Interlineal griego y hebreo

Salmo 68 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. le.da.VidH1732HR/Npof David
  3. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  4. ShirH7892HNcbsaa song

2

  1. ya.KumH6965HVqi3msmay he arise
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. ya.Fu.tzuH6327HVqi3mpmay they be scattered
  4. 'oy.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his
  5. ve.ya.Nu.suH5127HC/Vqi3mpand they may flee
  6. me.san.'AvH8130HVprmpc/Sp3ms[those who] hate him
  7. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him

3

  1. ke.hin.DofH5086HR/VNcas is driven about
  2. 'a.ShanH6227HNcmsasmoke
  3. tin.DofH5086HVqi2msmay you drive [them] about
  4. ke.hi.MesH4549HR/VNcas melts
  5. Do.nagH1749HNcmsawax
  6. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcfrom before
  7. 'EshH784HNcbsaa fire
  8. yoe.DuH6HVqi3mpmay they perish
  9. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

4

  1. ve.tza.di.KimH6662HC/Aampaand righteous [people]
  2. yis.me.ChuH8055HVqi3mpmay they be glad
  3. Ya.'al.tzuH5970HVqi3mpmay they exult
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  6. ve.ya.Si.suH7797HC/Vqi3mpand may they rejoice
  7. ve.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith gladness

5

  1. Shi.ruH7891HVqv2mpsing
  2. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
  3. za.me.RuH2167HVpv2mpsing praises to
  4. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  5. So.luH5549HVqv2mplift up
  6. la.ro.KhevH7392HRd/Vqrmsato the rider
  7. Ba.'a.ra.VotH6160HRd/Ncfpain the clouds
  8. be.YahH3050HR/Np[is] <in> Yahweh
  9. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  10. ve.'il.ZuH5937HC/Vqv2mpand exult
  11. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

6

  1. 'a.ViH1HNcmsc[is] a father of
  2. Ye.to.mimH3490HNcmpafatherless ones
  3. ve.dai.YanH1781HC/Ncmscand a judge of
  4. 'al.ma.NotH490HNcfpawidows
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  6. bim.'onH4583HR/Ncbscin [the] dwelling place of
  7. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his

7

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  2. mo.ShivH3427HVhrmsa[is] causing to dwell
  3. ye.chi.DimH3173HAampasolitary [people]
  4. Bay.tahH1004HNcmsa/Sda household <towards>
  5. mo.Tzi'H3318HVhrmsa[he is] bringing out
  6. 'A.si.rimH615HNcmpaprisoners
  7. ba.ko.sha.RotH3574HRd/Ncfpain <the> prosperiti<es>
  8. 'akhH389HTaonly
  9. so.ra.RimH5637HVqrmparebellious [people]
  10. sha.khe.NuH7931HVqp3cpthey dwell
  11. tze.chi.ChahH6707HNcfsaa parched land

8

  1. 'elo.HimH430HNcmpaO God
  2. Be.tze.te.khaH3318HR/Vqc/Sp2mswhen going out you
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  5. be.tza'.de.KhaH6805HR/Vqc/Sp2mswhen marching you
  6. vi.shi.MonH3452HR/Ncmsain a desolate place
  7. Se.lahH5542HTjSelah

9

  1. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  2. ra.'A.shahH7493HVqp3fsit quaked
  3. 'af-H637HTaalso
  4. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  5. na.te.FuH5197HVqp3cpthey dropped
  6. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. zehH2088HPdxmsthis
  9. si.NaiH5514HNpSinai
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

10

  1. Ge.shemH1653HNcmscrain of
  2. Ne.da.VotH5071HNcfpavoluntariness<es>
  3. ta.NifH5130HVhi2msyou spread abroad
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  5. na.cha.la.te.KhaH5159HNcfsc/Sp2msinheritance your
  6. ve.nil.'AhH3811HC/VNrfsa<and> weary
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. Kho.nan.TahH3559HVop2ms/Sp3fsyou established it

11

  1. chai.ya.te.KhaH2416HNcfsc/Sp2mscommunity your
  2. ya.she.vu-H3427HVqp3cpthey dwelt
  3. VahHR/Sp3fsin it
  4. ta.KhinH3559HVhi2msyou prepared
  5. be.toa.te.KhaH2896HR/Aafsc/Sp2msin goodness your
  6. le.'a.NiH6041HRd/Aamsafor <the> poor [person]
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God

12

  1. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  2. yi.ten-H5414HVqi3mshe gives
  3. 'O.merH562HNcmsaa word
  4. ham.va.se.RotH1319HTd/Vprfpathe [women who] bear news
  5. tza.Va'H6635HNcbsa[are] a host
  6. RavH7227HAamsagreat

13

  1. mal.KheiH4428HNcmpckings of
  2. Tze.va.'otH6635HNcbpaarmies
  3. yi.do.DunH5074HVqi3mp/Snthey flee !
  4. yi.do.DunH5074HVqi3mp/Snthey flee !
  5. u.ne.vatH5116HC/Aafscand [the] beautiful woman of
  6. Ba.yitH1004HNcmsa[the] house
  7. te.cha.LekH2505HVpi3fsshe divides
  8. sha.LalH7998HNcmsa[the] plunder

