH834HTrwho
  2. H7200HVhp2ms/Sp1cpsee
  3. tza.RotH6869HNcfpatroubles
  4. ra.BotH7227HAafpamany
  5. ve.Ra.'otH7451HC/Aafpaand calamities
  6. ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return
  7. H2421HVpi2ms/Sp1cplive
  8. u.mi.te.ho.MotH8415HC/R/Ncbpcand from [the] depths of
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  10. ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return
  11. ta.'a.Le.niH5927HVhi2ms/Sp1csyou will bring up me

21

  1. Te.revH7235HVhi2msmay you increase
  2. ge.du.la.TiH1420HNcfsc/Sp1csgreatness my
  3. ve.ti.SoH5437HC/Vqi2msand may you turn
  4. Te.na.cha.Me.niH5162HVpi2ms/Sp1csmay you comfort me

22

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'od.KhaH3034HVhi1cs/Sp2msI will praise you
  4. vikh.li-H3627HR/Ncmscwith an instrument of
  5. ne.VelH5035HNcmsaa lyre
  6. 'a.mi.te.KhaH571HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
  7. 'e.Lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  8. 'a.za.me.RahH2167HVpi1csI will make music
  9. le.KhaHR/Sp2msto you
  10. ve.khi.NorH3658HR/Ncmsawith a harp
  11. ke.Do.oshH6918HAamscO holy [one] of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

23

  1. te.ran.Ne.NahH7442HVpi3fpthey will sing for joy
  2. Se.fa.taiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  3. kiH3588HCif
  4. 'a.za.me.rah-H2167HVpi1csI will make music
  5. LakhHR/Sp2fsto you
  6. ve.naf.ShiH5315HC/Ncbsc/Sp1csand self my
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. pa.Di.taH6299HVqp2msyou have redeemed

24

  1. gam-H1571HTaalso
  2. le.sho.NiH3956HNcbsc/Sp1cstongue my
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
  5. teh.GehH1897HVqi3fsit will utter
  6. tzid.ka.Te.chaH6666HNcfsc/Sp2msrighteousness your
  7. ki-H3588HCfor
  8. Vo.shuH954HVqp3cpthey are ashamed
  9. khi-H3588HCfor
  10. cha.fe.RuH2659HVqp3cpthey are abashed
  11. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  12. ra.'a.TiH7451HNcfsc/Sp1cs<of> harm my