Interlineal griego y hebreo

Salmo 37 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. le.da.VidH1732HR/Npof David
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. tit.CharH2734HVtj2msyou fret yourself
  4. ba.me.re.'ImH7489HRd/Vhrmpain the evil-doers
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. te.ka.Ne'H7065HVpj2msyou be jealous
  7. be.'o.SeiH6213HR/Vqrmpcof [those who] do
  8. 'av.LahH5766HNcbsa<of> unrighteousness

2

  1. kiH3588HCfor
  2. Khe.cha.tzirH2682HRd/Ncmsalike <the> grass
  3. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  4. yi.Ma.luH5243HVqi3mpthey will wither
  5. u.khe.Ye.rekH3418HC/R/Ncmscand like [the] greenery of
  6. De.she'H1877HNcmsavegetation
  7. yi.bo.LunH5034HVqi3mp/Snthey will fade !

3

  1. be.TachH982HVqv2mstrust
  2. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  3. va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
  4. TovH2896HAamsagood
  5. she.khon-H7931HVqv2msdwell
  6. 'E.retzH776HNcbsa[the] land
  7. u.re.'EhH7462HC/Vqv2msand graze
  8. 'e.mu.NahH530HNcfsafaithfulness

4

  1. ve.hit.'a.NagH6026HC/Vtv2msand take delight
  2. 'al-H5921HRon
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ve.yi.ten-H5414HC/Vqi3msso he may give
  5. le.khaHR/Sp2msto you
  6. mish.'a.LotH4862HNcfpc[the] requests of
  7. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your

5

  1. GolH1556HVqv2msroll
  2. 'al-H5921HRon
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msway your
  5. u.ve.TachH982HC/Vqv2msand rely
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  8. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will act

6

  1. ve.ho.Tzi'H3318HC/Vhp3msand he will bring forth
  2. kha.'OrH216HRd/Ncbsalike the light
  3. tzid.Ke.chaH6664HNcmsc/Sp2msrighteousness your
  4. u.mish.pa.Te.khaH4941HC/Ncmsc/Sp2msand justice your
  5. Ka.tzo.ho.Ra.yimH6672HRd/Ncmpalike the noontide<s>

7

  1. DomH1826HVqv2msbe still
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. ve.hit.Cho.LelH2342HC/Vrv2msand wait longingly
  4. loHR/Sp3msfor him
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. Tit.charH2734HVtj2msyou fret yourself
  7. be.matz.Li.achH6743HR/Vhrmscin [one who] makes prosperous
  8. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  9. be.'IshH376HR/Ncmsain a person
  10. 'o.SehH6213HVqrmsa[who] makes
  11. me.zi.MotH4209HNcfpaplots

8

  1. He.refH7503HVhv2msrefrain
  2. Me.'afH639HR/Ncmsafrom anger
  3. va.'a.ZoH5800HC/Vqv2msand forsake
  4. che.MahH2534HNcfsarage
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. tit.CharH2734HVtj2msyou fret yourself
  7. 'akh-H389HTaonly
  8. le.ha.Re.a'H7489HR/Vhcto do evil

9

  1. ki-H3588HCfor
  2. Me.re.'imH7489HVhrmpaevil-doers
  3. yi.ka.re.TunH3772HVNi3mp/Snthey will be cut off !
  4. ve.ko.VeiH6960HC/Vqrmpcand [those who] wait for
  5. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  6. He.mahH1992HPp3mpthey
  7. yi.re.shu-H3423HVqi3mpthey will possess
  8. 'A.retzH776HNcbsa[the] land

10

  1. ve.'odH5750HC/Dand yet
  2. Me.'atH4592HNcmsaa little
  3. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  4. ra.Sha'H7563HAamsa[will be the] wicked
  5. ve.hit.bo.Nan.taH995HC/Vrp2msand you will look carefully
  6. 'al-H5921HRon
  7. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace his
  8. ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand there not [will be] he

11

  1. va.'a.na.VimH6035HC/Aampaand humble [people]
  2. yi.re.shu-H3423HVqi3mpthey will possess
  3. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  4. ve.hit.'a.ne.GuH6026HC/Vtq3cpand they will take delight
  5. 'al-H5921HRon
  6. roH7230HNcbscabundance of
  7. sha.LomH7965HNcmsawell-being

12

  1. zo.MemH2161HVqrmsa[is] plotting
  2. Ra.sho'H7563HAamsa[the] wicked
  3. la.tza.DikH6662HRd/Aamsato the righteous
  4. ve.cho.RekH2786HC/Vqrmsaand [is] gnashing
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mstowards him
  6. shi.NavH8127HNcbdc/Sp3msteeth his

13

  1. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  2. yis.chak-H7832HVqi3mshe laughs
  3. loHR/Sp3msto him
  4. ki-H3588HCfor
  5. ra.'AhH7200HVqp3mshe sees
  6. ki-H3588HCthat
  7. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  8. yo.MoH3117HNcmsc/Sp3msday his

14

  1. Che.revH2719HNcfsaa sword
  2. pa.te.ChuH6605HVqp3cpthey have drawn
  3. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  4. ve.da.re.KhuH1869HC/Vqp3cpand they have bent
  5. kash.TamH7198HNcfsc/Sp3mpbow their
  6. Le.ha.pilH5307HR/Vhcto make fall
  7. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  8. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy
  9. lit.Vo.achH2873HR/Vqcto slaughter
  10. yish.rei-H3477HAampc[people] upright of
  11. Da.rekhH1870HNcbsaway

15

  1. Char.bomH2719HNcfsc/Sp3mpsword their
  2. ta.Vo'H935HVqi3fsit will go
  3. ve.li.BamH3820HR/Ncmsc/Sp3mpin own heart their
  4. ve.ka.she.to.TamH7198HC/Ncfpc/Sp3mpand bows their
  5. ti.sha.Var.nahH7665HVNi3fpthey will be broken

16

  1. tov-H2896HAamsa[is] good
  2. Me.'atH4592HNcmsa[the] little
  3. la.tza.DikH6662HRd/Aamsaof the righteous
  4. me.ha.MonH1995HR/Ncmscmore than [the] wealth of
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. ra.BimH7227HAampamany

17

  1. kiH3588HCfor
  2. ze.ro.'otH2220HNcbpc[the] arms of
  3. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  4. ti.sha.Var.nahH7665HVNi3fpthey will be broken
  5. ve.so.MekhH5564HC/Vqrmsaand [is] sustaining
  6. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

18

  1. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  4. te.mi.MimH8549HAampablameless [people]
  5. ve.na.cha.la.TamH5159HC/Ncfsc/Sp3mpand inheritance their
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  7. tih.YehH1961HVqi3fsit will be

19

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Ye.vo.shuH954HVqi3mpthey will be ashamed
  3. be.'EtH6256HR/Ncbscin a time
  4. ra.'AhH7451HNcmsaevil
  5. u.vi.MeiH3117HC/R/Ncmpcand in days of
  6. re.'a.VonH7459HNcmsafamine
  7. yis.Ba.'uH7646HVqi3mpthey will be satisfied

20

  1. kiH3588HCfor
  2. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  3. yo.Ve.duH6HVqi3mpthey will perish
  4. ve.'o.ye.VeiH341HC/Vqrmpcand [the] enemies of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ki.KarH3368HR/Aamsc[will be] like a splendid [thing] of
  7. ka.RimH3733HNcmpapastures
  8. ka.LuH3615HVqp3cpthey will come to an end
  9. ve.'a.ShanH6227HRd/Ncmsain <the> smoke
  10. Ka.luH3615HVqp3cpthey will come to an end

21

  1. lo.VehH3867HVqrmsa[is] borrowing
  2. Ra.sho'H7563HAamsa[the] wicked
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ye.sha.LemH7999HVpi3mshe repays
  5. ve.tza.DikH6662HC/Aamsaand [the] righteous
  6. cho.NenH2603HVqrmsa[is] showing favor
  7. ve.no.TenH5414HC/Vqrmsaand giving

22

  1. kiH3588HCfor
  2. Me.vo.ra.khavH1288HVPsmpc/Sp3msblessed [ones] his
  3. Yi.re.shuH3423HVqi3mpthey will possess
  4. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  5. u.me.ku.la.LavH7043HC/VPsmpc/Sp3msand cursed [ones] his
  6. yi.ka.Re.tuH3772HVNi3mpthey will be cut off

23

  1. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  2. mitz.'a.dei-H4703HNcmpc[the] steps of
  3. Ge.verH1397HNcmsaa man
  4. ko.Na.nuH3559HVOp3cpthey are established
  5. ve.dar.KoH1870HC/Ncbsc/Sp3msand way his
  6. yech.PatzH2654HVqi3mshe delights in

24

  1. ki-H3588HCfor
  2. yi.PolH5307HVqi3mshe will fall
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yu.TalH2904HVHi3mshe will be thrown down
  5. ki-H3588HCfor
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. so.MekhH5564HVqrmsa[is] supporting
  8. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his

25

  1. Na.'arH5288HNcmsaa young man
  2. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have been
  3. gam-H1571HTaalso
  4. za.Kan.tiH2204HVqp1csI am old
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. Ra.'i.tiH7200HVqp1csI have seen
  7. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  8. ne.'e.ZavH5800HVNrmsaforsaken
  9. ve.zar.'OH2233HC/Ncmsc/Sp3msand offspring his
  10. me.va.kesh-H1245HVprmsaseeking
  11. La.chemH3899HNcbsafood

26

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. cho.NenH2603HVqrmsa[he is] showing favor
  4. u.mal.VehH3867HC/Vhrmsaand [he is] lending
  5. ve.zar.'OH2233HC/Ncmsc/Sp3msand offspring his
  6. liv.ra.KhahH1293HR/Ncfsa[become] <into> a blessing