14

  1. 'im-H518HCif
  2. tish.ke.VunH7901HVqi2mp/Snyou will lie down !
  3. beinH996HRbetween
  4. she.Fa.Ta.yimH8240HNcmda[two] saddlebags
  5. kan.FeiH3671HNcfdc[the] wings of
  6. Yo.nahH3123HNcfsaa dove
  7. nech.PahH2645HVNrfsa[are] covered
  8. va.Ke.sefH3701HRd/Ncmsawith <the> silver
  9. ve.'ev.ro.Tei.haH84HC/Ncfpc/Sp3fsand pinions its
  10. bi.rak.RakH3422HR/Aamscwith greenish of
  11. cha.RutzH2742HNcmsagold

15

  1. be.Fa.ResH6566HR/Vpcwhen scatters
  2. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  3. me.La.KhimH4428HNcmpakings
  4. BahHR/Sp3fsin it
  5. tash.LegH7949HVhi3fslet it snow
  6. be.tzal.MonH6756HR/Npon Zalmon

16

  1. har-H2022HNcmscO mountain of
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. har-H2022HNcmscO mountain of
  4. ba.ShanH1316HNpBashan
  5. harH2022HNcmscO mountain of
  6. gav.nu.NimH1386HNcmpapeaks
  7. har-H2022HNcmscO mountain of
  8. ba.ShanH1316HNpBashan

17

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. te.ra.tze.DunH7520HVpi2mp/Sndo you watch with envy !
  3. ha.RimH2022HNcmpaO mountains
  4. gav.Nu.NimH1386HNcmpapeaks
  5. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  6. cha.MadH2530HVqp3ms[which] he desired
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. le.shiv.ToH3427HR/Vqc/Sp3msto dwell in he
  9. 'af-H637HTaalso
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. yish.KonH7931HVqi3mshe will dwell
  12. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity

18

  1. Re.khevH7393HNcmsc[the] chariotry of
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. ri.bo.Ta.yimH7239HAcbda[is] twice ten thousand
  4. 'al.FeiH505HAcbpcthousands of
  5. shin.'AnH8136HNcmsarepetition[s]
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. VamHR/Sp3mp[is] among them
  8. si.NaiH5514HNpSinai
  9. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsa[is] in <the> holiness

19

  1. 'a.Li.taH5927HVqp2msyou went up
  2. la.ma.RomH4791HRd/Ncmsato the height
  3. sha.Vi.taH7617HVqp2msyou took captive
  4. She.viH7628HNcbsacaptive[s]
  5. la.Kach.taH3947HVqp2msyou took
  6. Ma.ta.notH4979HNcfpagifts
  7. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind
  8. ve.'AfH637HC/Dand even
  9. so.RimH5637HVqrmparebellious [people]
  10. lish.KonH7931HR/Vqcto dwell
  11. yahH3050HNpYahweh
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

20

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  3. YomH3117HNcmsaday
  4. YomH3117HNcmsaday
  5. ya.'a.mos-H6006HVqi3mshe carries a load
  6. La.nuHR/Sp1cpfor us
  7. ha.'ElH410HTd/Ncmsa<the> God
  8. ye.shu.'a.Te.nuH3444HNcfsc/Sp1cpsalvation our
  9. Se.lahH5542HTjSelah

21

  1. ha.'ElH410HTd/Ncmsa<the> God
  2. la.NuHR/Sp1cpof us
  3. 'elH410HNcmsa[is] a God
  4. le.mo.Sha.'otH4190HR/Ncfpaof saving acts
  5. ve.la.Yah.wehH3069HC/R/Npand [belong] to Yahweh
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. la.Ma.vetH4194HRd/Ncmsato <the> death
  8. to.tza.'otH8444HNcfpaescapes

22

  1. 'akh-H389HTasurely
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. yim.ChatzH4272HVqi3mshe will shatter
  4. roshH7218HNcmsc[the] head of
  5. 'o.ye.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his
  6. ka.de.KodH6936HNcmscscalp of
  7. se.'ArH8181HNcmsahair
  8. mit.ha.LekhH1980HVtrmsa[one who] goes about
  9. ba.'a.sha.MavH817HR/Ncmpc/Sp3msin guilt<s> his

23

  1. 'a.MarH559HVqp3mshe has said
  2. 'A.do.naiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  3. mi.ba.ShanH1316HR/Npfrom Bashan
  4. 'a.ShivH7725HVhi1csI will bring back
  5. 'a.ShivH7725HVhi1csI will bring back
  6. mi.me.tzu.LotH4688HR/Ncfpcfrom [the] depths of
  7. YamH3220HNcmsa[the] sea

24

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. tim.ChatzH4272HVqi3fsit may smash
  3. rag.le.KhaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  4. be.DamH1818HR/Ncmsain blood
  5. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  6. ke.la.Vei.khaH3611HNcmpc/Sp2msdogs your
  7. me.'o.ye.VimH341HR/Vqrmpa[will be] from [the] enemies
  8. mi.Ne.huH4480HNcmsc/Sp3msportion its

