Interlineal griego y hebreo

Salmo 74 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  2. le.'A.SafH623HR/Npof Asaph
  3. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  5. za.Nach.taH2186HVqp2mshave you rejected [us]
  6. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  7. ye'.ShanH6225HVqi3msdoes it smoke?
  8. 'a.pe.khaH639HNcmsc/Sp2msanger your
  9. be.TzonH6629HR/Ncbscon [the] sheep of
  10. mar.'i.Te.khaH4830HNcfsc/Sp2mspasture your

2

  1. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  2. 'a.da.te.KhaH5712HNcfsc/Sp2mscongregation your
  3. ka.Ni.taH7069HVqp2ms[which] you acquired
  4. Ke.demH6924HNcmsaantiquity
  5. Ga.'al.taH1350HVqp2ms[which] you redeemed
  6. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  7. na.cha.la.Te.khaH5159HNcfsc/Sp2msinheritance your
  8. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  9. tzi.YonH6726HNpZion
  10. zehH2088HPdxmswhich
  11. sha.Khan.taH7931HVqp2msyou have dwelt
  12. boHR/Sp3mson it

3

  1. ha.Ri.mahH7311HVhv2ms/Shlift up !
  2. Fe.'a.mei.khaH6471HNcfpc/Sp2msfootsteps your
  3. le.ma.shu.'otH4876HR/Ncfpcto [the] ruins of
  4. Ne.tzachH5331HNcmsaperpetuity
  5. kol-H3605HNcmsceverything
  6. he.Ra'H7489HVhp3mshe has done harm to
  7. 'o.YevH341HVqrmsa[the] enemy
  8. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the sanctuary

4

  1. sha.'a.GuH7580HVqp3cpthey roared
  2. Tzo.re.rei.khaH6887HVqrmpc/Sp2msopposers your
  3. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  4. mo.'a.De.khaH4150HNcmsc/Sp2msappointed place your
  5. Sa.muH7760HVqp3cpthey set up
  6. 'o.to.TamH226HNcbpc/Sp3mpsigns their
  7. 'o.TotH226HNcbpasigns

5

  1. Yi.va.da'H3045HVNi3msit was known
  2. ke.me.Vi'H935HR/Vhrmsalike [one who] brings
  3. le.Ma.'e.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  4. bi.sa.vokh-H5442HR/Ncmscin a thicket of
  5. 'EtzH6086HNcmsatree[s]
  6. kar.du.MotH7134HNcbpaaxes

6

  1. H6258HC/Dnow
  2. pi.tu.Chei.haH6603HNcmpc/Sp3fsengravings its
  3. Ya.chadH3162HDaltogether
  4. be.kha.ShilH3781HR/Ncmsawith axe[s]
  5. ve.khei.la.PotH3597HC/Ncfpaand crowbars
  6. ya.ha.lo.MunH1986HVqi3mp/Snthey struck !

7

  1. shil.ChuH7971HVpp3cpthey sent
  2. Va.'eshH784HRd/Ncbsain <the> fire
  3. mik.da.She.chaH4720HNcmsc/Sp2mssanctuary your
  4. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  5. chi.le.LuH2490HVpp3cpthey profaned
  6. mish.kan-H4908HNcmsc[the] dwelling place of
  7. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

8

  1. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  2. Ve.li.bomH3820HR/Ncmsc/Sp3mpin heart their
  3. ni.NamH3238HNcmsc/Sp3mplet us oppress them
  4. Ya.chadH3162HNcmsaaltogether
  5. sa.re.FuH8313HVqp3cpthey burned
  6. khol-H3605HNcmscall
  7. mo.'a.dei-H4150HNcmpc[the] appointed places of
  8. 'elH410HNcmsaGod
  9. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land

9

  1. 'o.to.Tei.nuH226HNcbpc/Sp1cpsigns our
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ra.'I.nuH7200HVqp1cpwe have seen
  4. 'ein-H369HTnthere not
  5. odH5750HDstill
  6. na.Vi'H5030HNcmsa[is] a prophet
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cp[is] with us
  9. yo.De.a'H3045HVqrmsa[one who] knows
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. MahH4100HTiwhen?

10

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. ma.TaiH4970HTiwhen?
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  4. ye.Cha.refH2778HVpi3mswill he taunt
  5. TzarH6862HNcmsa[the] opponent
  6. ye.Na.'EtzH5006HVpi3mswill he spurn?
  7. 'o.YevH341HVqrmsa[the] enemy
  8. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  9. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity

11

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. ta.ShivH7725HVhi2msdo you draw back
  3. Ya.de.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  4. vi.mi.Ne.khaH3225HC/Ncfsc/Sp2msand right [hand] your
  5. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  6. H2706HNcmsc/Sp2mssomething prescribed
  7. kha.LehH3615HVpv2msdestroy

12

  1. Ve.lo.himH430HC/Ncmpaand God
  2. mal.KiH4428HNcmsc/Sp1cs[has been] king my
  3. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom antiquity
  4. po.'ElH6466HVqrmsa[who] does
  5. ye.shu.'otH3444HNcfpasalvation<s>
  6. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

13

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. fo.Rar.taH6565HVmp2msyou divided
  3. ve.'a.ze.KhaH5797HR/Ncmsc/Sp2msby strength your
  4. YamH3220HNcmsa[the] sea
  5. shi.Bar.taH7665HVpp2msyou shattered
  6. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  7. ta.ni.NimH8577HNcmpasea monsters
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters

14

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Ri.tzatz.taH7533HVpp2msyou crushed
  3. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  4. liv.ya.TanH3882HNcmsaLeviathan
  5. ti.te.Ne.nuH5414HVqi2ms/Sp3msyou gave it
  6. ma.'a.KhalH3978HNcmsafood
  7. le.'AmH5971HR/Ncmsato a people
  8. le.tzi.YimH6728HR/Ncmpato desert-dwellers

15

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Va.ka'.taH1234HVqp2msyou broke open
  3. ma'.YanH4599HNcmsaa spring
  4. va.Na.chalH5158HC/Ncmsaand a torrent
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. ho.Vash.taH3001HVhp2msyou dried up
  7. na.ha.RotH5104HNcmpcrivers of
  8. 'ei.TanH386HAamsaever-flowing

16

  1. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  2. YomH3117HNcmsaday
  3. 'af-H637HTaalso
  4. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  5. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. ha.khi.No.taH3559HVhp2msyou prepared
  8. ma.'orH3974HNcmsaa luminary
  9. va.Sha.meshH8121HC/Ncbsaand [the] sun

17

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Hi.tzav.taH5324HVhp2msyou established
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ge.vu.LotH1367HNcfpc[the] boundaries of
  5. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  6. Ka.yitzH7019HNcmsasummer
  7. va.Cho.refH2779HC/Ncmsaand winter
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. ye.tzar.tamH3335HVqp2ms/Sp3mpyou formed them

18

  1. ze.khor-H2142HVqv2msremember
  2. ZotH2063HPdxfsthis
  3. 'o.yevH341HVqrmsa[the] enemy
  4. che.RefH2778HVpp3mshe taunted
  5. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  6. ve.'AmH5971HC/Ncmsaand a people
  7. na.ValH5036HAamsafoolish
  8. ni.'a.TzuH5006HVpp3cpthey spurned
  9. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

19

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.TenH5414HVqj2msyou give
  3. Le.chai.yatH2416HR/Ncfscto an animal
  4. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  5. to.Re.khaH8449HNcbsc/Sp2msturtle-dove your
  6. chai.YatH2416HNcfsc[the] life of
  7. 'a.ni.Yei.khaH6041HAampc/Sp2mspoor [people] your
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. tish.KachH7911HVqj2msyou forget
  10. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity

20

  1. ha.BetH5027HVhv2mspay attention
  2. la.be.RitH1285HRd/Ncfsato the covenant
  3. kiH3588HCfor
  4. mal.'UH4390HVqp3cpthey are full
  5. ma.cha.sha.kei-H4285HNcmpc[the] dark places of
  6. 'E.retzH776HNcbsa[the] land
  7. ne.'otH4999HNcfpcsettlements of
  8. cha.MasH2555HNcmsaviolence

21

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ya.ShoH7725HVqj3mshe return
  3. dakhH1790HAamsa[the] oppressed
  4. nikh.LamH3637HVNrmsahumiliated
  5. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  6. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy
  7. ye.ha.LuH1984HVpi3mpmay they praise
  8. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

22

  1. ku.MahH6965HVqv2ms/Sharise !
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  3. ri.VahH7378HVqv2ms/Shconduct !
  4. ri.Ve.khaH7379HNcbsc/Sp2mscase your
  5. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  6. cher.pa.te.KhaH2781HNcfsc/Sp2msreproach your
  7. mi.ni-H4480HRfrom
  8. na.ValH5036HAamsaa fool
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day

23

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Tish.kachH7911HVqj2msyou forget
  3. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  4. tzo.re.Rei.khaH6887HVqrmpc/Sp2msopposers your
  5. she.'onH7588HNcmsc[the] uproar of
  6. ka.Mei.chaH6965HVqrmpc/Sp2ms[those who] rise against you
  7. 'o.LehH5927HVqrmsa[which] goes up
  8. ta.MidH8548HNcmsacontinually