27

  1. surH5493HVqv2msturn away
  2. Me.ro'H7451HR/Aamsafrom evil
  3. va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
  4. TovH2896HAamsagood
  5. u.she.KhonH7931HC/Vqv2msand dwell
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

28

  1. kiH3588HCfor
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[is] loving
  4. mish.PatH4941HNcmsajustice
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ya.'a.ZoH5800HVqi3mshe will abandon
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Cha.si.davH2623HAampc/Sp3msfaithful [people] his
  9. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  10. nish.Ma.ruH8104HVNp3cpthey are preserved
  11. ve.Ze.ra'H2233HC/Ncmscand [the] offspring of
  12. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  13. nikh.RatH3772HVNp3msit is cut off

29

  1. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
  2. yi.re.shu-H3423HVqi3mpthey will possess
  3. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  4. ve.yish.ke.NuH7931HC/Vqi3mpso they may dwell
  5. la.'AdH5703HR/Ncmsafor ever
  6. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

30

  1. pi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  2. Tza.dikH6662HAamsa[the] righteous
  3. yeh.GehH1897HVqi3msit utters
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. u.le.sho.NoH3956HC/Ncbsc/Sp3msand tongue his
  6. te.da.BerH1696HVpi3fsit speaks
  7. mish.PatH4941HNcmsajustice

31

  1. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  2. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  3. be.li.BoH3820HR/Ncmsc/Sp3ms[is] in heart his
  4. lo'H3808HTnnot
  5. tim.'AdH4571HVqi3fsit slips
  6. 'a.shu.RavH838HNcfpc/Sp3mssteps his

32

  1. tzo.PehH6822HVqrmsa[is] watching
  2. Ra.sho'H7563HAamsaa wicked [person]
  3. la.tza.DikH6662HRd/Aamsafor <the> righteous [person]
  4. u.me.va.KeshH1245HC/Vprmsaand [is] seeking
  5. la.ha.mi.tovH4191HR/Vhc/Sp3msto kill him

33

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ya.'az.Ve.nuH5800HVqi3ms/Sp3mshe will abandon him
  4. ve.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. yar.shi.'E.nuH7561HVhi3ms/Sp3mshe will condemn as guilty him
  7. be.hi.sha.fe.ToH8199HR/VNc/Sp3mswhen is judged he

34

  1. ka.VehH6960HVpv2mswait
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. u.she.MorH8104HC/Vqv2msand keep
  5. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  6. Vi.ro.mi.khaH7311HC/Voi3ms/Sp2msand he will exalt you
  7. la.Re.shetH3423HR/Vqcto possess
  8. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  9. be.hi.ka.RetH3772HR/VNcwhen are cut off
  10. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  11. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see

35

  1. Ra.'i.tiH7200HVqp1csI have seen
  2. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  3. 'a.RitzH6184HAamsaruthless
  4. u.mit.'a.RehH6168HC/Vtrmsaand spreading himself
  5. ke.'ez.RachH249HR/Ncmsalike a native tree
  6. ra.'a.NanH7488HAamsaluxuriant

36

  1. Vai.ya.'a.vorH5674HC/Vqw3msand he passed away
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msthere not [was] he
  4. va.'a.vak.She.huH1245HC/Vpw1cs/Sp3msand I sought him
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. nim.Tza'H4672HVNp3mshe was found

37

  1. she.mor-H8104HVqv2mswatch
  2. tamH8535HAamsa[the] blameless
  3. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
  4. ya.SharH3477HAamsa[the] upright
  5. ki-H3588HCfor
  6. 'a.cha.RitH319HNcfsaa future
  7. le.'IshH376HR/Ncmsc[belongs] to a person of
  8. sha.LomH7965HNcmsapeace

38

  1. U.fo.she.'imH6586HC/Vqrmpaand transgressors
  2. nish.me.DuH8045HVNp3cpthey will be destroyed
  3. yach.DavH3162HDaltogether
  4. 'a.cha.RitH319HNcfsc[the] future of
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. nikh.Ra.tahH3772HVNp3fsit will be cut off

39

  1. u.te.shu.'AtH8668HC/Ncfscand [the] salvation of
  2. Tza.di.kimH6662HAamparighteous [people]
  3. me.Yah.wehH3068HR/Np[is] from Yahweh
  4. ma.'u.ZamH4581HNcmsc/Sp3mpplace of refuge their
  5. be.'EtH6256HR/Ncbscin a time of
  6. tza.RahH6869HNcfsatrouble

40

  1. vai.ya'.ze.RemH5826HC/Vqw3ms/Sp3mpand he helped them
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. vay.Fa.le.TemH6403HC/Vpw3ms/Sp3mpand he delivered them
  4. ye.fa.le.TemH6403HVpi3ms/Sp3mphe delivers them
  5. Me.re.sha.'imH7563HR/Aampafrom wicked [people]
  6. ve.yo.shi.'EmH3467HC/Vhi3ms/Sp3mpand he saves them
  7. ki-H3588HCfor
  8. Cha.suH2620HVqp3cpthey have taken refuge
  9. voHR/Sp3msin him