25

  1. ra.'UH7200HVqp3cppeople have seen
  2. ha.li.kho.Tei.khaH1979HNcfpc/Sp2msprocessions your
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  4. ha.Li.KhotH1979HNcfpc[the] processions of
  5. 'e.LiH410HNcmsc/Sp1csGod my
  6. mal.KiH4428HNcmsc/Sp1csking my
  7. va.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the holy place

26

  1. ki.de.MuH6923HVpp3cpthey went in front
  2. Sha.rimH7891HVqrmpasingers
  3. 'a.CharH310HR[were] behind
  4. no.ge.NimH5059HVqrmpamusicians
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  6. a.la.MotH5959HNcfpayoung women
  7. to.fe.FotH8608HVqrfpaplaying tambourines

27

  1. Be.mak.he.lotH4721HR/Ncbpain assemblies
  2. ba.re.KhuH1288HVpv2mpbless
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. mi.me.KorH4726HR/Ncmscfrom [the] fountain of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

28

  1. shamH8033HDthere
  2. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  3. tza.'IrH6810HAamsainsignificant
  4. ro.DemH7287HVqrmsc/Sp3mp[is] ruling them
  5. sa.ReiH8269HNcmpc[the] princes of
  6. Ye.hu.dahH3063HNpJudah
  7. rig.ma.TamH7277HNcfsc/Sp3mpheaps of stones their
  8. sa.ReiH8269HNcmpc[the] princes of
  9. ze.vu.LunH2074HNpZebulun
  10. sa.ReiH8269HNcmpc[the] princes of
  11. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali

29

  1. tzi.VahH6680HVpp3mshe has ordained
  2. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  3. 'u.Ze.khaH5797HNcmsc/Sp2msstrength your
  4. 'u.ZahH5810HVqv2ms/Sdbe strong !
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  6. ZuH2098HTrwho
  7. pa.'Al.taH6466HVqp2msyou have acted
  8. La.nuHR/Sp1cpfor us

30

  1. Me.hei.khal.khaH1964HR/Ncmsc/Sp2msfrom temple your
  2. 'al-H5921HRat
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. le.KhaHR/Sp2msto you
  5. yo.Vi.luH2986HVhi3mpthey will bring
  6. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  7. ShaiH7862HNcmsaa gift

31

  1. ge.'ArH1605HVqv2msrebuke
  2. chai.YatH2416HNcfsc[the] animal[s] of
  3. ka.NehH7070HNcmsa[the] reed[s]
  4. 'a.DatH5712HNcfsca herd of
  5. 'a.bi.RimH47HAampamighty [bulls]
  6. be.'eg.LeiH5695HR/Ncmpcwith calves of
  7. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  8. mit.ra.PesH7511HVtrmsatrampling
  9. be.ra.tzei-H7518HR/Ncmpcon pieces of
  10. Kha.sefH3701HNcmsasilver
  11. bi.ZarH967HVpp3mshe has scattered
  12. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  13. ke.ra.VotH7128HNcmpa[which] wars
  14. yech.Pa.tzuH2654HVqi3mpthey delight in

32

  1. ye.'e.Ta.yuH857HVqi3mpthey will come
  2. Chash.ma.nimH2831HNcmpaenvoys
  3. mi.NiH4480HRfrom
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. kushH3568HNpCush
  6. ta.RitzH7323HVhi3fsit will cause to run
  7. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands its
  8. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God

33

  1. mam.le.KhotH4467HNcfpcO kingdoms of
  2. Ha.'a.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  3. Shi.ruH7891HVqv2mpsing
  4. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
  5. za.me.RuH2167HVpv2mpsing praises to
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Se.lahH5542HTjSelah

34

  1. La.ro.khevH7392HRd/Vqrmsato the rider
  2. bish.MeiH8064HR/Ncmpcin [the] heavens of
  3. she.mei-H8064HNcmpcheavens of
  4. Ke.demH6924HNcmsaancient time
  5. henH2005HTmthere!
  6. yi.TenH5414HVqi3mshe gives
  7. be.ko.loH6963HR/Ncmsc/Sp3mswith voice his
  8. KolH6963HNcmsca voice of
  9. 'OzH5797HNcmsastrength

35

  1. te.NuH5414HVqv2mpascribe
  2. 'OzH5797HNcmsastrength
  3. le.Lo.HimH430HR/Ncmpato God
  4. 'al-H5921HR[is] over
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ga.'a.va.ToH1346HNcfsc/Sp3msmajesty his
  7. ve.'u.ZoH5797HC/Ncmsc/Sp3msand strength his
  8. ba.she.cha.KimH7834HRd/Ncmpa[is] in the clouds

36

  1. no.Ra'H3372HVNrmsa[is] to be feared
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. mi.mik.Da.Shei.chaH4720HR/Ncmpc/Sp2msfrom sanctuari<es> your
  4. 'elH410HNcmsc[the] God of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. no.TenH5414HVqrmsa[is] giving
  8. 'ozH5797HNcmsastrength
  9. ve.ta.'a.tzu.MotH8592HC/Ncfpaand power<s>
  10. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  11. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod